May 14th, 2012

_Cat.MeLove

Трейси Шевалье - "Падшие ангелы"

Иногда меня просто поражают обложки к книгам и переводы названий. Картинка на обложке может быть настолько красива, что не оторвать взгляда, но при этом, после прочтения самого текста, становится совсем непонятно - кто выбирал именно такую иллюстрацию, ведь она не имеет совсем ничего общего с содержанием. Вот тут как раз тот случай - очень красивое оформление, но совершенно из другой оперы, увы.

Это история дружбы двух девочек и одного мальчика. Нет, тут нет любовного треугольника, тут вполне невинная дружба, кусочек которой показан читателям. Временной отрезок невелик, всего 10 лет, а возраст с 5 до 15 лет - такое ощущение, что нам рассказали самую малость из весьма интересной и насыщенной жизни юных барышень и гадкого мальчишки. Рассказ начинается так, будто герои уже всем знакомы и понятны, а заканчивается тем, что только порождает новые вопросы и любопытство - дальнейшая жизнь персонажей осталась тайной, но такое ощущение, что её вот-вот раскроют.

И на каждой странице - кладбище. Вот уж не знаю, почему сие крамольное место является таким мистическим и притягательным для многих людей, но здесь оно описано очень заманчиво. Сразу вспоминается Лычаковское кладбище во Львове - где каждое надгробие индивидуально, где похоронено великое множество впечатляющих личностей, где стоят не только скромные плиты, но и целые статуи... Там красиво - да, но я бы не стала поощрять, если бы мой ребёнок хотел там проводить чуть ли не всё своё свободное время. Но маменьки Мод и Лавинии потакают своим дочерям, а местами и просто не замечают их; а паренёк Саймон и вовсе всё детство провёл среди похоронных процессий - сперва плакальщиком, а потом и могильщиком...

Нельзя сказать, что книга несёт в себе что-то высокоморальное или глубокое - но и назвать её лёгким чтением язык не поворачивается. Описанный мир очень атмосферный - он как-будто пахнет свежевыкопанной могилой и дикими цветами, отовсюду смотрят каменные ангелы с разных сторон и провожают взглядом суровые могильщики, все вокруг в траурном чёрном - в соответствии со всеми правилами хорошего тона...

welshrabbit

Помогите, пожалуйста, опознать книгу

Роман 80-90-х годов советского автора. Действие происходит за рубежом. Журналист расследует массовое появление шрамов у людей на левом виске. Поиски приводят его в лечебницу, фигурировало название вроде бы Фитинберг, где журналисту вживляют в левый висок пластину управления человеком.

Переоцененная литература

Привет уважаемым сообщникам!

Я тут "гуляла" по Амазону и случайно наткнулась на читательскую дискуссию.
Название такое: "Самое переоцененное литературное произведение всех времен". Строго говоря, вопрос стоял о романах, но, думаю, можно расширить. И правда, интересно.

В список попали, например, "Геккельбери Финн", "Гордость и предубеждение", "Улисс", почему-то Библия (не уверена, что ее вообше можно считать литературой, и уж, конечно, не романом). Многие проголосовали за "Над пропастью во ржи" и за трилогию "Миллениум".

Я, со своей стороны, назвала бы все, написанное Дэном Брауном. Соглашусь и насчет "Миллениума" (не то, чтобы совсем нечитабельно, но явно переоценивается). Про "Улисс" ничего не могу сказать, т.к. пока не встретила живого человека, дочитавшего это произведение до конца. И совершенно не могу согласиться насчет Селинджера, но, может быть, нам просто повезло с переводом и он оказался лучше оригинала?

А что думаете вы? В том опросе участвовали в основном американские читатели, а их круг чтения все-таки отличается от нашего, несмотря на всю глобализацию.
Интересно было бы узнать и о недооцененных книгах или писателях.

Если что, мне просто любопытно. Я не пишу никаких трактатов на эту тему.

Когда вы нашли ту самую книгу своего детства...

