September 19th, 2012

Нереалистичная атмосфера в рамках реализма

Существует такой литературный и кинематографический приём, когда описывается, как персонаж отправляется в путешествие, экспедицию, поход, командировку, спасается бегством или преследует кого-то и попадает в некую местность, где ощущается какая-то странная атмосфера – нереальная, потусторонняя, сюрреалистичная, гротескная, однако всё происходящее формально не выходит за рамки реализма. Или это может быть связано не с перемещением в пространстве, а с изменением душевного состояния персонажа.

В литературе такое можно встретить в «Сердце тьмы» Джозефа Конрада (где путешествие вглубь Африки описано как погружение в какой-то почти потусторонний мир), в «Собаке Баскервилей» Конан-Дойла (где нагнетается мистическая атмосфера, но потом весь этот туман благополучно рассасывается в реализме), в «Слепых» Мориса Метерелинка, в «Тошноте» Сартра, в «Женщине в песках» Кобо Абэ, во многих рассказах Джойс Кэрол Оутс.

В кинематографе: «Канал» Анджея Вайды (где бойцы варшавского сопротивления спускаются в канализационный коллектор, куда немцы напустили отравляющего газа, и попадают в какой-то нереальный мир, в подобие не то дантовского Ада, не то сталкеровской Зоны); «Сибириада» Андрея Кончаловского (эпизод с путешествием на Чёртову Гриву – болото, под которым находится месторождение газа, вызывающего дурман и галлюцинации); «Стыдливые люди» того же Кончаловского (опять-таки болота, но уже без всяких газов), вторая экранизация «Сердца тьмы», снятая Николасом Роугом (в первой экранизации, снятой Фрэнсисом Копполой, под конец тоже проявляется этот эффект, но у Роуга странная атмосфера гораздо гуще, чем у Копполы); «Парад планет» Вадима Абдрашитова (где условно убитые на учениях солдаты запаса, призванные на переподготовку, попадают непонятно куда – то ли в странную реальность, то ли в слишком обыденную потусторонность; впрочем, чисто реалистичным этот фильм не назовёшь, но и мистикой или фантастикой назвать его «рука не подымается»).

Хочу спросить: кто-нибудь знает ещё подобные произведения, где используется этот приём сгущения странной атмосферы в рамках реализма? Интересуют именно реалистические произведения, потому что в фантастике и в мистике такое в порядке вещей, а вот в реализме подобное не часто встречается.

Порою блажь великая...

Кен Кизи. Порою блажь великая

Да… Сидишь так в своей чистенькой московской квартирке, в уютном кресле, с чашечкой чая, и попутно погружаешься в мысли какого-то огромного «железного дровосека», который бензопилой машет на Диком Западе США в середине прошлого века...


Collapse )

  • cnp93

переводы

1. чей перевод "Дон Кихота" считается лучшим? может посоветуете конкретное издание?
2. чей перевод "Фауста" считается лучшим? может посоветуете конкретное издание?
3. чей перевод "Гаргантюа и Пантагрюэля" считается лучшим? может есть хорошее издание с иллюстрациями Гюстава Доре?

HELP! Литература для мамы взрослеющей дочери.

Добрый день.
Подскажите книги, можно любого жанра, где можно поднабраться мудрости и настроя в житие с 19 летней дочкой. Чтобы было доброе послевкусие, решение проблем, конвертация маминого жизненного опыта и способность быть терпимой и чем то делиться с дочкой. Можно психологию. Спасибо. Хорошего дня!

Аркаим. Дневник пропавшего археолога.

Эта книга - абсолютно новый формат в книгоиздании, который, я думаю, завоюет любовь и широкое признание публики
(особенно младшей ее части).
poster

Книга называется "первой интерактивной". Зачастую такие слова отталкивают. Создается ощущение, что книга начнет выть, визжать, гудеть или танцевать, стоит только взять ее в руки. Однако это не тот случай: интерактивность книги заключается в том, что всем героям можно позвонить или написать электронное письмо, а все события и факты существуют (или существовали) на самом деле. В книге даны телефоны организаций, с секретарями которых можно поговорить и получить дальнейшие указания к действиям. По сути, книга - это билет в игру в реальности. Главным героем ее ставновится сам читатель и во многом от него зависит исход истории.

Наверное, впервые в России после прочтения книги можно получить приз. Причем подарок, как пишут авторы, действительно очень ценный - статуэтка из ста граммов чистого золота. Мне сложно сказать, хорош этот метод или не очень, но в любом случае такой подход привлечет к чтению литературы молодежь, которая все больше и больше углубляется в виртуальный мир, зачастую предпочитая его реальному. Да и к тому же главное во всех играх - не победа, а участие.

Теперь немного про сюжет:

Аркаим - древнейший археологический памятник, расположенный недалеко от Челябинска. По данным археологов он возведен раньше, чем египетские пирамиды и британский Стоунхендж. С сожалению, об этом удивительном месте мало кто знает, и толпы туристов едут во время отпуска именно в Египет, а не на Урал.

