November 24th, 2011

"Марш одиноких": Сергей Довлатов любил Америку

Целый месяц ничего не мог читать. Вообще ничего. Двадцать-тридцать страниц - и бросаю. Детектив, триллер, "высокая литература" - всё тоска. Очевидно, бывают такие периоды, когда художественное слово провоцирует душевный коллапс. 
Чтобы заполнить паузу, взял безотказного Сергея Довлатова, причем не абы какого, а Довлатова-публициста. Его "Марш одиноких".
В начале восьмидесятых он работал в Штатах над эмигрантской газетой "Новый американец" - в частности, писал еженедельные колонки главного редактора. К сожалению, не имею возможности (да и особого желания) оценить его журналистские экзерсисы советского периода, но в "Марше одиноких" любимый русский писатель, тонкий и ироничный, предстал в ином свете. Здесь он серьезен и почти не шутит. Здесь он - разговаривает с читателем. Разговаривает об Америке, об эмиграции, о покинутом Ленинграде, о людях, о жизни вообще.
Главное мое открытие - Довлатов любил Америку. Что бы ни говорили о нем сейчас здесь, на родине - о его вселенской тоске на чужбине, о том, как он жалел и страдал, о том, что проклятая заграница погубила великого русского писателя... всё чушь. Он чувствовал себя в Нью-Йорке комфортно. Он был дома. И об этом рассказывает сам. Лично. Без "перевода" и интерпретаций наших литературоведов.
Очень интересно.
Читайте!

Гюнтер Грасс. Жестяной барабан

Барабан был плох, а барабанщик - бог!

   Так уж случилось, что в последнее время мне в руки и на глаза попадается всё больше и больше книг немецких авторов, притом, что до этого я их вряд ли вообще читала. А пробелы нужно восполнять, этим и занимаюсь. И знаете, есть у них у всех что-то общее, едва уловимое, то, что отличает их книги от книг тех же американцев, англичан или наших с вами соотечественников. Это конечно не тематика Второй мировой войны, со всеми сожалениями, болью и стыдом, которая то и дело сквозит в их творчестве, это что-то другое, не могу объяснить, что-то в их языке, в том как они пишут, в словах, построениях предложений, то, что не может зависеть только от переводчиков, то, что заложено автором и это либо есть, либо нет. Так вот – них во всех что-то есть, эта их «немецкость», которая ставит литературу Германии особняком в моей голове. С нею у меня складываются странные отношения – она мне ни нравится, ни не нравится, интересна, но не притягивает, не манит и не отталкивает. Ощущения необычные, но читать продолжаю.

Гюнтеру Грассу в той же степени присуща эта самая «немецкость», может чуть более подвижная и деятельная, но, в общем, та же самая. Он ни в коем случае не ломает картинку, а слегка дополняет ее яркими красками, скажем так.

Collapse )

Петербургская сказка, пропитанная египетской магией.

Совсем недавно мне в руки попала книга Марины Рождественской "Тайна кольца со скарабеем". Сразу хочу отметить, что детские книги я не очень люблю, но изредка, когда хочется отдохнуть и как следует расслабиться, выбираю себе какую-нибудь литературную сказку, чаще всего английскую, и устраиваюсь с ней в кресле, прихватив с собой что-нибудь вкусненькое. И, знаете, когда формируется уже какой-то круг книг-друзей, то начинаешь их всячески оберегать и к ним и возвращаться...  И "новичков" подпускаешь к себе с некоторым подозрением. В мой "уютный круг" входят "Хроники Нарнии" Льюиса, "Тринадцатая сказка" Сеттерфилд, "Сладость на корочке пирога" Брэдли, еще Толкиен, конечно же, да и Гарри Поттер - куда же без него. И так далее. Современных авторов, особенно русских, в этом списке очень мало.

И вдруг - "Тайна кольца со скарабеем". Про автора Рождественскую я до этого не слышала, но фамилия мне понравилась, а полистав книгу, я поняла, что действие происходит в моем любимом родном Петербурге - в общем, книгу я купила, принесла домой и как только выдался свободный вечер, принялась за чтение. Поверьте, я не пожалела.