Что вы испытали? И какая это у вас была книга? Я нашла, это был Георгий Балл - Торопун-Карапун и тайны моего детства. Стала читать другие произведения автора - даже моё расширенное от природы сознание не справилось с гипертрофированной образностью. А Торопун-Карапун хорош, и сейчас убедилась, перечитав. Правда, детям своим не рекомендую: там мальчик взял и сбежал из дома.
Рыжая

Кристофер Голден "Лесная дорога"

Кристофер Голден "Лесная дорога"
О чем: весело отпразновав Хеллоуин, Майкл и Джиллиан отправились домой. Джилл перебрала с алкоголем, уснула на заднем сиденье и мирно продрыхла момент, когда ее муженек вляпался в невообразимую историю. Он едва не сбил маленькую девочку и, как нормальный человек, решил отвести ее домой.Зря. Дом оказался жутким, словно законсервированным в сороковые годы, полным пугающих звуков, непонятно откуда идущих запахов и скользящих призрачный детских силуэтов, то появляющихся, то исчезающих. Майкл впал в панику, что вполне объяснимо, и ретировался через окно. Утром, обсудив увиденное с Джиллиан, супруги сочли ситуацию частичным плодом алкогольных глюков, но не тут-то было - призрачная девчушка преследует Майкла с просьбой найти ее, а страшные твари, наделенные сверхъестественными способностями, предупреждают его не дергаться и сидеть смирно... Чтобы вновь обрести контроль над собственной жизнью, Майкл должен разобраться с этой историей, корни которой произрастают аж из древнего Карфагена.

Читать интересно.
Сперва возникает ощущение старого доброго ужастика: девочки, призраки, загадки... Потом становится ясно, что это скорее мистика, чем ужасы, но сюжет неплох и необычен, и пара неожиданных поворотов имеется, экскурс в Карфаген, правда, слишком краток, но к месту, добавляет изюминки. В общем, роман довольно простенький, но тем, кто с удовольствием читает "несложные", не особо навороченные мистические рассказы, должно понравиться. Тем более, что наличием заброшенного дома и девичьим призраком список "баянов" и завершается - автор не пошел по проторенной дорожке и придумал что-то свое.

Единственное, что меня смутило, это мнение автора, что вся положительная часть нашей личности завязана на детских воспоминаниях. Это как-то упрощенно, на мой взгляд.

Помогите вспомнить книгу

Мне ее в детстве читала мама, но книга была не наша, ее у кого-то брали, сюжет такой: есть 2 брата, один тяжело болен и все понимают, что он скоро умрет. Но так получается, что первым умирает здоровый - в доме случается пожар, здоровый сажает больного на спину, выпрыгивает из окна, сам разбивается, а брата спасает. Потом умерший прилетает к брату в виде голубя и рассказывает про место, в котором он живет. Больной брат умирает и они оба оказывается в этом месте. Мне помнится, что им там было хорошо, они ходили на рыбалку и в этом месте с ними происходили разные приключения.
P.S. мне потом кто-то говорил название, но я забыла, по-моему, в названии упоминается слово "сердце", но не уверена.

Заранее спасибо за помощь!

Довлатов "Чемодан"

В качестве предисловия.
Из книги Юзефовича "Дом свиданий". Гайпель - караульному инвалиду:
- Никто, как бы это сказать, не остановил твоего внимания?
- Я на Кавказе был, под Севастополем был, — отвечал инвалид, — на земле помирал два раза, тонул, в сакле горел. Я, ваше благородие, турку видал, черкеса, британца, Казбек-гору, три моря, мужика с хвостом… Через это все я сильно равнодушный стал, ничему не удивляюсь.

Вот точно такая же история происходит со мной. Давно хотела почитать Довлатова «Чемодан» как расхваленное произведение, которое по моему интуитивному ощущению должно было мне понравиться. Однако выстрел оказался холостым. Никаких интересных мыслей об описываемом времени я не увидела. Подробности оказались несмешными, а ведь это произведение преподносится в качестве иронического, сатирического. Ко всему прочему я уже много читала подобных авторов с подобным авторским слогом, которые мне больше понравились: Венедикт Ерофеев, Юз Алешковский, Веллер, в конце концов. Даже современный Гришковец – это то же самое.
С интересом выслушаю ваше мнение о «Чемодане». Может, поясните, чем эти рассказы нравятся?

(no subject)

Хочется почитать хорошую фантастику про последствия релятивистского замедления времени. То есть, когда гражданин улетел в космос, для него прошло, допустим, десять лет, а на Земле прошло много больше.
Вот "Возвращение со звёзд" Лема -- идеальный пример.
Может, посоветует кто-нибудь что-нибудь эдакое?

