October 3rd, 2011

Вкусила я последней методы.

Моя приятельница - продавец в русском книжном магазине. Когда у нее нет посетителей, мы перекуриваем. Жду ее с удовольствием, люблю поболтаться среди книг. Беру с полки "Гордость и предубеждение" Остин. Если не ошибаюсь, ЭКСМО.

Захотелось перечитать одну любимую сцену, ту, где Элизабет рассказывает матери о предложении мистера Дарси. Открываю книгу и не могу понять: я ТАКОЕ не читала, ТАКОЕ читать, вообще, невозможно.

"Если благодарность и уважение – достойные основы для привязанности, перемена чувств Элизабет не помстится невероятной или же безосновательной. Но если нет, если расположенье, кое порождаемо сими источниками, неразумно и неестественно в сравненьи с тем, о чём столь часто утверждают, будто оно проявляется при первой беседе с предметом чувства и даже прежде, нежели сказана пара слов – тогда оправдать Элизабет нечем: вот разве что она уже несколько вкусила последней методы в неравнодушьи своём к Уикэму, и неудача, вероятно, принудила её алкать другой, менее занимательной формы привязанности?"

Оказывается, это новый перевод. Переводчик - некая мадам Грызунова. Не знаю, как работает голова у переводчика Грызуновой, я не специалист.
Но, как обычный читатель, не могу понять, почему в это профессиональное недоразумение вкладываeт деньги издательствo. Кто будет читать роман, который начинается так :
"Холостяку, располагающему приличным состояньем, надлежит питать склонность к обзаведенью женой – все на свете признают сие за истину".
А мы читали роман, который начинался так:
"Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену".

Братья и сестры, если кто-то не читал этот роман и не может читать его на английском, ищите книгу, где переводчик И. Маршак.
И будет вам счастье.
А издатели, которые выпустили книгу в переводе Грызуновой, пусть сами ее и читают. И мне их не жалко. Совсем.

рассказы

Привет всем чточитателям. Вот есть такой сайт, где публикуют каждый день какой-нибудь рассказ. При замене компа потерялась ссылка. Гуглила - не могу найти. Хелп ми плиз. Всем ответившим - большое спасибо.

«Покаяние» Станислава Белковского

Прочитал «Покаяние» Станислава Белковского, пьесу-памфлет об убиении либералами раскаявшегося Гайдара.
Неожиданно книжка оказалась качественной и смешной, – столько можно было убогого напихать про либералов, но нет – у всех характеры и фабула отнюдь не фантастическая.

Наиболее смешон Евгений Ясин со своей спившейся дочкой. Слышал, что Белковский изобразил его «один в один», он – мелкий жулик, скрывающий за выспренними речами о рынке и свободе перманентные гешефты. Мало того, что в его ВШЭ все продается и покупается, от курсовых до докторских, так он еще и остатки госсобственности выцарапывает для себя, доченьки и внученьки-студентки (которая ездит после учебных сессий отдохнуть на сафари в Африку).

Альфред Кох ( или Леонид Гозман?) почти так же великолепен. Глумливый, циничный до самой последней степени матерщинник, работает на подхвате у Чубайса, его роль в пьесе – обо всем говорить открытым текстом, ибо остальные либералы даже между собой изъясняются эвфемизмами – например там, где Ясин с Чубайсом говорят об открытии «инкубатора молодых либералов» в Сочи, Кох – «кусок собственности хотят спиздить».

Чубайс неожиданно сложен, он отнюдь не картонный злодей из народной молвы. Чубайс до последнего не хочет убивать Гайдара и идет на это лишь будучи загнанным в угол. Другое дело, что он и его шайка сами раздули этот пузырь – «великого экономиста» и вовсю его используют в своих корыстных целях (Чубайс рассказывает об очередном изобретении его корпорации – лекарственном препарате «Анатоль» - соединении нашего анальгина с новозеландскими частицами, купленными за полмиллиарда долларов – излечивает от головной боли на 24 года – «Наша разработка!»). Пилят бюджет в особо крупных размерах.

Гайдар блекл. Практически все время он пьян до невменяемости и путешествует по России в накладной бороде (что б не разорвали на части неблагодарные россияне). Очень забавно он, пьяный, рассказывает иностранному журналисту об успехах своих реформ. Уши вянут – а ведь он всего лишь повторяет реального Егора Тимуровича или его соловьев. 15 лет живет на диване, на даче, ничего не делает, жена возглавляет «благотворительный фонд», который развозит цветы по детским туберкулезным больницам. В пьяной откровенности рассказывает, как лез вверх ради зарплат и должностей и как друг Гена Крокодилов (Бурбулис) по его просьбе свел его с Ельциным. Жалкая ничтожная личность – и самое слабое место пьесы, это его немотивированное раскаяние (еще слабость, что мало бон-мотов, на цитаты не разберут).
+
Пьеса очень хороша, остроумна и легка. Удивительно – отчего ее не пиарят?

