February 22nd, 2014

Книги на английском. С чего начать?

Я много лет усиленно изучала английский, но мне почти негде его применить. Поддерживаю уровень фильмами без перевода, но не всегда успеваю за разговорной речью. Да и книги мне как-то ближе.

Хочется чего-нибудь не слишком сложного, но оригинального (без адаптации). С чего вы начинали знакомство с зарубежной литературой?
Аватарка
  • homelka

Ной Гордон. "Шаман"

После восторга, который мне подарила книга "Лекарь. Ученик Авиценны", я, разумеется, сразу же побежала смотреть, что ещё из Гордона перевели наши. И долго смеялась, когда увидела "продолжение" Лекаря. Смеялась потому, что если Лекарь жил в первой половине 11 века, ещё до раскола церкви, то его прапра...прапотомок Шаман между делом поучаствует в (!) Гражданской войне в США. Мало того, что континент сменился, так ещё и времени 8 веков пробежали. Ещё подумалось - вот же эти издатели-авторы, на что только не готовы, чтобы читателя удержать.

Ну что ж, почитаем, подумалось мне и я открыла книгу. Как оказалось, смеялась я в целом зря.Collapse )</div>
MITZ

Очень старая книга Бергсона о Возрождении

Помогите, пожалуйста, вспомнить название и, может быть, найти что-то о книге Бергсона.
Название было очень простое, что-то типа "Искусство/ История/ Эстетика Ренессанса/Возрождения"
Издана в 50-е (?), с иллюстрациями
Гуглю, но почему-то ничего найти не могу....
Спасибо!

Помогите вспомнить

Пожалуйста, помогите вспомнить название и автора НФ-рассказа:

О планете, на которой в результате какой-то эпидемии вымерли все женщины и остались только мужчины. Мужчины создали агрессивное гомосексуальное общество и в итоге, кажется, либо отправились войной на соседние планеты, либо уничтожили свою - не могу вспомнить. Очень хочу вспомнить, что за рассказ.

UPD: Кордвейнер Смит "Подвиг и преступление капитана Суздаля"

Прочитанное

"Повседневная жизнь Вены в эпоху Моцарта и Шуберта" Марсель Брийон. Категорически не понравилось. Не лишено интереса, но слишком много сентиментальных завитушек  и восторженных перечислений взахлеб вместо анализа. Ня-ня вальсы, ня-ня шкатулки, ня-ня парки и театры.... оп! революция.
Не будь в книге упомянута Вторая мировая, решила бы, что это работа начала века, максимум тридцатых годов. Вступительная статья намного толковей книги.
"Повседневная жизнь колдунов и знахарей в Росии 18-19 веков" Н. Будур - неожиданно очень понравилась. Я опасалась, что это будет пестрая свалка всяческих домыслов и нелепостей в духе журнала "Оракул"; а вышло   очень увлекательно, своеобразная энциклопедия быта и идейного наполнения колдовства.
Обрывочные знания об этом предмете есть у всех; книга, на мой взгляд, тем и хороша, что дает увидеть их в контексте эпохи и аккуратно раскладывает старую и новообретенную информацию по полочкам. Особенно авторам фентези рекомендую:)
"Человек проходит сквозь стену. Правда и вымысел о Гарри Гудини" Уильям Грэшем. Добротная, на твердую четверку биография великого фокусника от человека одной с ним эпохи (он успел побывать на послдених представлениях Гудини). Раскрыты секреты некоторых трюков Гудини, о других сделаны обоснованные предположения. Даже не знала, что Гудини побывал в России! Знала только о его войне со спиритами и сложной дружбе с сэром Артуром. Очень рекомендую после этой документалистики прочесть беллетристику про золотой век фокусников -  "Картер побеждает дьявола". Это будет плоть и кровь для скелета, составленного из фактов и дат.

