April 7th, 2010

  • damza

(no subject)

Подскажите, пожалуйста, произведения, в которых описывается работа переводчика с его точки зрения. Наподобие Като Ломб "Как я изучаю языки". Именно автобиографичные.
  • alyma

отношения м и ж

возможно, вопрос был уже сто раз, но я не нашла.

подскажите, плиз, что-то сильное по теме взаимоотношений мужчины и женщины, их гармонизации, правильному выстраиванию, любви в жизни в целом и в частности со своим партнером и проч.

интересует серьезная лит-ра по психологии, самопознанию, личностному росту и все такое, а не "настольная книга стервы" или "как выйти замуж за 2 недели" )

подумалось тут, что ни одной приличной книги, так чтоб зацепила, я и не читала по этой теме.

а у вас есть такие любимые книги, которые реально чем-то помогли?

П.С. всем спасибо за коменты и ссылки, просмотрю все обязательно и по возможности отпишусь )

Гроссман и Вигдорова

Здравствуйте.
У меня 2 вопроса-просьбы:
1) Посоветуйте почитать хорошие художественные произведения о ВОВ. Желательно из запрещенных в советское время. Хочется впечатлений, как от "Жизни и судьбы" В. Гроссмана.

2) И еще чего-нибудь упоительного для души. Такого, как книги Ф. Вигдоровой

заранее благодарю за все советы.
  • zukis

Ищу книгу

Не подскажете, где можно купить "Под стеклянным колпаком" Сильвии Плат? Ищу и не могу найти, а так хочется прочесть. Готова с рук приобресть:)
hand_civet

Вокруг света за 80 садов с Монти Доном

.
Только начала читать и уже разочарована. Ожидалось, что книга расскажет про лучшие сады мира. Но уровень рассказов удивляет своей недоработанностью.Нет изюминки описания: автор не определился, какой формат описания взять: либо это научный труд с описанием растений и схемами садов, либо - больше иллюстраций и истории о владельцах с их биографиями и фотографиями

Например, энциклопедический Sissinghurst. Есть словесное описание сада с кучей прилагательных, но нет
Collapse ),
нетCollapse ),
мало фотографий

Любой блоггер сможет больше "нарыть" инфы за 10 минут и выложить на своей страничке.
Дажн ресурс garden.ru , на котором я нашла рекомендации этой книги, намного полнее дает информацию об лучших образцах ландшафтного дизайна.
Возможно, мое мнение изменится после прочтения всей книги, но...не уверена.
Позитивный момент в такой недоработанности : я постоянно лезу в Интернет за большей информацией т.е. книга стимулирует на новые поиски.
Официальный сайт Sissinghurst
мир с книгой

Александра Борисенко, Нина Демурова, "Льюис Кэролл: мифы и метаморфозы"

"Может быть, у нас наконец перестанет двоиться в глазах и нам удастся увидеть не двух антиподов (этаких Джекила и Хайда), а одного, очень незаурядного человека, необычного до такой степени, что современники и потомки предпочли разделить его на “Кэрролла” и “Доджсона” и воспринимать “по частям”.

Наверное, совсем не будет преувеличением сказать, что истории об Алисе, провалившейся в кроличью нору, стали одним из самых обсуждаемых литературных произведений XX века, на основе которых [обсуждений] и была порождена обширная, запутанная, многослойная мифология Алисы.

Статья Нины Демуровой (NB) и Александры Борисенко рассказывает о главном мифе, порожденном психоаналитическом ХХ веком, в отношении сказки. А именно, как именно относился Кэролл-Доджсон к маленьким девочкам. И правомерно ли сравнивать Кэролла и Гумберта Гумберта?

Собственно это очень занимательная и интересная статья, которая основана на исследованиях дневников Доджсона-Кэролла, проведенных зарубежными авторами. И их открытия, действительно, поражают. Ведь child-friends Кэролла, разговоры о которых и вызвали столько кривотолков и двусмысленностей, были, в большинстве своем, отнюдь не child, и многие из них перешагнули рубеж совершеннолетия.

Обходя острые углы, авторы статьи приходят к главному умозаключению, которое и вынесено в эпиграф. После чего мне хотелось бы добавить лишь еще одну фразу из статьи: "Англичане знают цену странности: у Кэрролла на родине есть своя культурная ниша - “эксцентричный ученый-джентльмен”, хотя, конечно, и это всего лишь одна из масок".

Рекомендую к прочтению эту короткую и занимательную статью.
Александра Борисенко, Нина Демурова, "Льюис Кэролл: мифы и метаморфозы"

К биографии Достоевского

Приветствую всех.
Не подскажите ли, существует ли на сегодняшний день хорошая (то есть серьёзная и в то же время увлекательная) биография Достоевского?
Мне встретились в интернете три книги: Юрия Селезнёва, Свеченовской Инны и Владимира Лобаса.
Кто читал, не поделитесь, как они вам показались?
Что ещё можно почитать хорошего о Достоевском?