Спасибо.

Help!

Так как в шкафах и на полках квартиры и библиотеки закончилось читабельное, пишу в сообщество с надеждой на помощь.
Итак:
1. Ну вот что-нибудь такое... Как Р. Брэдбери, Р. Желязна, О`Генри.
2. Фантастику научную и не очень.
Если научную, то без ДОЛГИХ и НУДНЫХ описаний работы космических кораблей и тех. обслуживания иноземного оружия. Г. Гаррисон понравился очень.
Если нет, то не "Лейновского" типа про очередную "Супербабу" или "Супермужика", которые всех бутальней и сильнее.
Если можно (и такое вообще есть) с хорошим юмором.
3. Повседневность-волшебство. Очень понравился когда-то "Шоколад" и "Садовые чары". Что-то подобное хочу сильно.
4. Ну и детектив. Акунинского типа. Или наподобие рассказов о миссис Марпл.

Заранее благодарю тех, кто откликнется.

Чтение о чтении

Добрый день!

Меня не перестаёт удивлять, что мои ученики (работаю преподавателем английского) часто "не видят" при чтении окончания: множественное число, притяжательный падеж, прошедшее время и т.п. То есть, как я смутно понимаю, глаз при чтении пропускает непривычные и не родные грамматические единицы.

Наверное, на эту тему должно быть что почитать)) Об особенностях восприятия текста на иностранном.

Спасибо!
язык

Про шпионов

Здравствуйте.
Посоветуйте, пожалуйста, современные шпионские романы.
Желательно, чтобы в главных героях фигурировала девушка. Но в принципе рассматриваются любые варианты.
И есть ли что-то качественное про киллеров?
И первое и второе желательно с хорошо описанной технической базой.

Спасибо.
eye

Книги о жизни первых христиан

Посоветуйте, пожалуйста, что почитать из художественной литературы о жизни первых христиан в древнеримскую эпоху, что-то похожее на "Камо грядеши". Спасибо.

Давид Фонкинос. Нежность

Книгу увидела в Букинисте, купила, благо она стоила всего 40 рублей, за 350, обозначенных на ценнике – ни за что бы не купила. «Проглотила» за один вечер. Получила удовольствие. История женщины, пережившей потерю любимого и вновь нашедшей свое счастье.

Интересна героиня книги – Натали. Она не предпринимала никаких усилий, чтобы найти «подходящего» мужчину в первый раз. Ей повезло – он подошел к ней на улице. И она, повинуясь какому-то седьмому чувству, не «отшила» его. Так же как через несколько лет, повинуясь опять же непонятному порыву, ни с того, ни с сего поцеловала ничем не примечательного подчиненного. И изменила  и его судьбу, и свою.

И вот о чем я подумала.  Автор неоднократно подчеркивает женственность Натали. Уж не является ли это непознанное «седьмое чувство» прямым продолжением женственности?

Мы устроены так, что, вероятно, можем пережить любое горе, если дать себе для этого достаточно времени. Натали, наверное, опять же  в силу своей женственности, была достаточно мудра для того, чтобы не торопить события, дать им следовать своим чередом. Только пережив горе,  можно двигаться дальше. Так же как любое другое чувство , особенно неприятное, надо пережить до самого дна, чтобы оно исчезло, иначе оно непременно вернется в самый неподходящий момент и покроет тенью настоящее. А когда «работа горя» завершилась, это не значит, что прошлое забыто, просто оно легло в какой-то уголок памяти, и ждать от него неприятностей в будущем не надо. Оно не забыто, оно в нас, но прошлое уже не имеет власти над нами, потому что оно пережито до дна.

И я подумала, что наше спасение – в женственности – не просчитывать, а следовать женственности. Именно она, а не разум, поведет нас правильным путем в любой ситуации.  Потому что неразумно знакомится на улице, и тем более неразумно целовать первого встречного. 

на диване

Романтика!

