June 29th, 2013

Winnie-The-Pooh

Чтец как переводчик поэта

На днях на творческом вечере в «Гнезде глухаря» Светлана Крючкова сказала, что Пушкин для нее — Сергей Юрский, а Бродский — Михаил Козаков (имея в виду, что они непревзойденно исполняют стихи соответствующий авторов). Сегодня я послушала «Онегина» в исполненнии Сергея Юрского, и теперь это мой эталон «Онегина».

Еще Светлана Крючкова высказала интересную мысль о чтении стихов на публику: чтец — это переводчик поэта, он делает стихи понятными.

А теперь вопросы в зал: есть ли для вас такие артисты, которые «перевели» непонятные ранее стихи, открыли вам поэта или даже помогли полюбить его? Может быть среди вас есть ценители, которые сравнивали прочтение одного и того же произведения разными артистами и выбирали наиболее близкий себе вариант?

Помогите припомнить название

Привет всем.

Пытаюсь найти книгу, которую читал лет 12 назад. Выходила в рамках серии "Фантастический боевик".

Помню, что:

- было 2 главных героя - мужчина и женщина
- глав. герои работали в каком-то аналоге подразделения по борьбе с наркотиками
- их целью было найти то ли изобретателя, то ли главного поставщика нового наркотика, на который подсаживается все больше и больше народа
- люди, употребляющие этот новый наркотик, во время "прихода" попадали якобы в другой мир, красивый и девственный, не загаженный человеком
- ближе к концу книги оказалось, что хорошо подсаженные на этот препарат действительно, уже физически, переносятся в этот дивный новый мир
- в самом конце книги глав герои принимают ударную дозу наркотика и переносятся в новый мир сами, т.к. устали от старого

Кажется, все.

Спасибо за помощь!

Помогите вспомнить повесть

ВОВ. Деревня, оставленная немцами. В одной избе живет бабушка с четырьмя внуками. Трое младшие ( две девочки, и мальчик ( Игорь) - не ее, приемные, оставила жиличка - учительница. Родной, старший внук заботится обо всех них.
Однажды через деревню проходит наша часть, солдаты ночуют в этой избе, видят всех этих детей. помню такой эпизод. Старший мальчик всем строго наказал еду не клянчить ( а дети постоянно голодны), но в момент ужина, младший, двухлетний Игорь, слезает из-за печки и со сползающими штанишками выходит к столу "Хебца, хебца хочу". Естественно, все оказываются за общим столом и даже шоколадку бойцы находят в вещмешках.
После этого солдаты находят стельную корову, отбившуюся от стада, и пригоняют ее бабушке с внуками, решая вопрос с пропитанием ( корова вскоре телится, и молока хватает на всех).

Андрей Волос "Маскавская Мекка"

«Маскавская Мекка» роман фантасмагория. В нем автор   мастерски  используя в качестве строительного «материала»  реалии и настроения  сложившиеся к моменту распада СССР  сконструировал два вроде бы диаметрально  противоположных  мира, населил их характерными, узнаваемыми персонажами и столкнул между собой.

Один   территориально представлен собственно  Москвой и  вероятно Московской областью. Носит название maskav – именно в мужском роде и  обязательно на западный манер  латиницей. В этом мире  псевдокапиталистическая модель экономики.  Конечно со всеми присущими  «д и  к о м у» варианту российского капитализма (явная ассоциация с раздраем нач. 89-ых) чертами –  жуткой безработицей, сильнейшим расслоением жителей на кредитоспособных и полунищих, социальной  напряженностью  грозящей вот-вот обернуться бунтом доведенных до отчаяния масс. Один из не проходных героев  книги А. Найденов   бывший перспективный  ученый  вынужден то работать на стройке за мизерную плату, то каждый день идти  на биржу труда в расчете получить  может быть квалифицированную работу и мечтает  о собственной лаборатории. Ну или по крайности найти большую сумму денег, от безденежья и безнадежности готов  рискнуть жизнью в смертельно опасной лотерее.

В качестве денег по maskav ходят доллары, таньгу вымышленная азиатско/арабская валюта, рубли.  К тому же maskav  зона  так сказать огалтелого,  распропагандированного  мультикультурья.  С официально провозглашенным равенством всех религий и культов, с близким соседством больших и маленьких храмов и церквей разных конфессий, с православной милицией и мамелюкской стражей ….Правда почему – то  при всей мульткультурной риторике  привилегии с преференциями  хотя бы и при устройстве на работу получают отнюдь не аборигены, а приезжие из стран Азии и Африки, или с Кавказа, что понятно обстановку только накаляет. Вплоть почти уже до революционной, с массовыми выступлениями не попавших в обеспеченный класс,с побоищами с правохранительными силами.

Другой мир по сути заповедник социализма. Целый Галопольский Край о размерах о более менее точном географическом расположении  которого  на карте бывшей страны советов можно только догадываться. Ясно лишь, что кусок земли  такой себе не маленький. Итак трерритория с нормами, порядками, обычаями и стандартами существования как будто не  сильно изменившимися скажем с дремучего 1975 г. Только вместо коммунизм  жители и руководство говорит гумунизм, употребляют не компартия, а гумрать. Видимо автор так саркастически обыграл слово  гуманизм, намекая на совершенно не гуманное отношение по его убеждению советской власти и к  чужим и к своим. Есть   управленческая структура с  крайкомом, райкомом, обкомом функционеры которых заняты по преимуществу аппаратными играми, проведением сложных, многоходовых комбинаций с целью кого-то посадить в кресло или вышвырнуть из него.

