September 20th, 2012

в шляпе
  • sy_rinx

Людмила Улицкая "Даниэль Штайн, переводчик"

Почему в «Даниэле Штайне» видят в основном еврейский вопрос. Книга-то в общем не об этом. Книга о гуманизме и служении. Служении не Богу, а человеку перед лицом Бога. Служении как умении понять и принять. И еще о предельной простоте этого служения. Простоте жизни, простоте веры в Бога, простоте подвига (ежедневного тихого и незаметного). Зачем все усложнять? Когда усложняем, мы как раз удаляемся от истины. А великие вещи просты, не примитивны (ни в коем случае), просты. Как улыбка, как запах весеннего ветра. И вера проста. Но постигнуть и испытать эту простоту дано, увы, не каждому. К ней надо прийти, как непонятно, но точно не через усложнение своих отношений с миром. А мы не можем прийти, может, именно потому, что все всегда усложняем.

И еще все же о еврействе. И об истории. Когда-то услышала мысль о том, что особенность еврейской ментальности – трепетное отношение к истории, которое передается чуть ли не генетическим путем. Истории как непрерывному потоку, с которым связан каждый человек. И носят в себе всю много вековую историю с Авраамами и Исааками. А мы не понимаем, не знаем, не думаем. Вернее, знаем, когда-то учили, но не более. Там были какие-то другие люди, не мы. Их следов уже не хранит земля. И не осталось от них ничего, кроме, может быть, нескольких страниц в школьном учебнике или какой-нибудь монографии, не осталось живой, активной памяти. И главное, с этими людьми нас ничего не связывает. А потом набившие оскомину вопросы: «Кто мы и куда мы идем?»

А Даниэль Штайн – абсолютно прекрасный тип христианско-гуманистического нонконформиста. «Здесь нужно быть, как все,// Боюсь, мне это не суметь». И духовная, моральная победа при внешнем поражении.


  • nalety

Найти рассказ

Не могу вспомнить, кто автор и как называется - Молодой человек вдруг начинает бегать по городу - Москва (?) - отдавать долги, ставить все точки над i,  доделывать все дела, договаривать все слова, извиняться перед теми, перед кем хотел, но не извинился, целовать ту, которую хотел поцеловать в школе, но не решался - вообщем закрывает все гештальты.

Последнее - он в 8-ом классе проехал на метро за счет доброй кассирши в окошке - он едит на ту же самую станцию метро, находит это окошко и отдает удивленной кассирше пятак.
Выходит на улицу - обновленный - и ... все вокруг совсем другое, абсолютно ему неизвестное.

Может - Токарева?
Кара

Сразу два вопроса

Добрый день, уважаемые сообщники и сообщницы!

Очень интересует художественная литература двух категорий:
1. Научная фантастика, посвященная клонированию, в т.ч короткие рассказы. Очень желательно - не киберпанк/постапокалиптика.  
2. "Книга в книге" - произведения, в которые, как в матрешку, вложен еще один литературный мир. Например, герой пишет свои романы (как в "Мизери" или "МиМ"), попадает в чужую книгу, вымышленную или реальную (что-то такое, помнится, встречалось у Лавкрафта) и т.д.  ГГ не обязательно должен быть писателем. 

Заранее спасибо за рекомендации!
eye
  • dsjkvf

Франсуа Рабле , "Гаргантюа и Пантагрюэль "

тут недавно говорили о переводах "Гаргантюа и Пантагрюэля" -- а кто-нибудь может сравнивал перевод Любимова и перевод Пяста (конкретно интересует вот это издание)?

может кто-то видел английские переводы (вот, например, из недавних)? может они в чем-то лучше перевода Любимова?
Тишина

книги о Финляндии

Мне один раз уже посоветовали здесь очень полезную и нужную литературу (по Константинополю). Благодарю! Результат: я очень плодотворно и интересно провела 4 дня в Стамбуле (особенно не расставалась с книгой Сергея Иванова "В поисках Константинополя" - отличный путеводитель для тех, кому нужно более глубокое видение города).
Теперь прошу помощи по книгам о Финляндии. На этот раз это могут быть не только серьезные исследования, но и литературные произведения.
Спасибо большое!
liu

Книги, читая которые мы отправляемся в дорогу...

