February 20th, 2018

Роберт Хайнлайн. Кукловоды /The Puppet Masters (1951)



Этот роман от начала и до конца оставляет впечатление добротной классической фантастики "ламповых 50-х годов". Несмотря на некоторые архаичные представления о технике будущего (перфокарты, микрофильмы итд) книга просто великолепна и даже сейчас абсолютно не потеряла актуальности в части сюжета и образов героев. Классика жанра "вторжение инопланетян". Из снятых в Голливуде пару сотен фильмов на тему "вторжение инопланетян" лишь полдюжины сравнимо с данным романом. Или неправильно экранизировали...

По поводу нового перевода романа "Кукловоды" Роберта Хайнлайна.
Читал этот роман лет двадцать назад в классическом переводе Александра Игоревича Корженевского.

Нынешний перевод, очень даже приятный и модернизированный, от swgold