June 11th, 2012

тигр в джунглях

Книги для мамы

*честно поискала по тэгам - не нашла похожей темы*

Купила в подарок для мамы электронную книгу и в замешательстве теперь на тему, что в эту книгу закачать, поскольку выбор грандиозный и я растерялась. :)
Мама любит исторические романы из жизни русского дворянства, книги о советском житье-бытье (особенно длинные саги), российские детективы (кто из авторов не совсем уж ширпотреб пишет?), мемуары известных людей. Читает она очень много, запоем просто. Но поскольку человек уже немолодой (сегодня как раз 72 года исполнилось), то прочитано уже гигантское количество книг и хочется ее порадовать чем-то еще неизвестным.

Напишу здесь тех авторов, которых уже выбрала, и прошу вас порекомендовать еще что-то, исходя из этого списка. 
Валентин Пикуль, Борис Васильев (некоторые нечитанные произведения), Татьяна Устинова, Подстрочник Лунгиной, воспоминания Нины Шнирман, "Лебединая песнь" Головкиной.
Вот про советские саги что-то совсем ничего в голову не приходит, кроме Рыбакова - но он уже вдоль и поперек прочитан.

Спасибо!
libell

Палеобиблиография

С восторгом обнаружил, что есть место, где могут подсказать "как называлась книга в которой..." - так вот, в которой мальчик попадает в нарисованный мир, где присутствует корабль и говорящий животный мир. Написана не ранее 80-х, скорее всего, в СССР. Помню, в детстве доставила незабываемые ощущения, а передать потомкам эту наводку - никак. 
Salsa_babe icon (hp_icons)

Ищу книги с одной и той же фабулой-сюжетом, рассказанной по очереди разными лицами - разным языком.

Естественно, качественные :)
Это такие книги, как Уилки Колинз - Лунный камень
Эмиль Габорио - Дело ЛеРуж
Браунинг - Кольцо и книга
Акатугава - В чаще (есть фильм "Расёмон" Курасавы)
И конечно же с этим любил эксперементировать Фолкнер - Шум и ярость, Авессалом.
Книги, порою которые только прочитав, понимаешь, что рассказана была одна и та же история, как в "Шуме и ярости", например. Они всегда меня вдохновляли и впечатляли, конечно в модернизме это в какой-то степени можно рассматривать и рассматривают как выпендрёж автора - что, мол, он может и так вывернуться и от лица идиота и от лица клерка написать; а вообще это очень приятный, не часто встречающийся приём. Ну могу ещё назвать Фаулза "Коллекционер", но там вторая половина книги была в виде дневника.
Буду рад предложениям, заранее спасибо.

Саломея и Стоики

Сегодня утром ждал жену в машине. Делать нечего, взял почитать миниатюрную книжку О. Уайльда «Саломея», она лежала в бардачке (когда-то подарил жене от ее большой любви к творчеству Виктюка). На правой странице идет русский текст, на левой — английский. Перевод Бальмонта с оригинала, как известного написанного О. Уайльдом на французском. Нахожу неожиданно странную нестыковку текстов. Привожу несколько вариантов небольшого отрывка.

Текст на английском: 

TIGELLINUS. There are some who kill themselves, sire. They are the Stoics. The Stoics are coarse people. They are ridiculous people. I myself regard them as being perfectly ridiculous.

На французском:

TIGELLIN.  Il y en a qui se tuent, Seigneur.  Ce sont les Stoïciens.  Ce sont de gens très grossiers.  Enfin, ce sont des gens très ridicules.  Moi, je les trouve très ridicules.

А вот как перевел Бальмонт:

ТИГЕЛИН. Некоторые убивают  себя,  владыка. Это  люди очень грубые.  И

потом, это люди очень смешные. Я их нахожу очень смешными.

Почему он опустил упоминание о Стоиках? Простое упрощение? Понятно, что возможно это и не существенно, но все же, зачем уходить от оригинала?

Странно, но в переводе Петрова, упоминание о них сохраняется:

ТИГЕЛЛИН: Многие из них совершают самоубийство, государь.  Это  стоики.