  "Чтение делает из нас иммигрантов. Оно толкает нас в сторону от дома, но, что гораздо важнее, оно находит для нас дом повсюду" (c) Джин Рис  

Макс Фрай - "Ключ из жёлтого металла" (Вильнус, Прага); «Большая телега» (Европа)
Юрий Андрухович - «Лексикон інтимних міст» (Европа) ; «Дванадцять обручів» (Украинские Карпаты)
Кузьма Скрябин "Я, "Победа" и Берлин" (Львовская облась - Польша - Берлин)
Таня Малярчук - "Згори Вниз. Книга страхів" (Украинские Карпаты)
Норбер Кастере - "Моя жизнь под землей" (исследования подземного мира)
Орхан Памук - «Стамбул. Город воспоминаний» (Стамбул)
Тахир Шах - "Год в Касабланке" (Марокко)
Питер Мейл - "Год в Провансе" (Прованс)
Фуксия Данлоп - "Суп из акульего плавника" (провинция Сычуань и Китай вцелом)
В.Будкевич - "Киев. Прогулки по местам Паустовского" (Дворики Киева)
Маріуш Щиґел - "Зроби собі рай" (Чехия)
Максиму Кидрук - «Подорож на Пуп Землі. ч.1, ч.2) (Южная Америка - Еквадор, Перу, Чилли и остров Пасхи)
Артем Чапай - "Подорож з Мамайотою в пошуках України" (Украина)
Грегори Дэвида Робертса - "Шантарам" (много Бомбея/Мумбая, Индия)
Lenka Koukolová Pallotti - "Všechny chutě severní Indie" (Cеверная Индия)

Надеюсь, у Вас будит время и желание поделится своим перечнем травел-буков:)
ZX-SPECTRUM
  • ilya_81

Книги о временах инквизиции.

Добрый день ,уважаемое сообщество. Захотелось почитать что-нибудь захватывающе-увлекательное из времен средневековья. Про чуму или инквизицию или рыцарей или про все вместе. ))) Главное, чтобы не хотелось бросать, чтобы на одном дыхании Может быть посоветуете?

СПАСИБО!

(no subject)

Untitled-1 Копировать Видел Леонарда Млодинова в Политихническом музее на каком-то семинаре году этак в 2011. Я понимаю, почему легендарный Стивен Хокинг выбрал его в свои соавторы. Весёлый, позитивный мужик лет 45, умный и эрудированный, знает своё дело. Недавно прочел обзор Льва Данилкина о новой книге Млодинова«(Нео)сознанное», стало интересно, что такого нового может поведать физик о психологии бессознательного.
Collapse )
moi

(no subject)

Товарищи,

Серию Rifters Уоттса (Starfish, Maelstrom, βehemoth) переводил кто-нибудь?
Хочется дать человеку, к-рый на английском почти не читает...

P.S. Про Уоттса я впервые узнал из этой ветки: http://chto-chitat.livejournal.com/9859823.html?thread=208794095#t208794095
и теперь мою жизнь можно разделить на "до Уоттса" и "после Уоттса". Так что, большое человеческое спасибо юзерам yozas_gubka и sandpath.

P.P.S.
Стоит ли читать его адаптацию Crysis, человеку, который никогда не играл не то что в эту игру, а вообще в FPS?

Блейн Ли "Принцип власти"


1

Что делать, если они (дети, коллеги, подчиненные и т.д.) не слушают меня?  
Есть три варианта:
-принудить (запугать)
-заключить сделку ( ты мне - я тебе) и
-завоевать уважение, тем самым власть

Большинство выбирает сделку. Да, это решение, но временное: действует только до тех пор, пока у нас есть, что предложить взамен. 

