May 7th, 2015

Маркус Зусак "Книжный вор" и другие произведения автора...

Вот и весь изданный в России популярный австралийский автор Маркус Зусак мною прочитан, много мыслей, которыми хочется поделиться…
Итак, по хронологии написания:


Collapse )



«Книжный вор»
О чём:о войне, фашизме. Здесь нет описаний сражений,  а есть маленькая девочка Лизель, которая живет у приемных родителей в городке рядом с Мюнхеном, потому что ее отца арестовали. Книжный вор - это сама Лизель Мемингер, которая ворует и подбирает книги, а затем начинает писать сама. Что делать человеку, когда он соседствует со Смертью?

Зусак в России, прежде всего, известен, в первую очередь, авторством  именного этой книги - нашумевшего «Книжного вора». Что примечательно, «Книжный вор» не покидает списки бестселлеров New York Times и Amazon уже более 8 лет. И это нельзя игнорировать. Книга неоднозначная, явно сильная, но спровоцировавшая много негатива и положительных эмоций одновременно. Могу отметить, что его роман «Книжный вор» мне понравился, меня слегка коробил местами перевод, и если у вас есть возможность - читайте оригинал, он сильнее в полтора раза точно.
Манит необычный стиль повествования – рассказ ведется от лица Смерти (к слову, мужского рода). Язык хороший, явно «выросший» на фоне ранних работ.  История детей, история семьи, человечности среди бесчеловечных событий Второй мировой войны.
Эта книга, которую стоит украсть себе  на книжную полку.
Капитон

"Дом, в котором", или Дом, который Лес Мариам Петросян

Вот и всё.
Я дочитал «Дом, в котором», который должен был называться «Дом, который».
Который который который.
Всю гамму чувств, захлестнувших меня, я могу лишь выразить одним словом – удивительный.
Страшно удивительный роман.
И удивительно в нём всё: начиная со стиля изложения, сюжета, и заканчивая собственными ощущениями послевкусия, которые ощущаются не «после», а «довкусием». Кажется, ты становишься первооткрывателем своих же пупырышек на собственной коже…
Первое за что я зацепился, и почему не бросал книгу – качество языка. Великолепный, образный, отточенный русский язык. И это написала армянка? И это написала женщина?
Впрочем, все эти вопросы задаешь уже потом. Когда читаешь «Дом», совершенно не думаешь о национальности и половой принадлежности автора. Хотя я страсть как не люблю перевоплощений женщин в мужчин, или мужчин в женщин. А ведь многие главы написаны от первого (мужского) лица. Но автора не замечаешь, он будто растворён в своих героях. У автора нет ни своей позиции, ни своего мнения, и даже своей воли. И при этом, если вдуматься, у персонажей есть много общего, и главная общность – сама Мариам. Это так странно, это так удивительно выглядит.
«Дом, в котором» не похож ни на что, что мне доводилось читать. «Слоистость» сюжетов и смыслов сначала обескураживает, а потом становится необходимой, как дофаминовый наркотик. Хочется хватать со всех сторон без разбора, и в то же время смаковать.
Честно говоря, я не ожидал. Совершенно не ожидал такого воздействия на себя этим романом. Такое и невозможно ожидать.
Вот и всё. Или не всё. Столько хочется сказать. Но мне, как человеку леса (или человека, который мечтает о лесе) проще об этом дышать, чем подбирать слова.

М. Хэддон «Загадочное ночное убийство собаки»



В конце марта я закончила читать книгу Марка Хэддона «Загадочное ночное убийство собаки». А 2 апреля отмечался Всемирный день информирования об аутизме, поэтому мне очень захотелось рассказать о книге, о ее необычном герое – 15-летнем подростке Кристофере, аутисте. Аутизм – это особое устройство мозга человека, при котором возникают трудности социального общения. Люди, имеющие такую особенность мозга, могут быть талантливыми математиками, художниками, поэтами. Однако при этом они испытывают большие трудности при общении с другими людьми, особенно, незнакомыми. Совершенно не понимая иносказательность речи, эти люди производят на окружающих впечатление абсолютно невменяемых. Меж тем среди них попадаются очень одаренные люди.

Доказательством этого является фильм «Клеймо», вышедший у нас в 2011 году. Я думаю все, кому удалось его посмотреть, согласятся со мной. Этот 25-минутный фильм очень душевно рассказывает о даунятах, о перенесших при рождении ДЦП и об аутистах. Одна из героинь, Соня Шатилова, пишет стихи, поражающие глубокой философией. В фильме принимает участие Евгения Симонова, Ирина Хакамада, известный фотохудожник Владимир Машуков… Да, простит мне читатель за это небольшое отступление, но мне хотелось немного ввести вас в тему, назвав источник, где можно узнать о том, что такое аутизм.