Пересказывать сюжет - занятие неблагодарное, ведь он написан удивительно "вкусным" языком. Еще при первом прочтении, я заподозрила, что у автора имеется филологическое образование - так оно и оказалось, кстати. Но все же о сюжете.

Действие начинается в Петербурге, именно там живут трое главных героев. Потом, правда, оказалось, что еще одна героиня живет в Англии, а еще один герой - в Египте. Причем в Древнем Египте. И обычные ребята должны противостоять злым планам жрецов, которые когда-то задумали подчинить себе мир, а уже теперь, в 21 веке решили осуществить свои коварные замыслы.

Впрочем, ребята не совсем обычные. Во-первых, все они - из очень хороших семей. Под "хорошей семьей" я в данном случае подразумеваю не финансовую обеспеченность (не всегда одно соответствует другому). Среди героев нет ни одного заброшенного, несчастного и обозленного ребенка, их родители - ученые, ювелиры, художники, археологи, а дети (точнее, уже подростки) растут в атмосфере любви и заботы. Приятно, кстати, а то по многим детским книжкам можно сделать вывод, что настоящие приключения бывают только у шпаны, которая сует нос куда не надо и ищет приключений на свою голову. Впрочем, это характерно не только для детских книг.

Еще очень радуют декорации, в которых происходит всё действие. Описания Петербурга, каким может его увидеть и показать лишь коренной петербуржец, туманные улицы Лондона, жаркие пустыни Египта - автор словно гипнотизирует нас словами и мы путешествуем сквозь пространства и время вместе с героями.
Кстати, о Египте. Меня удивило, насколько точно автор описывает ритуалы, архитектурные постройки, элементы одежды - причем, насколько я могу судить, все совпадает с описаниями ученых-египтологов. Видно, что перед написанием была проделана большая работа по сбору информации об описываемой эпохи.

В общем, мне книга очень понравилась, а также многим моим друзьям, прочитавшим его по моей наводке. Но в какой-то момент я задумалась, а будет ли она интересна детям, раз от нее в таком восторге взрослые? Ведь сложно угодить всем.

Удивительно, но автору и это удалось. Многие мои знакомые подарили "Тайну кольца со скарабеем" своим детишкам, племянникам и племянницам, младшим братишкам и сестричкам... Вскоре им пришлось посетить с восторженными ребятишками все те места Петербурга, которые упоминаются в книге :)) В первую очередь это, конечно, Эрмитаж, именно там находится мумия, которая играет не последнюю роль в повествовании. А еще - сфинксы, Академия художеств, Малая Конюшенная и многое-многое другое. А еще мы теперь все мечтаем стать археологами и египтологами, когда вырастем :) Ну, думаю, это пройдет.

В общем, я настойчиво рекомендую эту книгу всем, кто
1. Любит детскую литературу.
2. Давно разочаровался в современной детской литературе и не любит ее.
3. Детям самого разного возраста (бывают ведь и пятидесятилетние дети и трехлетние занудные взрослые :))
4. Родитлеям, бабушкам-дедушкам, учителям и воспитателям.
5. Тем, кто не знает, что подарить своим друзьям/родственникам на уже приближающийся Новый год.
6. И всем, кто просто любит хорошую литературу.
lords

(no subject)

Уважаемые сообщники, не поможете ли вспомнить книгу? Когда-то давно читала, вдруг захотела найти и не могу вспомнить ни автора, ни названия.

Сюжет такой: учёный из Рима эпохи Муссолини попадает в Рим раннесредневековый (6-7 вв.). Кажется, в катакомбах куда-то проваливается, но точно не помню. И вот, чтобы там как-то выжить, он пытается применить свои познания в естественных науках и в том, что касается коммерции. То он кого-то лечит, то какой-то проект по расстановке сторожевых башен в сенате пытается протолкнуть. А, и кроме того, он примерно помнит, какие политические события происходили в то время и выгодно продаёт свои знания.

Никто не помнит?