"Моя биография" Чарльз Спенсер Чаплин. Тут вопрос был только в том, сумеет ли Чаплин хорошо рассказать о своей предельно насыщенной жизни. Сумел, причем, насколько я понимаю, без посторонней помощи. Отличный стиль, яркий, точный и выразительный.
"Своим первым выступлением на сцене в возрасте пяти лет я обязан именно больному голосу матери. Она не любила оставлять меня по вечерам одного в меблированных комнатах и обычно брала с собой в театр. В это время она играла в Олдершоте, в грязном плохоньком театре, где в зрительном зале собирались главным образом солдаты. Гастроли в Олдершоте были для всех актеров тяжелым испытанием.

Я помню, что стоял за кулисами, как вдруг голос матери сорвался.  Зрители стали смеяться, кто-то запел фальцетом, кто-то замяукал, шум все увеличивался, и мать была вынуждена уйти со сцены. Она была очень расстроена, спорила с директором. И вдруг он сказал, что можно попробовать выпустить вместо нее меня, — он однажды видел, как я что-то представлял перед знакомыми матери".

И серия книг Энн Перри  про инспектора Томаса Питта. Милая и довольно точная стилизация под викторианство, слегка жеманные, морализаторские, неторопливые и неплохо продуманные детективы. Ни за что бы не подумала, что у их автора такая биография:)

клевер

(no subject)

Помогите пожалуйста найти повесть,печаталась в журнале Пионер,все,что помню- мальчик живет с мамой,по какой то причине маме приходится отвезти его жить в другой город к их родственнице,кажется он называет ее тетей,но не уверена,мама по-честному объясняет ему,что хоть ей и не хочется,но придется оставить его пока жить здесь(вот почему,не помню,может это как то связано с ее работой?),у тети ему сначала очень не понравилось,она показалась ему сухой и неприветливой,все чужое,неуютное,но он смиряется,а потом постепенно они становятся ближе и понятней друг другу
UPD-Спасибо всем за отзывы,повесть нашли,это "Книги" А.Яковлев,Пионер 1985 (номера 10-12)

Внезапно возник вопрос

Решила обратиться с вопросом к уважаемой аудитории: какие труды о русских женщинах вы знаете? Кроме Некрасова навскидку ведь ничего на ум и не приходит, верно? Но Некрасов был поэтом, а я говорю о хорошем аналитическом труде, который бы охватывал всю историю России от начала времен.

Есть разрозненные записки и воспоминания заключенных ГУЛАГа/поэтесс/жен писателей и т.п., есть исследования русского крестьянства, есть интервью женщин-участниц ВОВ, но целостного видения проблемы нет, как, видимо, нет и осознания того, что проблема существует. Русской женщине не с кем себя идентифицировать. Для европеек и американок есть "Второй пол" Симоны де Бовуар и множество книг, написанных после этого, для россиянок есть книги, написанные для европеек и американок. Но, может быть, есть у России своя специфика? Все же история России развивалась иным путем, и мне кажется, что женщина в той истории занимала не последнее место. Так что же? Неужели никто не задумывался всерьез, не думал о том, чтобы написать книгу, собрать воедино разрозненные материалы и хоть как-то определить, что же все-таки такое "русская женщина"?

Перепост приветствуется, мне кажется довольно важным найти хоть какие-то труды на эту тему.

Помогите вспомнить книги!!

Помогите пожалуйста найти две детские книги, мучаюсь уже лет двадцать...)
Первая про подростков то ли из детского дома, то ли из пионерлагеря. Начало русско-финской войны. Одну из главных героинь вроде бы зовут Лиля, но не уверена даже в этом
Вторая- маленькая повесть или рассказ про девочку из бедной семьи, которая идет на день рождения к богатой девочке(мать героини у родителей той работает прислугой, или что-то вроде того). Дарит в подарок блокнот, который ей делает папа-дядя-сосед(не помню кто). Гости ее подарок высмеивают. Дальше ничего вообще не помню. Время- перед революцией.