June 23rd, 2019

Помогите вспомнить книгу

Читал в 90-х, в первой половине по-моему. Детектив, отечественный, суть в том, что одному товарищу по ночам начал являться призрак его отца (по-моему, может и не отца) и он пришел значит делать заяву в ментовку на это дело. Менты решили провести следственный эксперимент и отправили ночевать в эту квартиру своего сотрудника, так ему тоже какая-то хрень являться начала, этот сотрудник вроде бы с ума сошел, хотя это неточно. В итоге выяснилось, что в соседней квартире ребята из ФСБ поставили некий страшный волновой агрегат, который и вызывал такие явления. У Марининой что-то похожее вроде было, но не совсем то...

"В одном лице" Джон Ирвинг

- Знаешь, Билл, к чему нетерпим ты сам?
- И к чему же, Ричард?
- Ты нетерпим к нетерпимости - так ведь? И ты гордишься своей нетерпимостью, Билл!  Но ты не всегда снисходителен, правда?


Люблю Джона Ирвинга с «Правил Дома Сидра», читать которые взялась после оскароносных «Правил виноделов» - фильма неплохого, но по сравнению с книгой полной ерунды. С этим романом мгновенно и насмерть влюбилась в доктора Уилбура Кедра, делавшего Божью работу – аборты с применением анестезии в стране и во время, когда они официально были под запретом. Это был первый на моем читательском веку пример яростного протеста против ханжеской морали, одновременно объявляющей священной всякую жизнь и обрекающей ее подательниц с нежеланными детьми на позор, нищету, снижение и полную утрату социального статуса. Предоставьте тем, кому предстоит нести бремя заботы о ребенке, право выбора, - говорит Ирвинг. Не умножайте бед этого мира, приводя в него ненужных детей.

Collapse )

Кстати о переводе. Здесь он любительский. Но весьма неплох и я далека от мысли перекладывать вину за грехи автора на голову переводчика. Кем бы он ни был, справился достойно. Но книга из серии «старый конь борозды не испортит, да и глубоко не запашет».

Романы о первой волне эмиграции

Всем добрый день.
Что можно почитать(художественное,не документальное) о жизни эмигрантов первой волны после революции.Кроме"Бега" Булгакова.Может быть есть что нибудь из современной литературы,а не писателей того времени?
trud
  • lynx9

(no subject)

Тоже вспомнить книгу.
Читала ее давно, в середине девяностых, с тех пор почему-то не попадалась.

Это был роман в готическом стиле, где фигурировал монастырь с привидением, картина, с которой были связаны мистические события и какая-то старая история с монахиней.

Кому-то приходит на ум что-то подобное. Заранее спасибо!