May 15th, 2019

Pan Lodowego Ogrodu. Tom I Jarosław Grzędowicz



Уезжай, Моя Жизнь
„Odejdź, moje życie”


Мой польский как английский и испанский, но с точностью до наоборот. В отличие от двух названных, которые учила и начинала в них практиковаться опираясь на письменные источники, польский начинался с аудиокниг. А языковые навыки, как бы нам ни хотелось победного продвижения по всем фронтам, автономны. Четыре основных: умение понимать услышанное, говорить, читать и писать не усваиваются в автоматическом режиме, в приоритете всегда тот, в котором больше практикуешься. Можно развить очень неплохое умение понимать прочитанное, даже и непростые тексты, демонстрируя полную беспомощность, когда дело доходит до понимания с голоса, для которого приходится дополнительно и серьезно заниматься.

Read more...Collapse )

Она не обманула ожиданий. И продолжу слушать вторым томом на польском, к сожалению уже не в формате аудиокниги, а через говорилку. Но для радости и более полного понимания возьму переслушать первый том на русском. Тем более, что есть в исполнении Игоря Князева, а его чтение - это всегда эталонное качество.

"Луч" М. и С. Дяченко

Недавно узнала, что у моих любимых писателей-фантастов вышла новая книга после большого перерыва. Обрадовалась и сразу же прочитала.
В сети ее ругают, называют слабой, вторичной, мол идеи не новые. Но это если сравнивать с их же "Vita Nostra". А зачем? Если без всяких сравнений, то книга очень хорошая. Читается легко, внимание захватывает, много сюжетных поворотов. И финал меня устроил. Мне "Луч" понравился даже больше, чем "Армагеддом" и "Одержимая". Да, "Vita Nostra" пока вне конкуренции, но не могут же писатели постоянно выдавать гениальные произведения.
Жду следующую книгу от М. и С. Дяченко)

Помогите опознать книгу

Много лет в отпуске назад мне попалась в руки книга без обложки и последние страницы тоже были оторваны, но очень увлекательная. Географически действие происходило вроде бы где-то в Восточной Европе. Не при Советской власти точно.
Помню два эпизода:

Read more...Collapse )