Имеются заводы с фабрикой, гумхозы,  как версия коллективного хозяйства, зона с зэками доходягами. На центральной площади Галопольская под зданием райкома по прежнему принимают в пионерию, проводят митинги трудящихся, здесь же памятник вождю, некоему Виталину подозрительно напоминающему своей кургузостью  тов.Ленина. Сильнейшее неприятие всего советского писатель передал через образ  еще одного героя книги, точнее героини – тов.Твердулиной секретаря райкома получившей свою должность довольно мерзопакостным  Не не через постель, а  через …,,болото, пройдя положенную процедуру до отвращения похожую на  обряд оживления всамделишнего трупа.

Каким  макаром образовались эти два мира антогониста автор не поясняет, можно найти в тексте только редкие  упоминания о каком-то Слиянии сопровождавшемся кровтю и беспорядками.
гуляли

(no subject)

Коллеги выпустила из виду любимого Стивена Кинга.
И подзапуталась, потому несколько вопросов
1) что он нового написал за 2011-2013 год.
И какие экранизации его последние были сняты?

Очень глобально

Здравствуйте дорогие сообщники. У меня тут намечается большой отпуск и можно будет много читать и много думать в спокойной обстановке. И есть у меня план пересмотреть разные стороны моей жизни. Как то - питание, здоровье, спорт, воспитание детей и тому подобное. Единственное, что пересматривать не буду- я христианка.  Вот нужны ваши советы, чтобы такого почитать, чтобы потрясло.  Ну к примеру после нескольких книг шатовой,и еще некоторых авторов я почти полностью изменила свой подход к питанию. Художественная литература мало интересует. Итак, очень жду советов, вот пункты:
1. Питание
2. Здоровье
3. Спорт ( отдельно интересуют темы о беге и калланетиках-пилатесах)
4. Отношения с мужчиной.( ориентацию и партнера также менять не собираюсь)
5. Семья в целом
6. Дети. Психология, воспитание, здоровье
7. Языкознание
8. Музыка
9. Искусство
10. Развитие мозга
11. Работа над характером, прпривычками
12. Стиль, образ жизни
13. Профориетнация
14. Что-то еще
Может вы не согласны с моими пунктами, тогда в пункте 14 предложите дополнение
огромное спасибо!
sweet me

Собственно что читать?

Как-то всегда или практически всегда я чувствовал какую книгу или отдельно взятое произведение мне необходимо и более того хочется прочитать. Из последнего зимой я решил, что холодной, суровой зимой лучше переместиться в другие края, и выбор пал на "Шантарам" Грегори Дэвида Робертса. Удивительный рассказ о жизни, об истории своей жизни, конечно, не без вымысла, но тем не менее потрясающий мир! Затем последовал Халед Хоссейни и его произведение "Бегущий за ветром", которое я прочитал за два дня, что для меня совсем не свойственно, так как читаю с толком и явной расстановкой.
Сейчас же я несколько измотан после сдачи экзаменов, еще лежит книга по управлению персоналом, которая маст хэв в списке, извиняюсь за англицизм. Хочется найти какую-то отдушину, открывающую новые горизонты, новое видение на старые вещи, возможно чему-то поучающую либо повествующую совсем ничему не наказывающую историю параллельно твоей жизни, но которая расскажет что-то совсем иное и далекое, но в тоже время совсем в чем-то близкое тебе.
На данный момент в шорт-лист попали:
Джон Голсуори "Сага о Форсайтах"
Stephen Chbosky "The perks of being a wallflower"
Сиддхартха Мукерджи "Царь всех болезней. Биография рака"

Вообще я в смятении, поэтому буду рад услышать разные мнения.

Заранее спасибо!
Рыжая

Джон Соул "Черная молния"


Что мне нравится в книгах Соула, так это умение автора переплести детективную и мистическую составляющие так, что не сразу понятно: то ли намеки на мистику подброшены специально, дабы отвлечь от весьма прозаической разгадки, то ли эта самая мистика и впрямь присутствует) По сути, эта вот непонятность составляет основную изюминку повествования.

Книга повествует об успешной журналистке Энн Джефферсон, чьи усилия сыграли немалую роль в поимке и вынесении смертного приговора серийному убийце Ричарду Крейвену. Улики были убедительны, но не менее убедительным был и Крейвен, убеждая Энн в своей невиновности. Тем не менее его казнили, и тут началась сущая чертовщина. То ли дух покойного не пожелал упокоиться с миром, то ли у кого-то просто здорово отъехала крыша, то ли маньяком был совсем не Крейвен...

На мой взгляд, любителям триллеров с существенным уклоном в мистику вполне может понравиться. Роман не особо жесткий и написан занимательно, правда, не до степени "аж дух захватывает", потому что основная картина проясняется довольно быстро. Не скажу, что это шедевр детективно-мистической литературы, но один раз читается с удовольствием.