July 12th, 2012

Правильный перевод Ремарка

Уважаемые сообщники, подскажите самого хорошего переводчика "Трех товарищей". Я не могу вспомнить, какое издание я читала первый раз- осталась в восторге, а потом исплевалась вся, когда мне попалась книга 90 какого-то года издания, и если бы именно в этой версии я познакомилась с романом, боюсь, осталась бы не в восторге. Ни плохого, ни хорошего переводчика не помню. А мне очень нужно, чтобы мой друг, который будет читать эту книгу не разочаровался. Спасибо.

Читать Жозе Сарамаго не Коэльо перечитывать.

Не рекомендую,не рекламирую,просто пишу,что тем ,кто не собирается терять драгоценное время на чтиво на множество деланных -переделанных,переписанных выжатых из пальца романов и повестей - окунуться в миры великого Жозе Сарамаго и начать чтение в великолепном литературном переводе  Александра Сергеевича Богдановского романа "Год смерти Рикардо Рейса".О поэте Рейса,которого не было,но стихи которого читали и знали многие люди,не догадываясь,что это один из гетеронимов великого португальского поэта Фернандо Пессоа,который как раз таки в романе Жозе Сарамаго скончался,когда в Лиссабон прибыл ...как вы думаете кто ? Сам Рикардо Рейс.
Одним словом,читайте и наслаждайтесь,думайте и проникайте в жизнь героев Саромаго!

Последний черный кот

Евгениос Тривизас: Последний черный кот

Мне очень нравятся книги "Самоката". Не все, но многие. "Последний чёрный кот" изумил поднятыми темами: рассизм, геноцид. Об этом я прочитала в отзывах и с тех пор никак не могу решить, нужно ли читать такую книгу детям. К сожалению, в электронном виде её не нашла. Отзывов не особо много и они противоречивые. Многие ужасаются какими-то кровавыми моментами и из-за этого не рекомендуют детям  Кто читал книгу помогите определиться будет ли она интересна детям, поймут ли они её и главное нужна ли такая тема посредсвом сказки?


 
хоббитссссы на дороге

Ищу сказки

Уважаемые сообщники, очень требуется наводка на сказки определённого типа: желательно европейские (немецкие, австрийские, польские, чешские), без счастливого конца (а ещё лучше - с гибелью героя в финале), связанные с темой одержимости и/или предательства.

Если что, неадаптированных Гриммов уже шерстил, "Феномены Тени и Зла в волшебных сказках" фон Франц уже читал:) Надеюсь на вашу помощь.

(no subject)

Приветствую читателей! Необходима ваша помощь, пытаюсь найти книгу и никак не получается.

Читала недавно, не дочитала, по ходу, это что-то из современной русской фантастики, кажется, книга из цикла (?). Что помню - главный герой, Хранитель, или как-то типа этого, в общем, "иной" (не цитата). На Земле таких, как он, довльно много, за ними закреплено определенное место, которое является порталом, дверью в другой мир, далеко от которого они не могут отходить. ГГ взбунтовался, там что-то с любовью было связано, вырезал у себя болт (?), в общем, каким-то образом избавился от оков, теперь скрывается. Ему помогала женщина-кузнец, тоже хранитель, направившая его по очень холодному миру к девушке, которая показала ему страшный мир, где все рушилось, было жарко. За ним еще полицейские охотятся.

Короче, вот такой сумбур. Поисковики ничего похожего не показывают, может быть, кто-то вспомнит? Спасибо!

Марио Варгас Льоса. Тетушка Хулия и писака

Роман о молодом честолюбивом журналисте. Ему всего 18 лет. Он работает на радиостанции в новостной программе и учится в университете, а в свободное время пишет рассказы. Его  мечта – стать писателем и жить в парижской мансарде. 

Неожиданно для себя он влюбляется в дальнюю родственницу, Хулию – сестру жены одного из многочисленных дядей. Тетушка Хулия старше его на 14 лет, кроме того, она разведена. И как ни странно, она отвечает ему взаимностью. Одновременно с тетушкой Хулией в жизни Марио появляется знаменитый боливийский сценарист  Педро Камачо. Его пригласили хозяева радиостудии Хенаро-отец и Хенаро-сын. Педро Камачо отличался необыкновенной работоспособностью. Он работал 30 часов в сутки – писал одновременно десять сценариев радиопостановок, да еще и исполнял в них главные мужские роли. Главы романа, рассказывающие о развитии отношений Марио и тетушки Хулии, перемежаются главами радио-сериалов, снискавших необыкновенную популярность у жителей Лимы. Но если история Марио и тетушки Хулии постепенно движется к благополучной развязке, то герои сериалов Педро Камачо гибнут, как мухи. Их создатель не в силах удержать в памяти такое количество персонажей и их  судеб, что в конце концов приводит к такой  путанице в радиопостановках, что героев легче убить, чем развести по первоначальным историям.

В жизни влюбленные преодолевают все преграды, чтобы соединится. Любовь к тетушке Хулии делает из мальчика-Марио Марио-мужчину. Он не побоялся ни гнева родителей, ни осуждения родственников, ни ответственности за судьбу Хулии. Ему приходилось много работать, чтобы содержать семью, но   Марио исполнил свою мечту – он стал писателем и жил в Париже.  И брак их был счастливым.  И длился он 8 лет, а потом они все-таки развелись. Но ведь нельзя требовать, чтобы счастье длилось вечно. Гораздо важнее сознавать, что оно было в твоей жизни,и ты не побоялся его испытать. На это нужна была отвага. Не только Марио, но и тетушке Хулии пришлось проявить отвагу, может быть, ей даже больше, потому что она-то понимала, что их любовь не может иметь долгой истории. Но тем не менее, решила рискнуть. И правильно, на мой взгляд, сделала.

