October 12th, 2013

Права и обязанности

Дорогие сообщники! Интересуют популярные книжки по праву (но по праву ли?). Конечная цель - научиться разбираться в договорах, в своих правах, обязанностях. Посоветуйте, пожалуйста)  

Умение анализировать прочитанное: хелп!

товарищи, подскажите хорошее пособие родителям/учителям, в помощь школьникам старших классов. Проблема-неумение анализировать прочитанный материал-имеются в виду произведения школьной программы; неумение выделять главную мысль, кратко изложить прочитанное. Что то есть в помощь родителю, кроме пособий "Как писать изложение"?.. Спасибо всем!

Переводы и переводчики - профессионалы и дилетанты

Многие не раз и не два вынужденно и с тяжелым сердцем откладывали
в сторонку начатые книги иностранных авторов "напоровшись" на
что называется "высококачественный" художественный перевод. При этом
с какого именно языка, с английского, на котором говорят ну или хотя бы
читают все же достаточное число людей, или с экзотического азиатского
не суть. Суть в том, что перевод книги дело трудное и им должны заниматься
профессионально подготовленные люди(филологи,лингвисты и пр) с литературной
жилкой. Беда вся в том что читателю с переводом как уже говорилось не всегда
выпадает удача.

Предлагаю все желающим в этой темке
1 перечислить по их мнению истинных мастеров  художественного перевода
2 имярек тех деятелей переводы коих лучше не "грызть"
3 обязательно с конкретными примерами произведений.

Дневник Георгия Эфрона

Мур

Георгий Сергеевич Эфрон родился 1 февраля 1925 года в Чехии, откуда его родители, Марина Цветаева и Сергей Эфрон, вскоре перебрались во Францию. Там он прожил до 1939 года, после чего переехал в Советский Союз, где и провел последние 5 лет своей короткой жизни.

В семье его звали Муром. Мальчик был долгожданным сыном, родители считали, что он, став взрослым, продолжит фамилию. Но этому, к сожалению, не суждено было сбыться. Суровое время перемен внесло свои безжалостные коррективы.

Collapse )
  • Current Mood
    Задумчивое
статуй

Грязь пот и слезы. Беар Гриллс


Знаете, есть такие книги, которые, прочитав, хочется купить и подарить всем знакомым.
И книга Гриллса одна из них.  Человек, который в свои 20 попал в спецназ британской армии (САС) - пройдя жесточайший конкурс.  в 22 оказался прикованным к постели из-за повреждения позвоночника, а в 24  - поднялся на Эверест. Описывая трудности, которые он преодолевал, достигая своих целей, Гриллс подчеркивает, что он обычный человек, не обладающий особенными талантами. Лишь благодаря железной воле, непрерывному труду до седьмого пота он достигал своих целей.
Очень рекомендую!
warhall

Валерий Панюшкин. «Рублевка: Player’s handbook» (2013)

Rublevka_3D_340Сколько ни пытаюсь, объективных причин, почему я до сих пор не читал книг Валерия Панюшкина, найти не могу. А ведь он уже 20 лет пишет для ведущих российских журналов и газет. Выпускает книги, которые переводят на другие языки. Но мое знакомство с творчеством российского литератора, не хочется его ограничивать лишь журналистской деятельностью, началось с недавно вышедшей книги «Рублевка».
Как только я ее открыл, то понял, что это моя литература. Буквально с первых слов автор приковывает внимание к рассказу и не отпускает до конца. Если бы не жесткая установка выспаться, я бы расправился с «Рублевкой» за вечер-ночь. Решил, что удовольствие от прочтения книги надо растянуть. Велик был соблазн. Какой же живой и образный язык у Панюшкина. Как легко поверить в то, что он рассказывает. Автор не оставляет Вам шансов забросить книгу. Перелистнув последнюю страницу, хочется продолжения. Еще больше историй, еще больше примеров, еще больше небылиц и реальных сюжетов.
Но надо отдать должное автору. Когда замысел книги начинает себя исчерпывать, он завершает произведение. Нет ни затянутой концовки, ни пустых страниц для объема.
«Рублевка» - это рассказ, описывающий жизнь и чаяния людей, населяющих незначительную территорию (в сравнении со страной), но оказывающей влияние абсолютно на всех. Это рассказ о космосе. Единицы в нем побывали, миллионы о нем знают. Но нельзя автора упрекнуть в том, что он превозносит Рублевку и ее жителей. Ни в коем разе. Каждая строчка книги пропитана очень тонкой иронией и сарказмом.
Книга написана в стиле руководства к игре. В ней поясняются правила и статусы игроков, а также ключи для перехода на следующие уровни. Панюшкин выделяет несколько таких стадий: адепт, жрец, трендсеттер и другие. С каждым более сложным уровнем количество игроков сокращается. Все как в виртуальной реальности. Достигают вершины только мега-геймеры, а их единицы. Отдельные пассажи автор уделяет ключевым для рублевских игроков категориям: проекту и парадоксу. И, конечно, на каждом уровне игрок должен собирать некоторые артефакты, подходящие его статусу.
Это достаточно нестандартный и интересный взгляд на жителей Рублевки. К каждому правилу Панюшкин подобрал примеры, которые он знает лично или слышал от приятелей. Вся книга – это серия историй, которые описывают те или иные этапы игры. Все эти истории крутятся  вокруг денег, которые ставят во главу угла абсолютно все рублевские игроки. А кто над ними глумится или нарушает правила, выбывает из игры. Эти истории он иллюстрирует случаями с ЮКОСом, империей Гусинского, и рядом менее резонансных событий.
Хочется предостеречь читателей, что это интеллигентный рассказ, а не бульварное чтиво в духе Оксаны Робски или других «обличителей» жизни части российской элиты. Жареных фактов, пикантных особенностей личной жизни, разоблачений в этой книге Вы не найдете.
Также автора нельзя уличить в конъюнктурщине, так как Рублевка теперь не та, что была в 90-е или начале нулевых годов. Она пережила свой пик и пришла к тому возрасту, когда о ней могут выходить такие ироничные рассказы.