Collapse )

"Путь Абая"

Мухтар АУЭЗОВ "Путь Абая".
Мухтар Омарханович Ауэзов (1897 – 1961) казахский советский писатель. «Путь Абая» его самое известное произведение, над которым он работал двадцать с лишним лет и за которое был удостоен и Сталинской и Ленинской премий (Сталинскую получила первая книга в 1949, Ленинскую – дилогия в целом в 1959). Кажется единственный случай, когда одно произведение получило сразу обе эти премии. Прочитав, могу сказать, что премии давать было за что.
Формально это биографический роман «о жизни, любви и смерти» казахского поэта и композитора Абая Кунанбаева (1845 – 1904). Можно назвать его и семейной сагой, ведь здесь представлены три поколения семьи героя романа, а, учитывая многожёнство, семейные отношения у казахов того времени были куда сложней и запутанней, чем у европейцев и русских. Но по существу не зря он считается эпосом. И по размерам (почти полторы тысячи страниц), и по количеству персонажей (в статье о романе в казахской Википедии перечислены 192, но, похоже, это далеко не все), и по охваченному материалу. По аналогии с «Евгением Онегиным» (фрагменты которого, кстати, Абай переводил на казахский) его можно назвать «энциклопедией казахской жизни второй половины XIX века». Можно сравнить и с такими книгами, как «Война и мир» или «Кристин, дочь Лавранса».
Довольно подробно описан весь традиционный уклад жизни казахов (и гораздо лучше и понятнее, чем, например, в «Кочевниках» Ильяса Есенберлина – другом казахском романе-эпопее). Постоянные сезонные перекочёвки, обустройства летних пастбищ и зимников, свадебные и похоронные обычаи и обряды, охота и скачки, межродовые и межплеменные распри, переходящие временами в кровавые столкновения, судебные разбирательства на съездах представителей родов и племён, начало перехода части казахов к земледелию и к городской жизни, отношения с представителями тогдашней российской «вертикали власти» и русским населением и т.д. Но это отнюдь не скучные этнографические записки, всё искусно вплетено в достаточно динамичный сюжет. И замечательные описания казахской природы! (Хотя, надо уточнить, что только северо-восточно-казахстанской. Казахстан – страна большая, возможно в других регионах есть свои отличия).
Сложно сказать, был ли реальный Абай таким человеком, каким он описан в романе, или автор изрядно его идеализировал. Тем не менее, несмотря на всю возможную идеализацию, герой получился не иконой, а вполне живым и симпатичным человеком, которому сопереживаешь. Как и многим другим героям. Конечно, по современным представлениям, является недостатком, что большинство героев слишком уж однозначно поделены на «хороших» и «плохих», но во времена Ауэзова были свои требования и своя эстетика. Впрочем неоднозначные тоже попадаются.
Луи Арагон назвал «Путь Абая» одним из лучших произведений XX века. Я, пожалуй, так высоко не оценю. Но не жалею, что прочитал такой большой роман. Было очень интересно.
Любопытно, как относятся к этому роману в современном Казахстане?
в поисках
  • wolfox

ты по смеху отыщи меня в соседнем дворе (с)

"Квартал: прохождение" Дмитрия Быкова - книга с жанром, как он сам называет ее, "солюшен". Слово, знакомое всем геймерам - solution, "решение проблемы" в буквальном переводе и "прохождение игры" в более вольном и распространенном. Любой игрок когда-нибудь что-нибудь такое да читал, в минуты трудностей: "сверните налево, откройте люк подвала и спуститесь туда, возьмите из шкафа в углу огнемет". Вот как, огнемет там был! Теперь я смогу справиться с нападающими монстрами-кузнечиками, а то и не замечал той подвальной двери...

А "Квартал" - прохождение трех месяцев жизни читателя, с июля по октябрь, цель - получить много денег, достижение цели, при полном следовании солюшену, гарантировано. Даже рисунок на обложке похож на какой-нибудь SimCity. Вперед! Game Start.



Collapse )

(no subject)

Дорогие друзья! Посоветуйте, пожалуйста, книги о Лондоне. Точнее, чтобы действие романа происходило в этом городе. Хочется почувствовать атмосферу, "побывать" там хоть на страницах. Художественную литературу. Огромное спасибо!!!

Книги, где герой / героиня играет на флейте

Дочка (6 лет) начинает понемногу играть на флейте. Посоветуйте пожалуйста детские книги, где присутствует флейта. Мне кроме Нильса с дикими гусями ничего больше не вспоминается. Крысолов Дяченко еще рановато будет...

Сообщество всегда выручает!!!

Уважаемые читатели-знатоки, снова обращаюсь к вам с просьбой. Просидел добрый час в поисках полной картины авторов античной литературы (только пока Греция), которых можно было бы найти в сети и закинуть на планшет для самообразования... но не осилил. Нет какой-то стройности в этом всем для меня. Вот если есть стройность с 15 века в вопросе кого да что почитать - так она есть. В данном случае развожу руками и прошу помощи! Ну вот знаю: Софокл, Аристофан, Эврипид, Эсхил... вроде и есть они в доступе... но ведь перевод важен, сведущие явно подскажут. Да и что читать? Непонятные текстовые обрубки на непонятных ресурсах - ведь не дело, правильно... Спасибо всем небезразличным!
  • yuri_p

Гай Юлий Орловский (Юрий Никитин). Ричард Длинные Руки

Книга Никитина «Как стать писателем… в наше время», упомянутая в моем списке прочитанного за апрель, вызвала дискуссию о творчестве автора многочисленных фэнтезийных произведений. А я-то и не читал ничего! Приходится срочно наверстывать…

Collapse )