October 13th, 2015

красная чашка

"Дзен в искусстве написания книг" Рэй Брэдбери



Эта небольшая книга - сборник эссе Рэя Брэдбери. Брэдбери удивительный рассказчик. Он рассказывает истории своих историй. Он стучит по клавишам пишущей машинки, а мы сидим рядом и, затаив дыхание наблюдаем за процессом его работы. И на самом деле это и не работа вовсе, это настоящее волшебство. Книга о любви, на самом деле.

Цитаты из книги.
Collapse )
_____
Брэдбери рассказывает одну из историй из его детства:
"Каждый вечер три дня подряд мистер Электрико садился на свой электрический стул, и в него запускали десять миллиардов вольт чистой голубой шипящей энергии. Протянув руку к зрителям — глаза горят, белые волосы стоят дыбом, искры летят из зубов, открытых в улыбке, — он проводил мечом Экскалибуром над головами детей, посвящая их в рыцари пламенем. Подойдя ко мне, он похлопал меня по обоим плечам и щелкнул по кончику носа. В меня ударила молния. Мистер Электрико воскликнул: «Живи вечно!»"
И по-моему, у Рэймонда Дугласа Брэдбери неплохо получается.
мальчик на книжках

Исторические романы о Восточной Европе. Хелп!

Добрый день, уважаемые чточитатели!
Я с хелпом.
Попутешествовав по замкам Галичины и, что главное, заслушавшись рассказами прекраснейшего гида-экскурсовода (лучший из всех, что встречались мне когда-либо!), у меня как книгочея закономерно вспыхнул и литературный интерес. Тем более что исторические романы я очень даже люблю. Но вот что же именно почитать, что вообще написано на заинтересовавшую тему – не знаю (точнее, пересчитать на пальцах одной руки). У экскурсовода спросить не успел. А потому прошу помощь зала! Плиз, кто знает, накидайте здесь названия произведений. Конкретного узкого запроса у меня нет, главное условие — да лишь бы было увлекательно написано)) Мне интересны как место действия – Восточная Европа, прежде всего теперешние западные земли Украины + польские, входившие в состав Польского королевства, Речи Посполитой, затем Австро-Венгрии (Королевство Галиции и Лодемерии), Волынь, Буковина, Подолия; так и время и личности — от средневековья до 20 века; Собеские (особенно Ян ІІІ и Марысенька-Мария Казимира), Ржевуские, Сангушко, Конецпольские, Жолкевские, Потоцкие, Радзивиллы etc. Может, есть произведения, где действие происходит в каких-то реально существующих (или существовавших) замках и укреплениях (а вдруг?), было бы совсем здорово! Хочется атмосферности :)

Интересует в основном именно художественная литература, однако если найдётся что-то нехудожественное, но написанное интересно, толково, и не сухо как учебник, — буду рад также. Может, хорошие беллетризированные биографии.

Заранее благодарен!
  • yuri_p

Андрей Азов. Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы

Впечатления об искусстве художественного перевода сложились у читающей публики под влиянием, в основном, замечательных книг Корнея Чуковского и Норы Галь. Публика менее начитанная тоже имеет представление об этом искусстве – из фильма «Осенний марафон».

Книга Азова интересна не только тем, что подробно живописует борьбу переводческих школ в СССР, но и тем, что впервые предоставляет печатную трибуну сторонникам школы «точного перевода», еще при жизни заклейменным как «буквалисты»: Евгению Ланну (переводчик прозы, в частности Диккенса) и Георгию Шенгели (переводчик поэзии, в частности Байрона). Прежде им не давали слова в свою защиту.

Collapse )

Главный герой / героиня - исследователь / пишет книгу.

Добрый день, уважаемые члены сообщества!
Обращаюсь впервые, за советом. Кажется, такого вопроса еще не было.
Пожалуйста, подскажите книги (художественная литература, желательно романы), где главный герой или героиня по ходу сюжета ведут исследование или пишут книгу. Предпочтительная сфера деятельности: история, филология, социология, культурология, др.гуманитарные науки. Жанр: роман, семейный роман, любовный роман, женский роман, детектив, исторический детектив (только не мистика, не фэнтэзи, не т.наз. "попаданцы").
Очень хорошо, если сюжет разворачивается одновременно в прошлом и настоящем (как пример - Дж. Леннокс "Призрак былой любви").
Замечательно, если параллельно развивается большая хорошая любовная история (напр. Дороти Л. Сэйерс "Возвращение в Оксфорд").
Идеально, если все это происходит в Англии.
В общем, душа просит любви и успешной научной работы на фоне красивых пейзажей и интерьеров.
Заранее огромное спасибо!
курение

Прочитанное

Джозеф Флетчер "Убийство в Миддл-темпл. Тайна Райчестера" - посредственный классический английский детектив. Вики пишет, что "по популярности романы Флетчера соперничали с романами Эдгара Уоллеса" - и справедливо, уровень примерно один и тот же. Интересно чем, что это очень-очень ранний образчик КАД, 1912 года написания, и там попадаются прелестные фразы вроде "мы выписываем "Таймс" еще с тех пор, когда на печатные издания был налог".
Карл Саган "Мир, полный демонов. Наука, как свеча во тьме". Великолепный научпоп о человеческих заблуждениях, остроумный, убедительный, лишенный высокомерия гения (хотя автор действительно гений). Естественно, книга переведена фондом "Династия".
Эту свечу задули.
Уильям Моррис "Вести ниоткуда, или эпоха спокойствия". Утопия от одного из основателей фентези, предшественника Толкиена. Действительно, в ней хочется жить, потому что автор писал мир  "под себя", а Моррис был удивительным - в том числе, мне кажется, удивительно добрым человеком. Кроме того, в его утопии есть потенциал будущих конфликтов, и Моррис его не прячет от читателя, так же, как и неприятный момент с обесцениванием книг.
"Кости, скалы и звезды" Крис Терни. Запомните это слово - ден-дро-хро-но-ло-ги-я. Как звучит, а? Книга о том, как измерить Время.
"Повседневная жизньевропейских студентов от Средневековья до эпохи Просвещения" Е.В. Глаголева. Честно говоря, автор слишком большой временной объем взяла, и потому нет логически-хронологического развития сюжета о студенчестве. Больше похоже на набор интересных, но плохо состыкованых фактов.

