May 30th, 2012

me

Хроники Убийцы Короля. Патрик Ротфусс.



Хроники Убийцы Короля это триллогия. Пока вышло две книги, которые я и прочитала -
Имя ветра\The name of the Wind. (2007).
Страх мудреца\The Wise Man's Fear. (2011).

Ну почему, почему я не проверяю ДО того как начинаю читать оконченна ли сага? Ненавижу незаконченные триллогии. Не могу передавть вам насколько я ненавижу бросать, увлекшее меня повествование, посредине. В данном же случае - все гораздо хуже. Первая книга, вышла в 2007 году, но переведена была лишь в 2010. Отличный, качественный перевод. Вторая - вышла лишь год назад, и по сей день есть лишь любительский перевод, а поскольку книга новая, найти оригинал достаточно сложно. Любительский перевод оказался отвратительным, и это несмотря на то, что у меня нет под рукой оригнала чтоб ткнуть пальцем и сравнить. Но это и не надо. Оборавнные фразы, имена которые используются как попало (то Вил то Уил - и это простой вариант), спасибо хоть главный герой всегда Квоут. Фразы которые не имеют смысла и логики, местоимения - он вместо она, или наоборот. Ужас и кошмар. Мой вам совет - или терпите до официального перевода (который неизвестно когда будет), либо читайте оригинал.

Ладно, о плохом достаточно. Теперь о хорошем. Это отличная фэнтези! Что встречается довольно таки редко. Это смесь Толкина (оживающие мифы), Мартина (мрачность и реалистичность атмосфреы) и Асприна (юмор) я бы сказала. "Хроники Убийцы Короля" - взяли лучшее что есть у них. Оно достаточно темное и мрачное, оно захватывающее, оно имеет великолепный многогранный мир, оно с юмором, оно просто великолепно!

Collapse )

Д.Бартелми "Немножко не то пожарное авто"

  Collapse )

   В книге повествуется о  приключении девочки Матильды в китайском кукольном домике, который в одночасье вырос на заднем дворе  её дома.  Вообще-то Матильда хочет пожарную машину, но беседка тоже вполне занимательна. Матильда, которая  выглядит так, будто она могла бы быть скопирована из набросков  Льюиса Кэрролла,  встречает  внутри много   интересных героев: Джинн Инисё-Инито, пират, слон, стражники и др. В конце её путешествия в подарок она –таки получает настоящую пожарную машину,  несмотря на то, что день самый обычный- и нет ни дня рождения, и никакого другого праздника.    Правда,  это немножко не то пожарное авто.

   





Collapse )

тапочки

Средние века

Уважаемые сообщники, 

помогите, пожалуйста, с выбором книг(и): были в Выборге, и в музее пыток нам очень интересно рассказали про инквизицию, пытки и прочее и прочее, и в связи с этим возник интерес побольше узнать про те древние средние века. Что лучше почитать с интересом, чтобы были не просто сухие исторические факты?

спасибо :)


UPD: спасибо всем большое за ценные советы, на целое лето я литературой обеспечена :)
кузя
  • nadver

Великий Новгород

Добрый вечер!
собираюсь на несколько дней в Великий Новгород. Подскажите, пожалуйста, что почитать такого атмосферного? А может чего-то интересно-исторического?

Джонатан Коу "Дом сна"

Эта книга про сон и про людей. Не сны, а, именно, сон - физиологический процесс пребывания в состоянии с минимальным уровнем мозговой деятельности и пониженной реакцией на окружающий мир. Сон у каждого свой и каждый по-разному к нему относится. Для одного это генератор хорошего настроения, а для другого источник постоянных галлюцинаций. Кто-то мучается бессонницей, а другой использует о часы бодрствования для работы и творчества.Человек может с нетерпением ждать свой сон, или считать его пустой тратой времени, потраченной на пребывание в беспомощном и унизительном состоянии. Сон это костяк романа, это то, что придаёт книге свой неповторимый вкус. Это сладкая начинка пирога, спечённого, в основном, из теста обычных людских судеб. Главные герои книги - студенты живущие в общежитии, четные главы книги описывают период совместного проживание в 1984 году, а нечетные события через 12 лет, в 1996. Сюжет привлекает отсутствием излишков экстравагантности - поступки людей просты и понятны. Этими людьми не хочется восхищаться, нет желания их презирать или давать какую-либо другую оценку их деятельности. Зато они становятся своими, и это делает их судьбу интересной для читателя. В произведении соблюден тонкий баланс между однообразием мыльной оперы и цветным калейдоскопом событий. События сменяют друг друга последовательно, новые лица выходят на сцену постепенно, оставлая читателю достаточно времени для знакомства с каждым героем. Повествование течёт плавно. Тем не менее, книга совсем не скучная, рассказанная история завлекает, заставлает ждать продолжения. Немногие резкие повороты сюжета, на общем фоне спокойного течения жизни, выглядят ещё более интересными и не теряют своей значимости в общем потоке.

Pulp fiction

Скажите честно, вы читаете всякую хрень для просто отвлечься после долгой рабочей недели? Качественную хрень, полностью лишённую витаминов и питательных веществ, но до упора набитую попкорном и беконом с карамелью.

Я честно скажу - читаю. Нет ничего более декадентского, чем завалиться в пятницу вечером на диван, поставить фоном Mission Impossible или Борна и углубиться в очередную книжку Ли Чайлда. Или Бушкова. Или Стига Ларссона, жаль он рано помер. Или Стивена Кинга.

И с удовольствием убить пару часов на совершенно бесполезное, но такое приятно-расслабленное удовольствие.

С чего начать?

Уважаемые сообщники, 

тут в одном из постов спрашивали, что почитать о Древнем Египте. Одна из рекомендаций - Уилбур Смит.
Посоветуйте, пожалуйста, с чего начать знакомиться с автором?

Спасибо заранее.
Совокофе

Метро 2033

Рискую огрести тумаков от любителей серии, и приношу им все извинения, которые только есть, многочисленные и всё такое...но.. вопрос про мир "Метро 2033".

Мне, честно, книжка не очень. Т.е сама идея хороша, и дух захватывает, и всё такое, но вот воплощение, ИМХО : ((( Так и хочется взять и переписать по человечески. Чтобы не заставлять народ, к примеру, сразу после ядерного взрыва вылезать из метро и пробегать несколько километров за курами в дальние павильоны ВДНХ. Если учесть, что время закрытия метро после объявления эээ.. подобной тревоги, насколько я помню, 7 минут.

Собственно, вопрос: я видела на прилавках целую серию книг что-то типа "Вселенная метро 2033" (но, каюсь, даже не открывала ни одной из них). Злые языки утверждали, что "Метро 2033" - это лучшее, а остальное из этой вселенной вообще лучше не читать.

Что нибудь есть более качественно написанное, чем сама "базовая книжка" этой вселенной? Или хотя-бы на уровне её???