И Педро Камачо и тетушка Хулия сильно повлияли на молодого Марио. Педро Камачо научил его работать, а Хулия – любить. Один развил его ум, а другая – душу. И то, и другое хорошему писателю просто необходимо.

Читать Льосу буду еще обязательно.

Занимательное волноведение. Гэвин Претор- Пинни

Идея книги хорошая - рассказ о различного рода волнах в нашей жизни. Однако, само содержание было несколько неожиданно.
В отличие от первой книги автора «Занимательное облаковедение: учебник любителя облаков», книга про волны явилась для меня менее академичной и более увлекательной. Большую часть, на мой взгляд, всё же занимают размышления о волнах, разбивающихся о берег(водные), но книга охватывает и все то, что вам хотелось бы знать о других видах волн: звук, свет, радио и другие электромагнитные волны, волны в атмосфере, на дорогах, стадионах, жизни насекомых и др.

Collapse )
Bruges

Алексей Иванов. Псоглавцы. Комьюнити.

Здесь много пишут про Иванова, вставлю и я свои 5 копеек.

Книги позиционируются как дилогия о дэнжерологах – людях, охотящихся за смертельно опасными артефактами мировой культуры. Однако содержание разительно отличается от
аннотации: во второй книге даже артефакта толком нет, а сами дэнжерологи являются только второстепенными, эпизодическими персонажами.
На самом деле обе книги – социальные романы. Одна («Псоглавцы») рассказывает о противостоянии города и деревни; трое москвичей приезжают на Керженец, в бывшую старообрядческую деревню в поисках старинной фрески. Вторая – почти о том же, только ситуация вывернута наоборот: в Москву приезжает паренек из далекого города Апатиты и пытается покорить недоступную столицу.

На мой взгляд, «Псоглавцы» – Collapse )
Я глубоко уважаю Иванова как автора «Сердца Пармы», за одну только эту книгу ему можно было поставить памятник – ведь у нас нет больше подобных книг, написанных на нашем, отечественном материале? Но в случае с «Псоглавцами» и «Комьюнити» я как Станиславский: не верю.

Ташкент — город хлебный

Этот рассказ очень знаменит и всем известен. Но я все же рекомендую тем кто не читал ознакомиться, а знающим его перечитать.
Главные герои: Мишка Додонов мальчик - 12 лет, его семья - мать и два брата и Серёжка Карпухин его друг
.
Мишка услышал от мужиков в деревне, что в Ташкенте дешёвый хлеб, но в город добраться очень тяжело: туда 2 тысячи вёрст и обратно.Мишка подговаривает Серёжку поехать с ним, только Сережке страшно. Ташкент казался Мишке сказочным городом. Мать не хотела отпускать сына, но все-таки согласилась.
Мальчики еле пробрались на поезд (заметил солдат, но Мишка его обманул: сказал, что там мужик залез). Им предстоит очень долгий путь, в котором их ждут масса неприятностей. Но Мишка все же добирается до хлебного рая (его друг попал в больницу), но и там его ждет разочарование.
В общем, читайте и не пожалеете. Не могу представить сколько всего в этом душном товарном (хочу заметить) поезде пережили эти мальчишки. А сейчас если рейс на самолет задерживают на час мы уже вне себя от злости. А ведь раньше все было по-другому. Смогли бы вы проехать неделю в таком вагоне?

Collapse )
мир с книгой

Джон Коттер, "Лидерство Мацуситы. Уроки выдающегося предпринимателя XX века"

лидерство коносуке мацусита
В 1961 году, когда корпорация "Panasonic" стала одной из ведущих не только в Японии, но и на Западе, ее основатель, Коносуке Мацусита, оставил активное участие в бизнесе. С тех пор его целью стало сделать наш мир лучше.

Основы будущей корпорации "Panasonic" Коносуке Мацусита заложил в 1917 году. Штат новой фирмы состоял из пяти работников: Мацусита, его жена и шурин, два нанятых сотрудника. Стартовый капитал - 100 йен. В 1989 году, когда Коносуке Мацусита ушел из жизни в возрасте 94 лет, в "Panasonic" работали свыше 200 000 человек!
Collapse )
sbiten

Маленькие рассказы

"Маленькие рассказы" - серьезного питерского писателя Виктора Голявкина - и улыбнуться, и задуматься. Поскольку книги сейчас нет под рукой, процитирую по памяти начало одного из рассказов.
"К отставному полковнику, живущему в Питерской коммуналке, приезжает племянник из деревни и говорит:
-Дядя, окажите материальное содействие в размере трёх рублей, а то пойду неверной дорогой..
На что полковник, нахмуря брови, ответил:
Ты уже ступил на неверный путь, когда начал просить у меня денег..!
Конец цитаты.
Всем рекомендую к прочтению!
Необыкновенный заряд позитива и тонкое чувство юмора обеспечат вам непрерывный день хохота, а то и неделю;)
Желаю позитивного лета всем читателям сообщества ;))

Уф, жарко.

Здравствуйте. Книги про жару, пустыни, тропики, Африку, солнце, раскопки, пирамиды, Парагвай, раскаленный ветер и песок и т.д. - посоветуйте таких, я вас прошу. Совершенно не требуется тщательного описания летней Гоби, лишь бы ощущения верблюда-бедуина были переданы. Вспоминаются только "Алхимик", "Затонувший мир" и рассказ про робота, который сходил с ума от жары. И я этого робота понимаю, перегрев ОЗУ - это страшно. Жанры любые, почти, можно даже фэнтези, но не ужасы ( ни в прямом, ни в переносном смысле ), спасибо.

И матэ не помогает.

P.S. Не ограничивайте память темой пустыни, пожалуйста. Любая жара сгодится.