October 14th, 2017

  • zamites

Мистика или детективы, сюжет связан с библиотеками / университетами

Всем хорошего дня! Посоветуйте пожалуйста хорошую мистику или детективы, сюжет которых связан с библиотеками или университетами.
"Имя розы" и "Девятые врата" знаю.

Спасибо!
витраж

"Лето" Эдит Уортон


Хочу немного порекламировать свой перевод:)
Официальная аннотация "Эдит Уортон — знаменитая американская писательница, обладательница Пулицеровской премии, трижды номинантка на Нобелевскую премию по литературе, а также кавалер французского ордена Почетного легиона.
Ее имя широко известно читателям благодаря великолепным романам «Эпоха невинности», «Итан Фром», «В лучах мерцающей луны», «В доме веселья» и многим другим. «Эпоха невинности» была экранизирована Мартином Скорсезе, одним из лучших голливудских режиссеров, а главные роли исполнили трижды оскароносный Дэниел Дэй-Льюис и блистательная Мишель Пфайффер. «Лето» — одно из лучших произведений начала XX века. История девятнадцатилетней девушки Черити, несмотря на осуждение, отважившейся на любовную связь вне брака. Роман публикуется на русском языке впервые".
Не сказать, чтобы аннотация перевирает факты, но я бы расставила акценты иначе.
Дело не в том, что Черити "отваживается" - дело в том, что в глухую деревушку Норт-Дормер приезжает милый молодой архитектор. Он хочет провести исследования для книги, которую ему заказал нью-йоркский издатель, и заходит в местную библиотеку, где Черити работает каждый вторник и четверг с полудня и до пяти (а обычно закрывает намного раньше, потому что тяготится унылым и одиноким сидением в сыром здании).
И, собственно все.
С тех пор Черити плывет по течению, пассивно принимая происходящее и все больше влюбляясь в Люция Гарни.
Collapse )
Стандарт

Второстепенные писатели 19-20 века.

Люблю читать и собираю произведения второ- и третьестепенных писателей второ1 половины 19, начала 20 века. Массовую литературу, так сказать. Шеллера-Михайлова, Боборыкина, Потапенко, Пазухина и так далее.
Сейчас читаю романы Немировича-Данченко (не тот, который театр, а его брата) и очень нравится Животов с его "Душегубом" и репортажами из цкила "Журналист меняет профессию". Если кто читал что-то аналогичное, посоветуйте.
И ещё вопрос. Почему даже в массовых газетах уровня "Московского листка" писали романы так, что нынешним авторам до такого уровня как до луны. Даже третьестепенные писатели того времени соответствуют русской классической литературе.
Интересно почему так?...
  • kvuzya

Юкио Мисима

В принципе Юкио Мисима это такой японский Дали, посвятивший свою жизнь творчеству и эпатажу, только без подпорки в виде Галы и с зацикленностью на красоте_и_смерти. Впрочем японцы вообще помешаны на любви к смерти, они испытывают к ней такой же силы страсть, как европейцы - страх) Удивительно ли, что он был одержим смертью?

Но в творчестве - это, скорее, такой японский Стивен Кинг. Очень декоративно живописует всякие ужасы, все эти подробности поехавшей крыши и кровь-кишки. И оттично у него это получается (отдельный привет переводчикам), словами пользуется виртуозно, прямо музыка! Но если Кинг мне воспринимается как ритуальные танцы, то Мисима, который более торжественнен, это гимн.

Например новелла "Патриотизм".
Реальный гимн (чему?) харакири и чести, прямо скажем - про патриотизм там как-то мимо. Писал бы о харакири Кинг - нутро бы ёкало и ощущения свербили бы. В изложении Мисимы - вся физиология вторична, первичны долг, честь, красота смерти и смерть. Не знаю, как ему это удаётся (снова привет переводчикам, кстати).

Collapse )