January 10th, 2013

билингвы

Добрый день!
Напишите пожалуйста, попадались ли Вам книги о двуязычных детях. Не книга для родителей, как воспитывать такого ребенка, а именно детская книга. Где главный герой говорил бы на двух языках или жил в стране, где говорят на другом языке.

Спасибо!

Ким Стенли Робинсон "Красный Марс"

А так же "Зеленый" и "Голубой", до которых я не добралась и, судя по всему, не доберусь. Не книга, а дичайшее разочарование, хотя бралась за нее после очень восторженных рекомендаций.

С данным автором - Ким Стенли Робинсон - до сего момента знакома я не была, хотя он "признается многими как один из величайших ныне живущих писателей, работающих в жанре научной фантастики" (с) Википедия. На русском эта серия не издавалась, осваивать пришлось в оригинале, объем весьма немаленький. И, если по-началу, ничто, как говорится, не предвещало, к концу книги уже пришлось пролистывать через три страницы.

Почему польстилась: три книги описывают историю колонизации и тераформирования Марса ("красный" - соответственно - колонизация, "зеленый" - терраформирование и "голубой" - практический результат, когда атмосфера уплотняется настолько, что на поверхности планеты может существовать жидкая вода). Начинается все с того, что после долгих испытаний и тщательного отбора, на Марс посылают сто человек, каждый из которых является ученым и первоклассным специалистом - каждый в своей области. Генные инженеры, строители, медики, биологи, в общем все те, чьи знания и умения пригодятся в подобном деле. Даже типа психолог-психиатр затесался (хотя этот персонаж вообще песня отдельная, т.к. если я ничего не понимаю в области генной инженерии и оценить куски научных рассуждений не могу, то в области психологии у меня знаний чуть больше). А перед тем, как послать туда эту сотню, прошедшую строжайший отбор (умение жить в тесной группе, умение выживать в экстремальных условиях - испытательный полигон у них был в Арктике - индивидуальная совместимость и все такое), на Марс закинули огромное количество различного оборудования, снаряжения и припасов, дабы колонизаторам было с чем начать.

Согласитесь - не польститься невозможно. Однако ж это яблоко оказалось не по моему вкусу. Артур Кларк когда-то характеризовал это произведение как «лучший когда либо написанный роман о колонизации Марса… обязательный для прочтения колонистам будущих веков» (с) опять же Википедия, но я, судя по всему, вообще ничего не понимаю в колбасных обрезках.
Collapse )
BW

Никки Каллен "Гель-Грин, центр земли"



Подруга подарила книгу Никки Каллен "Гель-Грин, центр земли" со словами: "Держи, она мне так понравилась, что я не могу не подарить ее тебе!". После такого открывала ее с трепетом. И не зря!

Читаешь эту книгу - соленую и сладкую одновременно - и в груди появляются бабочки, как будто влюбилась прошлым вечером, а сейчас перебираешь слова и воспоминания о прикосновениях. Очень нежная проза, причудливая, изогнутая, проза в стиле рококо, смесь Франсуазы Саган и Владислава Крапивина, хотя кажется, что их невозможно смешать.

Никии Каллен любит странные имена и названия, как будто сошедшие со страниц старинных книг - в толстых кожанных переплетах, с серебрянными застежками. Сначала немного путаешься, пытаясь понять, о какой стране идет речь, о каком времени, но потом понимаешь, что это свой особый мир со своим временем, где электрические чайники соседствуют с парусными кораблями, дутые пуховики - со средневековыми плащами - и все это так гармонично, так равновесно уживается и нисколько не конфликтует между собой. Это мир, в который каждый из нас хотя бы изредка хочет сбежать от цинизма современного общества, мир, в котором все мальчики - сущие принцы с длинными ресницами, мужественными руками и непоколебимыми понятиями о чести, а все девочки - принцессы с волосами цвета луны или темного золота, тонкие, немного не от мира сего, честные и простые, как ангелы.

Из четырех рассказов, которые я прочла в этой книге, болье всего понравился "Мельница и часы". Романтичный и жесткий одновремено, нынешняя любовь приправлена болью от предыдущей, изысканной болью, чтобы не было так сладко сейчас. Понравились и герои, и декорации - все балансирует на грани правды и вымысла, и оттого так тонко и так ценно.

Плюс стиль написания - все эти дланные предложения, похоже на рассказ взахлеб, как ребенок прибегает после прогулки в зоопарке и не может остановиться рассказывать, что с ним случилось, каких диковиных зверей он видел, а еще... а еще...

Хочется больше таких книг, хочется заносить таких авторов в специальную красную книгу, и делать все, чтобы они писали больше и больше.

