June 12th, 2015

Рыжая

Джулия Корбин " Не доверяй мне секреты "


Джулия Корбен "Не доверяй мне секреты"
Двадцать четыре года назад шестнадцатилетние Грейс и Орла - неразлучные подруги - отправились в поход с группой скаутов. В этом походе приключилось нечто ужасное - погибла девятилетняя девочка по имени Роза. Обстоятельства ее смерти автор на первых порах держит в секрете, однако очевидно, что произошло нечто нехорошее, и Грейс с Орлой нагромоздили кучу лжи, чтобы ничего не выплыло.
И долгое время секрет оставался секретом.

Прошло 24 года, у Грейс большая семья - муж, пятнадцатилетние девочки-близняшки и свекр. Она занимается живописью, поддерживает отношения с друзьями детства, и ее сложившуюся жизнь омрачают лишь воспоминания о той ночи в походе. Однако вскоре она понимает, что воспоминания - это ерунда, они не опасны.
Опасны люди.
Орла, с которой Грейс не встречалась ни разу за эти 24 года, внезапно звонит и просит о встрече. В юности она была той еще маленькой стервочкой-манипуляторшей, и за минувшие годы не сильно изменилась. Одним махом она может разрушить устоявшуюся жизнь и крепкую семью бывшей лучшей подруги... сумеет ли Грейс нейтрализовать угрозу и сохранить свою тайну?

Стиль изложения приятен, без надрыва и истеричности, без чрезмерной затянутости и расплывчатости, которыми грешат некоторые современные психологические детективы с рассказом от лица главгероини.
Collapse )
Литература! тебя не шокирует жизнь?

Джойс Кэрол Оутс «Одержимые»



Замечательные рассказы. Написаны действительно мастерски, каждый — в своем стиле. Они захватывают и не отпускают, однако это не просто страх ради страха — над рассказами можно (и нужно) размышлять.

Больше всего понравилось то, как автор играет штампами и читательскими представлениями об ужасном. И она далеко не всегда обманывает наши ожидания — порой оставляет нас с нашими предчувствиями, как, например, в рассказе «Предчувствие», и делает это сознательно.

Например, рассказ «Кукла». Стандартное начало: девочке подарили старинный кукольный домик, который передается по наследству; девочка выросла и совершенно случайно наткнулась на точно такой дом, только настоящий. Кто там живет? Может быть, ее куклы? К такому выводу нас подталкивают штампы. Но выясняется... А ничего толком не выясняется, только в конце задается вопрос: а не кукла ли сама девушка — нет, не в «ужасном» смысле слова, а в переносном. Есть, о чем подумать.

«Белая кошка». Рассказ о красоте, о живучести красоты, о ненависти к красоте.

«Слепая». Собственную слепоту женщина принимает за темноту мира.

«Проклятые обитатели дома Блай». Это «Поворот винта» Генри Джеймса, рассказанный от имени привидений Дженсен и Питера Квина. Интересно.

И много других интересных рассказов; я написала только о тех, что понравились больше всего.

Автору — мое большое спасибо; обязательно продолжу знакомство с ее творчеством. А вот переводчика (и редактора) — на кол! На одной странице встречается: Хиеронимус Босх, Г. Ловеркрафт, Стефен Кинг, Хорас Валпол... И это только то, что я заметила. Вот он где прячется-то, настоящий ужас :)
Рыжая

Р.С. Пейтман "Вторая жизнь Эми Арчер"


Десять лет назад у Бет и Брайана Арчер пропала дочка Эми.
Эми исчезла, когда играла на детской площадке с подругой, и Бет до сих пор винит себя в том, что недостаточно тщательно за ней следила. Она ежегодно, в годовщину исчезновения малышки, оставляет букет на том месте, где видела дочь в последний раз, и в тот же день посещает экстрасенса - а вдруг удастся связаться с девочкой по сверхъестественным каналам? Она понимает, что Эми, скорее всего, уже нет в живых, однако даже после развода с мужем остается жить в одиночестве в огромном доме - если Эми все же жива, мать должна ждать там, где дочка легко сможет ее найти.

Однажды, аккурат в десятую годовщину исчезновения Эми в дом Арчеров стучится молодая женщина и заявляет, что знает, где Эми... более того, она предъявляет ошеломленной Бет девочку лет 10, как две капли воды похожую на Эми, какой та была в год своего исчезновения... но разве такое возможно - Эми (если она жива) сейчас должна быть уже взрослой девушкой?
Что же, никто и не утверждает, что маленькая гостья является той самой пропавшей девочкой в буквальном смысле - нет, прелестное дитя зовут Эсме и она считает себя... реинкарнацией Эми. Бред? Вроде бы, да.... но, даже отбросив внешнее сходство, как быть с тем, что Эсме точно называет подробности из жизни пропавшей девочки и семейства Арчер, знает и помнит все, что знала Эми?
Стала ли Бет свидетелем чуда перерождения или жертвой изощренной психологической игры? Она не в силах ни безоговорочно поверить девочке, ни оттолкнуть ее, но твердо намерена добраться до сути этой истории, чего бы ей это ни стоило.

Collapse )