флибуста

Вот такие дела....

Издательство "Эксмо" добилось временного прекращения работы одного из крупнейших в Рунете книжных ресурсов "Флибуста.Нет", где можно скачать книги без разрешения правообладателей. Доступ к сервису, закрытому с 26 сентября, по просьбе "Эксмо" перекрыл его голландский хостер, провайдер Ecatel.
Российская компания обратилась в Ecatel, чтобы узнать данные о владельцах "Флибусты" - издательство намерено добиться прекращения деятельности ресурса, а также инициировать уголовное преследование. Как отмечает издание, на данный момент информации о владельцах сервиса очень мало - известны только их прозвища, которыми они подписываются на форуме.
"Эксмо" до этого обращалось в голландскую полицию, однако та отказалась возбуждать дело в отношении сервиса, поскольку он ориентирован только на русскоязычную аудиторию. Официальных комментариев от Ecatel и администрации "Флибусты" не поступало.
Алеша Попович

Алексей Морозов. "Золото холокоста"



Официальную аннотацию Вы можете найти в интернете и без меня, я же хочу высказать свое мнение.

Дочитал недавно эту книгу. Сначала, когда только начал читать, было желание понять, о чем пишет автор, но уже примерно со второй-третьей страницы стало читать легко - манера автора излагать на удивление проста.
Так вот, книгу я подбирал изначально по названию - хотелось интересное название и интересное чтиво. В итоге получил это на 100%. Понравилась и интересная манера автора удивительным образом сочетать "официальные хроники" и "экшен" - как ни крути, а это редко кому удается. Плюс интересное изложение событий вокруг золота, которое фашисты добыли из переплавленных коронок в концлагерях...
Эту книгу могу посоветовать всем, кому интересны темы еврейства и холокоста, как части Второй Мировой войны.

Да, если начнете читать - первые несколько страниц кажутся трудными, может даже показаться, что стилистика хромает, но прочитайте - оно того стоит - уже с середины первой главы действительно интересно и захватывало дух.

Подскажите хороший географический атлас

Друзья, в магазинах родного города ничего подходящего не нашлось, придется заказывать через интернет, а без "посмотреть, полистать, понюхать" атлас выбрать очень трудно -- не могу сориентироваться по той информации, что есть в сети. Поэтому прошу помощи. 

Нужны атлас мира и атлас России с картами как можно более подробного масштаба; хотелось бы формат издания не менее альбомного. При этом БЕЗ фотографий достопримечательностей, страноведческих статей, экономических справок, сведений о народах и культурах, всяких исторических, этнграфических, экологических карт и прочих просветительских материалов -- только физические и/или политические карты, на которые можно посмотреть и понять, где что находится.

Если вы знаете подходящие издания, напишите, пожалуйста, название, издательство и год выпуска. Если укажете число страниц и масштаб каких-нибудь двух-трех карт, чтобы я могла сравнить с имеющимся атласом, буду еще более благодарна!

P.S. Я понимаю, что "географический атлас" вряд ли может быть ответом на вопрос "что читать?", но надеюсь, что модераторы сочтут пост соответствующим тематике сообщества -- все-таки речь о книгах; а подходящго тега кроме "поиск книги" не нашла, простите.

Заправлены в планшеты космические карты! (Гиперион)

К фантастике я отношусь спокойно — если автору проще передать глубину мысли через описания гиперпространственных скачков с проколом временного континуума, я только за. Поэтому, начитавшись восторженных отзывов на каком-то форуме я взял в руки «Гиперион» Дэна Симмонза.
Проняло! Вот честно, даже складывается приятное ощущение, что автор «глубоко копает!». Есть и трогательные моменты, а над некоторыми фрагментами истории Поэта я корчился от смеха! Без преувеличения, очень смешно и динамично!
В целом, книга классная. Тут Симмонз похож на того автора, что написал «Террор» - книга, от которой я только и восклицал «О!», «Вот это да!» и «Проклятые содомиты!». Но ведь нельзя останавливаться, если есть продолжение? И я решил — прочту всё. Жаль, что решительность и любопытство победили — если вторую часть читать еще интересно, то «Эндимион» и далее было пыткой — главный герой напоминает повзрослевшего Джима Хоккинса, но переболевшего серозным минингитом. Туповат, мягко говоря. О «мессии» даже говорить нечего — все эти почти «педофильские» моменты купанием голой девочки-подростка в невесомости, влюбленности... Не оценил я это. Но какие-то интересные мысли все-таки там есть, как и космические приключения и пр., для поклонников безудержной фантазии, спасающей сюжет — самое то. Хотя, может я и перегибаю - описания космических битв  и уничтожение миллиардов живых существ для многих бывает увлекательнее, чем сама сюжетная линия. Но по мне - жаль, что «Гиперион» не остался единственной книгой.
Простор