Школа молодых богов. Бернар Вербер

Этот рассказ потряс мое сознание. В это произведении переплетаются и мифология, и 10 заповедей, Библия и т.д.  Он навел меня на такую мысль. Людям хочется попробовать себя в роли бога. И это мысль не новая. Все началось с эдемского сада, когда змей соблазнил Еву, возможность стать как бог.    
В голову пришло известное на эту тему изречение: 
Люди — единственные существа на Земле, которые нуждаются в помощи Бога, а ведут себя так, будто Бога нет…

Бернар Вербер Древо возможного и другие истории

Хоббит и др. Вопросы и посоветуйте перевод!

Добрый день!
Прошу совета. Посмотрев фильм "Хоббит", решила почитать первоисточник. До этого не читала ни одного произведения Толкиена и не смотрела ни одного фильма (да-да, такие люди еще остались!:-)) В связи с этим вопрос - в чьем переводе лучше брать "Хоббита"? А оригинал - в языковом плане - сложно прочитать? Со средним уровнем английского реально его осилить?  
И сориентируйте, пожалуйста, в каком порядке их читать? И сколько там всего частей?
И еще вопрос - дочке 10 лет, очень понравились ей "Хроники Нарнии", в свете этого - какова вероятность, что Толкиен у нее тоже пойдет? И опять же - с чего начать? С "Хоббита" или "Писем Рождественского Деда"?
Заранее благодарю за советы!

Роберт Антон Уилсон - Маски Иллюминатов.


Роберт Антон Уилсон - Маски Иллюминатов.
Эта увлекательная книга, может на первый взгляд показаться бредом сумасшедшего, облеченным в интеллектуальную ткань захватывающего романа. Действующих лиц в центре произведения – великое множество, среди которых и Джойс и Юнг и Эйнштейн и Кроули и другие. Все эти персонажи вовлечены в чудовищный круговорот событий, характерных для жанра черной фантастики в духе Лавкрафта, Мейчена, Блэквуда и Майринка с одной стороны и галлюцинаторного потока сознания Джойса и разрезок Берроуза с другой. Книга понравится все тем, кто полагает, что за серой паутиной обыденной жизни есть куда более глубокое и чрезвычайно интересное существование. Уилсон – известный конспиролог, сторонник теории заговоров, создавший такое чудо современной контркультуры как трилогию «Иллюминатус!», в «Масках Иллюминатов» бесчинствует едва ли не с большей силой. Чего только стоит кульминационный момент книги, когда Кроули вводя в наркотический транс Джойса, Эйнштейна И Бебкока, дает идею Улисса Первому, теорию относительности второму и кое-что третьему... Книга, конечно будет мало понятна тем, кто не знает, кто такой Кроули, что такое каббала, Золотая Заря или ОТО, тем, кого раздражает мистика и оккультизм. Но и для сведующих людей эта книга может оказаться не более чем занятным постмодернистическим чтивом, эдакой разминкой для мозгов. В целом, поражает количество скрытых смыслов, цитат, ссылок на другие не менее интересные произведения. В любом случае, книга весьма достойная и по-моему мнению, в значительной степени превосходит упомянутую мною трилогию во всех отношениях. Эвоэ!

посоветуйте, пожалуйста :)

посоветуйте хорошей русской и зарубежной классики, для улучшения словарного запаса - а то что-то прилагательных в речи маловато стало (:
из того, что вспомнилось сразу:
что нравилось - Дюма, Чехов, Ильф и Петров, Гоголь, Булгаков, Верн.
что категорически нет - Достоевский, Толстой, Сэлинджер, Бабель, Бронте.

если можно - то накидайте и современных, но не Донцову-Маринину-Минаева-Вишневского и прочий ширпотреб (:

заранее спасибо.
Рыжая

Поппи Брайт "Изысканный труп"



Повествование о новоорлеанских геях-маньяках-каннибалах со всеми подробностями их специфических трапез и сексуальных утех. Немного удивляет, что книгу со столь нетрадиционным сюжетом автор посвятила своей маме)

Главному герою Эндрю Комптону (являющемуся серийный убийцей-некрофилом, а также геем) удается сбежать из тюрьмы. Опасаясь быть схваченным, он покидает страну и отправляется в США, в Новый Орлеан, где встречает родственную душу. Пара маньяков с общими склонностями - к чему приведет такое партнерство?

Я оценила повествование как среднее.

И дело не в обилии гомосексуальных сцен, а также сцен жестокости и разложения - я не неженка и поглотила немало всевозможных триллеров, и трэша не чураюсь - а в том, что вокруг этих сцен вся книга и вертится, ощущение, словно роман писался именно ради этих эпизодов... а убери их и что останется? Среднестатистическое повествование о среднестатистическом маньяке, изложенное не особо захватывающим языком.

Претензии на мрачноватую поэтичность... претензиями и остаются - учитывая тематику романа, в одних эпизодах цветистые выражения просто неуместны, в других же наводят на мысль о дамских романах.