September 11th, 2011

(no subject)

Здравствуйте!
Очень нужны хорошие культурологические источники по культуре, менталитету, быту стран Скандинавии (особенно Норвегии и Исландии, хотя Дания тоже интересна), Франции, Испании, Германии и Англии. Очень надеюсь на вашу помощь.

ЦИТАТА ИЗ ГЁТЕ

Обращаюсь к владельцам любого издания "Страданий юного Вертера" Гёте (желателен перевод Н. Касаткиной - кажется, он есть в последнем собрании сочинений) Гёте.

Нужны точные выходные данные книги - с указанием страницы, на которой помещена следующая фраза:

«Безобиднейшая прогулка стоит жизни тысячам жалких червячков; один шаг сокрушает постройки, кропотливо возведенные муравьями, и топчет в прах целый мирок» (письмо от 18 августа).

Заранее благодарю!
секси

Ромен Гари. Воздушные змеи

Есть такие песни, которые строить и жить помогают. А есть книги, которые можно читать и на душе становится легче. Не сопливые мелодрамы, где герои поженились, жили долго и счастливо и умерли в один день. А настоящие, прочувствованные и выстраданные романы.
Как Воздушные змеи Ромена Гари.
Нельзя сказать, чтобы этот писатель имел широкую известность, по крайней мере в России.  Одно время его издавало издательство Симпозиум, и пара романов вышли в Иностранке.
Воздушные змеи его последний роман, можно сказать, завещание, каким бы громким словом это ни было.В тексте соединено все важное, о чем писал Гари всю жизнь, и самое главное - человечность, щемящая любовь к человеку.

Collapse )

Вопрос вдогонку (по сборникам)

В продолжение вот этой записи хотела бы тоже вопросить уважаемых Чточитателей вот о чем...

А вы сами какой сборник рассказов прочитали последним? Или какой произвел наибольшее впечатление?

И как Вы его нашли и почему купили:
1. из-за авторов
2. из-за составителя
3. понравилась тема и/или аннотация
4. по рекомендации

Я-то сама постоянно читаю огромное количество рассказов - как в сборниках, так и "в розницу", т.ч. мое мнение на этот счет необъективно...

Заранее спасибо всем ответившим! :)
  • staren

Илья Репин | Далекое близкое

Хочу написать об еще одной книге, которую здесь почти не упоминали (только пару раз в комментариях мимоходом).

Одним из открытий последнего времени для меня стало того, Илья Репин – еще и немножечко вяжет ужасно интересный и симпатичный _литератор_. 

Collapse )

  • kolvas

Нодар Думбадзе "Я, бабушка, Илико и Илларион".

...и первая любовь Мери, вторая любовь Цира, тетя Марта, собака Мурада, кошка Софья, свинья Серапион, корова Пакизо, пол-тонные сосуды с вином, водка, табак, мчади, сулугуни, тропинки в детство, непременные балконы-терассы в интерьере сельского дома, початки золотой кукурузы, осенняя листва, первые стихи о любви, солнце в ночи. Что еще нужно человеку для счастья?
Там есть и про деньги, но это - третьестепенно, по необходимости, без них прекрасно обходятся герои книги. Главное - жизнь, люди, домашние любимцы, человеческие отношения(с животными разговаривают как с людьми и те - отвечают). Отношения - горячие, эмоциональные. Страшные проклятия, но: "...однажды бабушка обмолвилась: "Уста мои проклинают, а сердце благословляет тебя...". Отношения с властью - сюрреалистично-несерьезны. Она есть, но мы - смешнее.
Главные герои не скучают без мобилок, интернета и ТВ. Они постоянно пьют вино и водку(главный герой - как минимум с 9-го класса средней школы), загоняют заряды из соли в musculus gluteus товарища, воруют друг у друга всякую дребедень, подсыпают перец в табак. Живут. Не забывают о "братьях наших меньших".
Любимая собака, по-пьяни, случайно застрелена на охоте, свинья работает "на износ" конвейером по рождению поросят, старую корову "залюбливают" до смерти на весах скотобойни, кошка иногда "летает" через форточку.
И при этом герои книги - искренние, хорошие, настоящие люди. Вся книга - сплошной положительный ресурс. Прочти, вспомни, улыбнись и здоровья тебе. Батоно.
После Думбадзе, хочется почитать грузинскую поэзию, жаль, что не на языке оригинала:

Анна Каландадзе

Входила в Гурию каланда

Я помню изгородь под инеем.
Снег падал тихо и светло.
Кричит петух - и вспоминаю я
Мое гурийское село.
Проламывалась наледь тонкая
Под грузом шага моего,
И лаяла устало Толиа,
Сама не зная на кого.
Похожий на большую букву,
Один на веоковм посту
Дуб укрывался, словно в бурку,
В свою дырявую листву.
Глубокий снег следы марали,
Тропинка далеко вела.
И возле вещего марани
Был ветер пьяным от вина.
Все это где-то и когда-то,
Но позабыть о том нельзя...
Входила в Гурию Каланда
И чичилаки нам несла.

перевод Беллы Ахмадулиной
(стих найден в жж-блоге еkser)
Hanna Spring
  • gursa

Англия во время Первой Мировой.

Здравствуйте!

Хочу почитать что-нибудь о жизни в тылу во время Первой Мировой войны. Лучше, если действие будет происходить в Англии - на днях выходит долгожданный (и совершенно бесподобный, на мой вкус) второй сезон английского сериала "Даунтонское аббатство".
Действие происходит во время Первой мировой. Книги о собственно войне интересны, но в значительно меньшей степени, ибо читаны в большом количестве.

Хочется "обчитать" тему.

Всем заранее спасибо.

Бернхард Шлинк "Чтец", "Другой мужчина"

Замечательная книга про немецкого мальчика. Рассказ про нестандартную любовь переплетается с историческими моментами Германии, так сказать с особенностями немецкой истории - холокост. 
Еще одна книга Б. Шлинка достойная внимания "Другой мужчина". В этой книге собраны несколько историй про разную любовь. Про измены, прокоторые узнают после сметри (интересный вопрос был задан в этой книге "Что самое страшное для меня в ее измене: то что с ним она была такая же как со мной или то, что с ним она была совсем другой "); про религиозные противоречия я паре, как например, проблемы в паре еврейки и немца; про то, как мужчина в возрасте одновременно встречался с тремя женщинами и как они ему потом отомстили, все таки женщины многое разрешают и не все прощают!

Очень рекомендую эти две книги тем, кто любит читать про взаимоотношения людей не в форме "любовного романа", а посерьезней!

(no subject)

Посооветуйте, пожалуйста, книги где действие происходит в сегодняшней Европе (Германии, Франции, Италии, Англии). Спасибо
  • rivveta

(no subject)

Джон Ирвинг "Мир глазами Гарпа" - книга безусловно серьезная, интересная, многое в ней заставит задуматься. Правда иногда это заставляет и думать-то о том, о чем совсем не хочется. Сложно написать о ней без спойлеров, но я попробую.
Collapse )
  • kualn

Борис Бедный. "Девчата"

"Девчата" повесть Бориса Васильевича Бедного, писателя, о существовании которого я вряд ли бы узнал, если бы не знаменитый фильм, сценарий которого был написан на основе этой повести тем же автором.
Насколько я знаю, Борис Бедный уже давно не переиздавался, а "Девчата" были недавно переизданы только из-за фильма.
Книга попала ко мне совершенно случайно и обычно я подобного рода литературу не читаю, но мне очень советовали, я сдался, и как оказалось не зря потратил на неё время.
Об этой повести мне захотелось рассказать по двум причинам - во первых книга показалась мне лучше фильма, т.к. фильм был снят как комедия, но комедия не смешная, а в повести эта же история, но без особых претензий на юмор рассказана довольно таки увлекательно; а во вторых из фильма были процентов на девяносто убраны две параллельные сюжетные линии, которые сами по себе заслуживают быть описанными в отдельных произведениях. Это истории любви двух подруг Тоси, главной героини "Девчат", - Нади и Анфисы. Более того, эти две истории, достаточно подробно рассказанные в книге, показались мне намного интереснее основного сюжета.
В очередной раз убеждаюсь, что нет плохих жанров и ни к чему заранее нельзя относится с предубеждением.
сова

Каменные клены Лены Элтанг

Попробовала найти отзывы, которые послужили толчком для покупки этой книги, нашла только один, восторженный. Подивилась, а потом подумала: что для меня плохо, для другого - радость и удача. Так что не буду выносить оценок, но напишу что мне в этой книге не понравилось, а вы уж сами думайте: для вас это как.