Брижит Обер. "Четверо сыновей доктора Марча"

Ни за что не читайте этот очаровательный как бы детективец.Все 254 страницы так называемого расследования абсолютно ничего не дают для того, чтобы понять кто убийца.
Во всяком случае, у меня было так: все стало понятно из как бы загадочной фразы на странице 7, второй абзац сверху. И за всю книгу, написанную кстати ужасающим стилем - не стиль, а корявый поток сознания неграмотного школьника (в сочинениях и то лучше пишут - хоть стараются) - нашла разве что несколько прозрачных подтверждений моей версии (и ни одного опровержения, даже слабенького). Никакого психологизма, никаких попыток вычислить убийцу логическими методами, здесь и в помине нет.
Разве что в дороге и можно было почитать. Все надеялась, что замысел окажется умнее. Напрасно.
тепло

"Арт-пасьянс" Владимира Качана

Это чудесная книжка-воспоминание. Грустный клоун Любарова на обложке как нельзя лучше передает общее настроение книги. Это рассказы об актерах и режиссерах (именно о них, а не еще один ракурс автора, сделанный с себя любимого:-))).

Имена героев говорят сами за себя: Филатов, Дуров, Гурченко, Эфрос, Задорнов, Хмельницкий... Чувство возникает и радостное: как же замечательно, что у нас есть ТАКИЕ современники, - и грустное, конечно: уходит эпоха...

Кроме воспоминаний, написанных легко и с большим юмором, в книге есть и капустники разных лет, и байки, и подборка телевизионных нелепостей - как любимый жанр, а также мнооого фотографий из личного архива автора.

На всякий случай, пару слов об авторе: Владимир Качан - известный артист театра и кино, автор-исполнитель, писатель. Играл у Дурова и Эфроса, сейчас - в "Школе современной пьесы" и в "Табакерке".Collapse )
ps. поскольку пишу в сообщество впервые (читаю-то уже давно), то хочу предупредить: если где-то нарушены какие-то правила, принятые в сообществе, просто обозначьте, пожалуйста, - всё исправлю))

(no subject)

Друзья, помогите, пожалуйста, найти книгу. Называется " Слепая любовь", французская старая. издавалась лет 30 назад. Яндекс не смог помочь, может , у вас получится?
Заранее спасибо!
книга, Читатель, литература

Хотите веселой сатиры на алчность власти и циничного юмора на противоположный пол - читайте М.Ларни

С удовольствием перечитал "Четвертый позвонок" Мартти Ларни. Если лет двадцать назад больше смеялся над прекрасной свинаркой, то сейчас сильнее хохотал над позвонком...

Для того чтобы опубликовать в советское время финский роман «Четвертый позвонок», в анонсе написали «сатира на Америку». На самом деле, роман действительно был блестящей сатирой, но - на человеческие слабости и пороки, а география значения не имела. Тем более, сейчас. Пожалуй, трудно вспомнить книгу, где на каждой странице столько умело подмеченных курьезов, шуток, штрихов.

В этом году мы читали и перечитывали «Скотный двор» Джорджа Оруэлла . Последний пик его популярности как раз приходился на 80 е годы – тогда же мы восхищались и Прекрасной свинаркой с Четвертым позвонком. Жизнь идет вроде бы по восходяшей спирали, а смеемся и даже ржем мы над теми же самыми книгами…

(no subject)

Добрый день.  Очень сильно прошу помощи и советов - собираюсь ехать в Стамбул - очень хочется каких-то книг по истории, преданиям, городским легендам, сказкам этого волшебного города. 
el

"Скажи мне, что ты меня любишь...". Письма к Марлен Дитрих.



мало надежды, но а вдруг у кого-то есть письма Ремарка к Марлен Дитрих в электронном виде?
была бы невыразимо благодарна за ссылку или, может, кому-то будет не лень скинуть по электронке.
в бумажном варианте уже отчаиваюсь найти....

upd. благодарю за активность, лично мне книгу уже пообещали. кто еще заинтересован - ищите среди комментариев тех, кто предлагает.
вообще интересно, набрались целые группы отдающих и целые группы принимающих.... те, кто отдает, - почему? не нравится книга/не нужна после прочтения или ...?