Они дикие люди. Они просто нелепы. Я нахожу, что это абсолютно нелепо.

что бы почитать

Уважаемые сообщники, подскажите, что бы еще почитать, если нравится и прочитан Н.Гейман, Дж. Харрис, Дж. Кэрролл, С.Э. Аллен, Х. Филдинг, С. Кинселла, Д. Сеттерфилд, и т.д. Какую-нибудь готическую фэнтези (но не "тяжелую", а уютную, как у Геймана), магический реализм, чиклит. Главное, чтобы интересно было читать, цепляло, и не напрягало мозг. Русских авторов не читаю, а может, не попадались просто в таком жанре. Буду рада, если посоветуете. Спасибо заранее!
james, cagney

Ищу книгу

Пару лет назад прочитал книгу. Там было два романа: "Мир-Кольцо" и еще один, названия которого не помню. Сюжет такой: люди отправили с Земли корабль, чтобы колонизировать планету. Когда корабль добрался до планеты, большинство высадилось на планете, остальные же пополнили запасы воды и отправились обратно. Но что-то там оказалось в воде и люди на борту стали намного меньше и практически одичали, а весь корабль зарос какими-то деревьями.
_мну.суровая

Полин Реаж - "История О"

Ооо, История О... Даа, такие книги сложно забыть, если уж когда-то пришлось взять в руки. Это весьма своеобразная история любви: любви к мужчине, к жизни, к боли, к чувствам, к ощущениям. Книга странная и неподготовленный человек вряд ли сможет адекватно её воспринимать - слишком много в ней такого, о чём не принято разговаривать, что редко говорят честно и откровенно и ещё реже печатают в издательствах.

Любовь - это ведь не только трепетные чувства, бабочки в животе и радуга над головой... Любовь бывает жестокой, причем гораздо чаще, чем мягкой и нежной. Чтоб пережить отношения - нужно испытать многое, иногда даже слишком многое, но что-то приходится терпеть, в чем-то уступать, где-то подчиняться. Психологически жизнь и любовь - это борьба, постоянный круговорот эмоций и впечатлений, но ведь психологией всё не ограничивается, иногда физическая боль или нега гораздо ярче того, что в голове.

В очередной раз преподносится диллема: как завоевать мужчину - покорностью или строптивостью? Раскрывается она не через фразочки и флирт, а самым древним и банальным способом - через секс, унижение, боль и пытки. "Ты меня любишь? Значит сделаешь для меня всё! Вот иди и делай: клеймо, пирсинг, секс с незнакомцами, позволяй приковывать себя к кровати на каждую ночь и всё в таком духе. Когда ты докажешь, что на всё способна ради меня - вот тогда и поговорим."

Собственно, эта книга - откровенное порно, да, причем этого никто не скрывает и обнаженная девушка на обложке лишнее тому доказательство. Более того - это произведение одно из самых популярных в среде почитателей BDSM движения на равне с Маркизом де Садом, что тоже ни для кого любопытного не секрет. Да, эта книга очень своеобразная, нежным девам с карликовыми собачками в сумочках читать уж никак не рекомендуется, но при этом и для такой литературы есть свои читатели - причем вовсе не обязательно садисты или мазохисты. +_+

И вообще, дедушке Фрейду понравилось бы сие произведение.


D

Паоло Коэльо. Книга воина света

Никогда раньше не читала книг этого писателя. Некоторые знакомые рекомендовали. Правда, другое. "Алхимик", например. В общем, решила, что надо бы ознакомиться.

Производит впечатление переработанного, сокращенного и популяризированного издания какого-нибудь труда по восточной философии.
Не могу сказать, что глупо. Но именно популяризировано. Читается, само собой, быстро.. даже на бегу, в метро.
Хотя... имеет право на существование. Небезинтересно и доступно изложено.
Я бы, если есть желание к прочтению подобных книг, рекомендовала Свами Вивекананда  "Карма-йога". Вот от нее взгляд на мир изменился.