Здравствуйте! Прошу помощи в поиске художественных книг, написанных людьми, страдающими онкологическими заболеваниями (или их близкими). Интересуют книги, в которых описан опыт лечения и жизни с онкологическим диагнозом. Или что-то близкое этому.
Прочитано:
Гарт Каллахан «Записки на салфетках»
Роман Супер «Одной крови»
Софи ванн дер Стап «Девушка с девятью париками»
Фредерика де Грааф «Разлуки не будет»
Вероника Севостьянова «Про меня и Свету»
Ринат Каримов "Rinat VS Limphoma"
Катерина Гордеева «Победить рак»
Регина Стокке «Книга Регины. Дневник последнего года: «Посмотри в лицо своему страху».
Спасибо!
Читала в детстве, сюжет примерно такой. Из-за удара молнии, какой-то инопланетянин вселился в человека на земле. Сначала говорил на своем инопланетянском языке, типа "ак-онае-эм", потом он заказал себе печатающую машинку со шрифтом своего языка, писал воспоминания из старой жизни. Потом ещё один удар молнии и обратный обмен телами... вот, собственно, и всё, что я помню.
собрался прочитать "Внутренний порок" Пинчона, но уже на десятой странице бросил, виной тому перевод М. Немцова. мой английский оставляет желать лучшего, но ощущение такое, что переводчик еще хуже с этим справляется. правда в предисловии о Пинчоне сказано, что довольно своеобразный язык, поэтому не пойму, то ли у меня зря глаз цепляется за кривизну, то ли попытка адаптации перевода неудачная. кто читал в этом переводе - разъясните, стоит ли дочитывать или есть другой вариант?
P.S. закрыв Пинчона, взял рассказы Буковски и "о чудо из чудес", тоже перевод того же Немцова и такой же кошмарный
"— Час по улицам на поверхности шлялась, чтобы прилично выглядело.
— Это… — тут бы осторожней, — тогда это не просто парочка «полароидов» с порнухой. Шмаль в бардачок — не ‘от такое ‘от…
— они орали в переулках, торчки вышли на промысел хавчика, парни с плоскости выгуливали стюардесс, а плоскостные дамочки с чересчур приземлённой дневной службой надеялись, что их за таковых примут.
- Мне нравится улучшать свой ум. " несколько примеров.
Услышала про какую-то сказку начала 1990-х гг.
Змей-Горыныч, у которого три головы, каждая со своим характером и даже разные имена: Ерофей (коренник этой тройки, чаще всего берёт управление полётом на себя), Дорофей (верный друг и всегда на подхвате) и Вовочка - болтун и разгильдяй, как возьмет управление на себя, так в дерево врежется, или в соседнее озеро брякнется. Ввиду такой неравнозначности голов, груз возить ему доверяли только недорогой, и не на дальние расстояния. А он (по крайней мере две, адекватных головы) так мечтал стать пассажирским змеелайнером, даже название себе уже придумал - "Русская тройка". Может, кто-нибудь помнит, что за сказка? В сети найти не удалось...
Посоветуйте приятные, не сильно напряжные романы англоязычных авторов, из серии "почитать летом".
Что нравится: Ник Хорнби, Джеймс Херриот, Жервез Финн, Фэнни Флэгг.. В общем, что-то про хороших людей, личностный рост, отношения.
Чиклит тоже можно, но только если хорошего качества.
