July 15th, 2011

Юрий Самсонов "Стеклянный корабль"

Я опять со сказками и библиографическими редкостями.

"Стеклянный корабль" Ю. Самсонова был издан в начале 80-х в Восточно-Сибирском книжном издательстве на правах детской литературы, потом переиздан там же в 1987 году уже с обозначением "роман-сказка", а сейчас на сетевых ресурсах обозначен как "сказка для взрослых". Яркое произведение без привычных для советской литературы идеологических клише - и меня не оставляет подозрение, что к детской литературе оно было приписано "для конспирации". Но я согласилась бы с определением "роман для юношества".

До "Стеклянного корабля" Юрий Самсонов был известен мне как детский писатель. (В моем детстве был "Максим в стране волшебных пузырей" (на lib.ru он "...в стране приключений") - для младшего школьного возраста отлично!) Как известно, "для детей надо писать как для взрослых, только лучше". В "Стеклянном корабле" Самсонов некоторым образом демонстрирует обратный ход: разрабатывает взрослый сюжет "как для детей" - ярко, увлеченно, изобретательно. Фантазия у "детского автора" щедрая, а владение собственно писательским ремеслом таково, что роман вспоминается как просмотренный фильм, полное погружение в рассказанную историю. Язык повествования, речь персонажей - отрада для читателя, чуткого к языку. Необычность идеи, причуды сюжетной линии, мягкий юмор - подарок для любителей "не-звездолетной" фантастики и приключений. Вопросы о верности и предательстве, истине и иллюзии - для юношей, обдумывающих житьё. Я бы сказала, это хорошая семейная книжка, которую будут читать (и размышлять о чем-то своем) и стар, и млад.

Сегодня я обнаружила в магазине новое издание "Стеклянного корабля". Увы, снова местное. Но главное - замечательная книга не забыта и будет находить новых читателей. А чтобы читатели, далекие от Восточной Сибири, не чувствовали себя обделенными - роман присутствует в библиотеке Максима Мошкова:
http://lib.ru/RUFANT/SAMSONOV/korabl.txt
Смерть
  • vollto

Необыкновенное путешествие в безумие и обратно Барбары О Брайен

 Если меня как-нибудь спросят, как ко мне попала книга "Необыкновенное путешествие в безумие и обратно" Барбары О. Брайен, я отвечу - "почти случайно". Я и правда, не помню. Кроме того, что я люблю всякую околоврачебную казуистику и беллетристику, и в каком-то роде коллекционирую малочисленные тома Сакса со товарищи. Впрочем, это все еще не песня, песня будет впереди.
Collapse )
А уж если Вы ожидаете каких-либо жженых фактов, вкусно пахнущих подробностей и все прочего - лучше возьмите Ломачинского.
cat-ballooning

Ильдико фон Кюрти. Наконец-то!

Удивительно, как вовремя ко мне в руки попадают книги, в которых содержатся созвучные моим мысли!  Вот и сейчас, принеся из библиотеки чуть ли не случайно снятую с полки книгу,  я наткнулась на такое сокровище и открыла для себя новое имя. Знакомьтесь - Ильдико фон Кюрти, немецкая писательница из Гамбурга, журналист и автор семи бестселлеров, переведённых на 30 языков мира, и её последний роман "Наконец-то!" ("Endlich!", 2010)





Collapse )

Русская книга для иностранца, переводы

Что бы вы предложили почитать иностранцу из русской литературы, переведенное на английский или, даже лучше, испанский.
Но не Достоевского или Толстого, вообще лучше из более современного.

Понравился Чехов, хотя он не может его читать помногу, очень проникается, а сборник рассказов, который мы нашли, начинается "Палатой номер 6", ну в общем очень драматичный сборник.
Понравился Булгаков "Мастер и Маргарита".

Заодно, может кто читал почему-то -- как вам перевод Ильфа и Петрова на испанский?
 
мои ноги

(no subject)

безумно люблю "Девятые врата". Знаю. что по роману "Клуб Дюма" Переса-Реверте (читала).
есть в современной литературе что-то подобное - мистическая дьявольщина?
tim_shumate

помогите опознать

Когда-то читала юмористический женский роман про маму-трудоголика. Мама встает рано утром, чтобы испечь булочки для младшей дочери, которая должна эти булочки нести в школу. Мама печет булочки и попутно размышляет о том, что ее жизнь не удалась.

Upd:http://lib.aldebaran.ru/author/pirson_yellison/pirson_yellison_i_kak_ei_yeto_udaetsya/pirson_yellison_i_kak_ei_yeto_udaetsya__1.html

Книги о насекомых и не только.

Здравствуйте. Есть у меня книга Ж.А.Фабра "жизнь насекомых". Хочу купить что-нибудь подобное для пятилетнего ребенка, но:
1. Больше красивых илюстраций.
2. НЕ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. У меня есть штук 5.
3. Чтоб описание было не сугубо научное, а в повествовательной форме.
Посоветуйте.
Спасибо.