Первое: вязкий текст. Очень-очень вязкий текст, что те болота, про которые он написан. Прилагательные строем, наречия отрядами, метафоры-сравнения... И ко всему прочему "толстовские" предложения по абзацу. Я читаю быстро, но тут просто силком "продиралась" сквозь текст.
Второе: просто какое-то невменяемое количество скрытых цитат и аллюзий. Знаю-заню: постмодернизм и все такое, но!  Эту книгу я начала читать сразу после "Кентавра" Апдайка и там тоже хватает "обращений" к древнеримской мифологии, но то, что у Апдайка к месту и в меру, тут... Такое ощущение, что автор стремится показать сколько всего он знает. Похвально, но меня немного утомило.
Третье: структура текста. Маленке, крохотные главки. Повествование ведется от нескольких (что-то вроде пяти)  лиц (правда не всегда это сказывается на языке, в принципе - почти все герои книги говорят "типа страно" и очень похоже), охватывается период лет 20, если не ошибаюсь. Опять же - кто сегодня пишет "линейно"? Но тут... к чему эти дикие скачки по времени туда-сюда?

Я б все поняла, закрыла на все эти моменты глаза, если бы смогла ответить на один вопрос: зачем? На основную идею это все не работает, да и сама идея -  английский туман: с виду плотная, а тронешь и нет ничего.
Прописные истины, детективный "элемент", оказавшийся пшиком, глубокомыслее,  за которым ничего нет...
Вполне возможно, что "что-то такое" я не разглядела. Бывает. Буду рада, если кто-нибудь со мной поспорит и расскажет, чем книга привлекла.

ps. Обложка и правда - классная...

Ричард Фейнман - "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман"

«Я очень односторонний и не так много знаю» Р. Фейнман.
Как правило автобиографии даже очень известных личностей повествуют об их унылых похождениях их молодости. Реже можно прочитать о интересном жизненном пути, приведшем к определённой ситуации в жизни. Это, конечно, субъективное мнение, но всё же автобиографии рассчитаны на узкий круг лиц.
Но Ричард Фейнман меня поразил. Его автобиография в книге «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман» льётся песней и ласкает уши читателя детской непосредственностью в исследовании мира. В каждом абзаце сквозит невероятная тяга к знаниям.
Collapse )
  • rimeyer

Ирма Трор, Саша Збарская, "Вас пригласили. Роман с послесловием"

Квантовое сальто

Пару дней назад мною была запоем, за пол-ночи прочитана невозможная удивительная книга «Вас пригласили. Роман с послесловием» - как бы совместное творчество таинственной норвежской девушки Ирмы Трор и её российской переводчицы Саши Збарской.

Признаться, половину этой книги я уже читал – и даже писал про неё. Как делится сама Саша Збарская, переводчик и автор второй половины книги, «семь лет спустя (после первой публикации дневника Ирмы) перевод потребовал серьезной ревизии; кроме того, у меня, наконец, возникло понимание, что именно для меня значила работа с этим текстом…».

Collapse )
лицо

краеведческие открытия

в суете дней сам самым светлый момент - чтение Материалов исследований Владимиро-Суздальского музея-заповедника (выпуски 13-17, 2007-2011). Стыжу себя за то, что не сделал это раньше. Какие богатства - клады, монеты, шитье, иконы, результаты раскопок. Вот описание суздальских шашек-шахмат (вып.16) 13-14 и 16-17 века! В каждом сборнике - аттрибуции портретов, много генеалогий как княжеских, так и тех, кто "попроще" (17 выпуск, например). Возникает странное ощущение - что это ТВОИ предки, твои родственники, в конце концов это, некоторым образом, твои вещи.
Очень важно, что во многих местах упоминаются адреса - 
Из миража, из ничего,
Из сумасбродства моего -
Вдруг возникает чей то лик
И обретает цвет и звук,
Тираж 300 экз. Экземпляры прошлых лет купить можно. Постараюсь побольше говорить об этом - может кого еще проймет. Это важно.
в силу некоторых жизненных обстоятельств интересуюсь у иногородних и ОСОБЕННО зарубежных сообщников - а вам что-либо подобное помогало освоиться в "чужом месте".