Полина Жеребцова. Тонкая серебристая нить.


Книга вышла в АСТ Елены Шубиной, 2015

Сам не умею писать отзывы, нашел этот в ЖЖ luiza7 , согласен с ним.
Название новой  книги Полины Жеребцовой "Тонкая серебристая нить", очень точно соответствует  её содержанию.
Эта книга о страшной чеченской войне, в которой главной жертвой стало мирное население. Занятые повседневными заботами, далёкие от политики,   люди. Самых разных национальностей, потребностей и привычек. И, вдруг, внезапно, самая их жизнь оказывается как бы подвешенной на тонкой, серебристой нити, которую, в любой момент, кто-то или что-то, умышленно или нечаянно, может порвать.
Книга состоит из рассказов  простых людей, оказавшихся в эпицентре ужасных событий, которые, как прожектором высветили то главное, что было стержневым в героях книги.
Нет ничего ужаснее войны. Человечество это понимает. И, всё-таки, продолжает воевать. Пытаясь решить свои проблемы силой, на крови.
Сводя на нет ценность человеческой жизни. Поэтому книга, являющаяся приговором чеченской войне, в более широком смысле, является приговором любой войне. Призывом задуматься. И, научиться, наконец, решать свои проблемы другим путём.
Читайте, друзья!
Мы должны помнить о таких событиях. Чтобы они не повторились.
Никогда.

Рубанов А. Сажайте, и вырастет

Прочитала роман А. Рубанова «Сажайте, и вырастет». Книга написана в 2005 г., автобиографична, недаром главный герой романа тоже Андрей Рубанов. Взяла книгу читать случайно – просто попалась на глаза.

Автор рассказывает о том, как в 1996 г. главный герой книги был арестован по подозрению в мошенничестве и препровожден в тюрьму. Герой был банкиром, понятно, в 90-е гг. кто как мог, так и обогащался, и далеко не всегда законными путями. Так что Андрей, вместе со своим другом проблему появления больших денег в своей жизни решили и очень успешно решили. Да, были нарушения закона, разные сделки сомнительного происхождения тоже проворачивались. Но так и друзья были готовы к тому, что их могут, образно говоря, повязать в любой момент. А пока такого момента не было, то и жили в свое удовольствие.

Потом настал день их ареста. Такова завязка сюжета. Ничего необычного, или из ряда вон выходящего.

Ну а потом, собственно, все и начинается.

Сразу скажу, что положительных героев я в романе не приметила. Есть такие книги, когда героям этих книг совсем не сочувствуешь. Если люди знают, на что идут, и потом получают по заслугам, ну вот так, справедливость есть, видимо?

Так и в романе. Конечно, когда автор описывает невозможные условия в тюрьме, то жутко и читать даже. Но это уже вопрос к условиям содержания, т.к. условия должны быть человеческие, но никак не вызывает сочувствия к герою книги. Тем более, что ему, судя по книге, не так чтоб и совсем плохо было, он сумел приспособиться к разным условиям и соседям, что далеко не каждому там давалось.

Название романа можно трактовать по-разному. Наверно, кого-как он за душу возьмет. Или не возьмет.

Как я поняла название – вырастает разное из посаженного. И хорошее, и совсем ужасное. Наверно, зависит от самого человека, от его работы над собой, не в смысле физических упражнений, хотя и это тоже необходимо, а в смысле работы его души – как глубоко он осознает, что, как и почему произошли какие-то плохие события в его жизни. А они происходят, как поначалу кажется, независимо от нас, как говорят – как фишка ляжет. А так как она у всех по-разному, то вот и получается у всех тоже по-разному.

Это самое простое и универсальное объяснение, и многих оно вполне устраивает. Ну а что?

Герой книги много думал, все время возвращался в пройденные этапы своей жизни, пытаясь понять – по заслугам ли наказание?

Не знаю, можно ли говорить о раскаянии, наверно, да, но то что герой все время думает о том, что многие делали то, что делали они с его деловым партнером – нарушали закон, и вроде как им, другим и ничего, а он вот так попал (нет, попался глупо, чего уж там, классический пример под названием – развели как лоха, друг удружил), не дает думать, что он полностью осознал свои поступки.

Конечно, нельзя подходить с обычными мерками к герою книги. Человек страдал, мучился, и не приведи Бог очутиться там, где Рубанов побывал.

Потому как самое плохое это то, что нет свободы, ты сам себе не принадлежишь.

Но вот человек сумел не сломаться, более того, бросил пить, курить, возродился к продолжению своей жизни, но уже в новом качестве – более серьезного, взрослого, думающего человека.

Книгу читать интересно, хотя такой сюжет далеко не всех может привлечь – про жизнь в тюрьме. Хотя, если следовать русской поговорке – от сумы да от тюрьмы… Ну, продолжение, уверена, все знают.

Collapse )