Пожалуйста, посоветуйте книги про романтические отношение. Примерно с такой идеей - люди встречаются, влюбляются, проводят какое-то время вместе (физически или нет не важно), а потом расстаются. Но без трагедии и тоски, а с чистой прекрасной грустью. То есть, герои поменялись к лучшему, ни о чем не жалеют, но все же сознают, что продолжение невозможно. Но сознают без драм и депрессий.
(Кстати, интересуют не только книги, но и другие произведения искусства, например кино)
Мне в голову пришла только "Дикая собака Динго или повесть о первой любви" (Ну и из фильмов "До рассвета").
За любую наводку спасибо!
Оазис Сива

Хелен Филдинг. "Причина успеха".

причина успеха (311x500, 35Kb)Хелен Филдинг - журналистка и автор известного романа "Бриджит Джонс", а "Причина Успеха" - это ее самая первая книга. Написала она ее после того, как побывала в Африке, где сняла серию документальных фильмов. Собственно, "Причина успеха" как раз об Африке и есть. Правда, события происходят в вымышленной стране Намбуле, расположенной в северной части континента.
Кратенько о сюжете. Молодая англичанка Рози влюбляется в лондонского телеведущего Оливера и у них случается роман. Но со временем она понимает, что сий мужчина далек от мечты всей ее жизни, и уезжает залечивать раны в Намбулу, где устраивается работать волонтером к лагере беженцев. В соседней и тоже в вымышленной стране Абути идут военные действия, кроме того, на урожай там напала саранча, и жители стали массово переходить границу, ища спасения от войны, а главное, от голода в лагерях беженцев в Намбуле. В какой-то момент их становится так много, что Рози, будучи тогда уже администратором лагеря, понимает, что лекарств и продовольствия им хватит лишь на несколько недель, после чего массовых смертей избежать не удастся. Она пытается просить помощь в ООН и в других благотворительных организациях, но там ей отказывают. И тогда она решает вернутся в Лондон, чтобы через своего бывшего телеведущего привлечь артистов шоу-бизнеса к проблеме, организовать вместе с ними из лагеря прямую трансляцию и, тем самым, добиться поставок продовольствия не только в свой лагерь, но и в другие лагеря беженцев в Намбуле...
Вопреки тому, как пишу обычно, в этот раз начну, пожалуй, с того, что мне не понравилось в книге.
Во-первых, я абсолютно не оценила ход с выдумыванием государств. Как бы хорошо не были описаны события, в итоге даже самые сильные из них я так и не смогла воспринять, как они того требовали. Ибо не смогла избавиться от ощущения, что это все - вымысел. Тем более это странно читалось, учитывая, что действия в книге происходят в самом конце 1980-х, и похожие события происходили несколькими годами ранее в Эфиопии и в соседних с ней странах. А война с Суданом там даже до сих пор еще окончательно не завершилась. Да и автор, на самом деле, снимала фильмы как раз в этих двух странах (кстати, не исключаю, что в чем-то роман автобиографичен). В общем, неясна мне такая скрытность. Лучше бы тогда вообще никак населенные пункты не называть.
Во-вторых, конечно, понятно, что "Причина успеха" - роман дебютный, то есть написанный еще до "Бриджит Джонс", но вот отделаться от схожести образа Рози с образом Бриджит я так и не смогла. И даже штампы те же. Опять телевидение, опять девушка страдает лишним весом и пытается худеть, опять не те трусы в самый пикантный момент. В общем, Рози и Бриджит слились для меня в единое целое.
В-третьих, вы посмотрите на обложку! Война в Африке. Взрывы мин. Искалеченные молодые солдаты. Обстрелы. Смерть на глазах. Голод. Истощенные умирающие дети. Плачущие матери. Холера. Нашествие саранчи. И обложка! Вот, ради чего это изобразили? Честно говоря, если бы я не знала заранее о чем книга, и увидев в магазине шедевр с такой обложкой, я бы ее ни в жизнь не купила. Маразм!
Но о минусах, пожалуй, всё.
Что же касается книги в целом, то, хотя и встречается в ней где-то спекуляция чувствами и, может, излишняя сентиментальность, роман в результате получился очень ярким. Я даже больше скажу. Меня до сих пор настолько сильно, так, чтобы с переживаниями за героев и с желанием узнать - получится ли задуманное главной героиней или нет, захватывали только остросюжетные фильмы: когда аж мурашки по коже, а глаза впиваются в экран. А тут такая книга!
В общем, наверное, рекомендую. Правда, далеко не всем. А только, если для вас не важна документалистика. Ну, и, конечно, роман все-таки больше женский.