Самое сложное, но самое долговременное - это третий путь. Развитие уважения происходит не скоро и не просто, но и цена награды безмерна. Цитата: "И Вы, и я можем сделать то, что делают садовники и огородники. Вы можете создать такие условия, которые позволяют людям "расцвести".

Очень интересная и вдумчивая книга, я читаю и делаю пометки. Очень многое пережито на собственном опыте, но учиться никогда не поздно.



  • Current Mood
    energetic energetic
Rikki

Сергей Голицын. Записки уцелевшего.

Тот самый Голицын, который князь. В общей судьбе - Оболенские, Лопухины, Трубецкие и вся прочая бывшая дворянская элита. Наверно и Пушкины-Толстые там бы были, если бы не обеднели к революции.

Хорошая книжка. Сергей Михайлович писал ее уже в послесталинском времени, особенно не стеснялся, но по натуре он человек не злой, так что вышло достаточно спокойно для дворянина, у которого едва ли не вся родня была “арестован и потом исчез”. Да и сам он уцелел чудом, название книжки верное.

И тут надо сказать о двух вещах.

Во-первых, далеко не всегда кровавая ЧэКа была неправа. Прочтя туеву хучу этих белогвардейских и прочих диссидентских мемуаров и относясь с явной симпатией к их авторам – замечательным порой людям, я все же нередко видел, что основания-то были у ребят в кожаных тужурках. И в истории с Гумилевым, и с Ландау, да и немало где еще, в том числе и в голицинских историях. Гиперэргическая (неадекватно сильная) порой реакция была у чекистов, это да, но кто я такой чтобы их судить? Жили они совсем в другое время, и знали они “об этой контре” и куда больше, и куда меньше меня, сегодняшнего. Кто сегодня скажет, прав ли был Кальвин (в отдаленной исторической перспективе), сжигая на костре Мигеля Сервета, или нет? А хрен его знает, может и прав, учитывая как оно все повернулось потом, через века.

Во-вторых, я все же не разделяю позиции уважаемого Анатолия Вассермана о том, что Сталин был бусечкой. Было там много лишней крови, крови невинной. И, скорее всего, можно бы было ее избежать не во вред общему делу, даже если вся эта робеспьеровщина была и неизбежна как детская болезнь любой постреволюции.

И посему единственное сильное чувство испытываю я сегодня, читая такие мемуары и глядя на них из 21-го века – какая жалость! Такой трудный путь был пройден моей страной, такие принесены жертвы, такие пережиты страдания, на такой уровень цивилизованности была вытянута одна шестая мира да и куча другого народа заодно - и все пропало зря. Даже и не представляю, кто сможет пройти этот путь еще раз. Скорее уж Апокалипсис разразится.

Волонтерское движение

Друзья! Хотелось бы максимально погрузиться в тему волонтерского движения. Может, вам будет нетрудно вспомнить книги, в которых бы рассказывалось об этом?
Время действия не важно, даже хорошо бы знать и историю и современную ситуацию. Наверняка, есть какие-то воспоминания, или художественные - не важно. Конечно, я прочитала Хелен Филдинг на эту тему, и еще пару книг о спасении слонов, а так - больше киноматериала. Буду благодарна за ответы.
angel
  • isoka

Ищу рассказ "Подружки" В. Карасевой (найден! под катом!)

Нужен рассказ Веры Карасевой "Подружки". Русская писательница, пережила блокаду Ленинграда, писала книжки для детей, издавалась в середине-второй половине 20 века. Очень нужен текст этого рассказа. Интернет о ней знает очень мало, а этого рассказа не знает совсем :( Может, у кого-то есть эта старая советская книжка, и ему несложно будет поделиться текстом?
Спасибо заранее!

upd. Поскольку участились просьбы выслать этот рассказ, под катом фотография разворота с ним - качайте на здоровье. Collapse )