Книга представляет собой опубликованный дневник археолога, который, занимаясь раскопками в Аркаиме, откопал древнюю золотую статуэтку (по форме напоминающую палеолитическую Венеру). После этой роковой находки с ним начали происходить очень загадочные события, приведшие в итоге к пропаже главного героя Игоря (автора дневника), его подруги Авроры и, собственно, таинственной статуэтки. Однако перед своим исчезновением Игорь успел передать дневник своему другу, Николаю Белкину, который его и опубликовал.

Похожее произведение уже выходило, правда, в Европе. В 1979 вышла книга «Маскарад» и произвела фурор на Туманном Альбионе. Читатели должны были разгадывать головоломки, чтобы найти клад. Отличие от "Аркаима" состоит в том, что читатели играли в сказку, которая к реальности не имела никакого отношения: это был просто сборник задачек, объединенных одной сюжетной линией. В нашем же случае все настолько реально, что зачастую теряешь грань между реальным и выдуманным.

Было вырыто немало ям, прежде чем европейцы отыскали зарытого в землю золотого зайца, причем произошло это через целых два с половиной года после выхода книги.

Не знаю, когда найдут нашу статуэтку, но в том, что запрятали ее очень глубоко, у меня нет никаких сомнений.

PS: У книги есть сайт и трейлер

краса, я, 2, дим

Помогите!)

Ищу книгу в которой известно про существование Дьявола и Бога. Главный персонаж - решает покончить жизнь самоубийством и в результате убивает свою смерть и становится на ее место. В сериитакже есть книги про судьбу, дьявола... 

Заранее, большое спасибо за догадки, советы и варианты книг =)
yozhik krja

помогите с выбором электронной книги

Уважаемые что-читатели,

Вопрос больше к тем, кто покупал читалки не в русскоговорящих странах.

Какую читалку вы выбрали и каким образом вы сделали так, чтобы на ней можно было читать на русском?

Устанавливали ли вы дополительные словари?

Я довольно давно присматриваюсь к электронной книге, и чем больше смотрю, тем больше не могу решиться, что выбрать, большей частью потому что не могу выяснить, будет ли читалка соответсовать моим требованиям

В идеале, я хочу чтобы можно было читать книги на разных языках. В частности русский, немецкий, английский и испанский (последний не обязательно). Так же, чтобы присутствовали словари англо-русский и обратно, немецко-русский и обратно, испанско-русский и обратно. (другие вариации с вышеупоянутыми языкамы привествуются. но необязательно)

Хочу, чтобы можно было по мере прочтения делать заметки и сохранять их в одном месте. В общем-то, достаточно даже будет функции "выделил и сохранил понравившийся текст".

Из того, что я смотрела -- У Сони легко делать такого рода заметки, но нельзя добавлять словари. *или все-таки можно?*

С Киндлом я так толком и не могу разобраться, можно там устанавливать словари или нет.

Буду очень благодарна, если кто-то с похожими проблемами поделиться опытом. И вообще, буду благодарна за любые советы. Помогите человеку не остаться без читалки!

Заранее всем больше спасибо :)
секрет арша

help!

Ищу сам не знаю что: Прочитаны "Портрет Дориана Грея" и "Тайна Эдвина Друда", где меня заинтересовала тема курения опиума в портовых притонах. Возник вопрос: а кто-нибудь ещё из британцев раскрывал эту тему так же увлекательно и высокохудожественно? Спасибо за подсказки заранее.)
  • goltely

Список от Бродского. Книги, которые должен прочесть каждый

Оригинал взят у philologist в Список от Бродского. Книги, которые должен прочесть каждый
Иосиф Бродский преподавал студентам в Маунт-Холиоке. Однажды, выведенный из себя особенно безнадежным классом, Броский сел за машинку и наспех составил «Список книг, которые должен прочесть каждый».



Вот этот список.

«Бхагават гита»;
«Махабхарата»;
«Гильгамеш»;
«Ветхий Завет»;
Гомер. «Илиада», «Одиссея»;
Геродот. «История»;
Софокл. Пьесы;
Эсхил. Пьесы;
Еврипид. Пьесы: «Ипполит», «Вакханки», «Электра», «Финикиянки»:
Фукидид. «История Пелопоннесской войны»;
Платон. «Диалоги»;
Аристотель. «Поэтика», «Физика», «Этика», «О душе»;
Александрийская поэзия;
Лукреций. «О природе вещей»;
Плутарх. «Жизнеописания»;
Вергилий. «Энеида», «Буколики», «Георгики»;
Тацит. «Анналы»;
Овидий. «Метаморфозы», «Героиды», «Наука любви»;
Новый Завет;
Светоний. «Жизнеописания двенадцати цезарей»;
Марк Аврелий;
Катулл;
Гораций;
Эпиктет;
Аристофан;
Элиан. «Пестрые истории», «О природе животных»;
Аполлодор. «Аргонавтика»;
Пселл. «Жизнеописание правителей Византии»;
Гиббон. «История упадка и разрушения Римской империи»;
Плотин. «Эннеады»;
Collapse )