Спасибо всем, кто откликнется
сигарета

Огюстен Берроуз " Бег с ножницами"

Прочитала на одном дыхании, буквально за день. Написано очень простым и лаконичным языком. Без морализаторства, без философии.

Рассказ об одном подростке. Его отец - алкоголик, его мать - чокнутая поэтесса, которая занята исключительно своим "гениальным" творчеством. Сам он помешан на чистоте и порядке.

Волею судьбы он попадает жить в дом психиатра своей мамы. Там, кроме огромной семьи, обитаю другие пациенты. Там неделями не моют посуду. Там почти никогда не убирают. Там гадают на содержимом унитаза. Там можно всё: пить, курить, заниматься сексом. Там никто не заставляет уважать старших и ходить в школу. Рай для подростка!

С начала это приводит в шок. Потом становится забавно, и вот ты уже с удовольствием следишь за весёлой канителью. А потом настроение становится гнетущим и ты задумываешься: всё ли так просто? Может, не так сладко обрести свободу ценой потери родителей? Может сумасбродный добряк-психиатр на самом деле жестокий тиран? Может, если тебе разрешают всё, это не означает, что тебя сильно любят? А означает, что всем не тебя плевать?

По-подростковому жёстко, и по-человечески правдиво. Хоть и невероятно.
H&L

***

А вот скажите, уважаемые сообщники, случалось ли вам по прочтении книг какого-нибудь современного автора заинтересоваться не только его творчеством, но и его личностью? Когда родился, где учился, как пришел в литературу, давно ли пишет, чем занимается в свободное время от? На кого смотрит задумчивым взглядом в период вдохновенья – на кошку или на собаку?

А заинтересовавшись и порывшись (старательно порывшись!) в интернете, никакой информации об авторе не нарыть? Ни косвенной, ни тем более прямой. Ни сайта, ни блога, ни странички в Википедии, ни новомодного веяния - сайта книги? Ни-че-го. Никаких упоминаний. Кроме: автор, название.

Водятся ли нынче среди авторов-писателей такие таинственные личности? Или все поголовно развиртуализировались?

oldman02

Даниэль Пеннак - неправильная проза

Собственно о:
"Людоедское счастье"
"Фея Карабина"
"Маленькая торговка прозой"
"Господин Малоссен"
"Христиане и мавры"
"Плоды страсти"
Т.н. серия "о Малоссене"
В ней неправильно всё! По пунктам:
1) Отличный "вкусный" язык и перевод совершенно блистательный.
2) Замечательный сюжет - вместе с автором переживаешь все перипетии - нет желания "заглянуть в конец" или "пролистать пару страниц вперёд"
3) Положительные герои "нешаблонны" и интересны несмотря на всю свою положительность.
4) Автор мастерски создаёт ощущение семьи, в которую читатель приглашен на правах равного.
И проч. и проч....
Совершенно замечательный детектив-недетектив. Прочитав, вы будете советовать прочитать эти книги своим друзьям. Завидуя им только в одном - что они прочтут это всё впервые.
  • gubka

(no subject)

дорогие сообщники!!

посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь такие книги, которые бы затянули с головой - чтобы читать-не оторваться всю ночь. Только важно, чтобы это была ХОРОШАЯ книга, не жвачка.

Спасибо большое заранее!!

UPD просят привести примеры авторов. это сложно, поскольку давно не читала ничего взахлеб. Помнится, отлично прочитался Парфюмер Зюскинда - но это было больше 10 лет назад. Еще очень легко читался Кизи "Над кукушкиным гнездом" - зато его же чудесное "Порою нестерпимо хочется" шло с трудом. Одно время ужасно нравилась Амели Нотомб, но сейчас как-то остыла. В свое время очень взахлеб читала Набокова, Маркеса... Я сейчас пытаюсь вспомнить не просто книги и авторов, которые мне нравились, а именно те, которые бы легко и взапой читались..
Еще мне помогли вспомнить Милана Кундера - вот уж точно читала взахлеб.
маска

О замечательной писательнице Ксении Букше

Читаю сейчас очень интересную книгу. Собственно, книга эта лежит у меня уже давно,но поскольку несколько раньше я почти полностью перешёл на чтение интернета и смсок, то до неё руки не доходили. А дошли, и очень не пожалел.Такой свежей, необычной литературы не встречал давно. Пожалуй, что после Пелевина не появлялось в русской литературе столь же своеобразного таланта. Причём совершенно на Пелевина не похожего. Зовут её Ксения Букша, у неё есть в ЖЖ дневник [info]buksha, в котором можно прочесть и необычную прозу и чудесные стихи. А повесть, которую сейчас читаю, называется "Вероятность".В электронном виде её , кажется, ещё нет. Приведу из неё понравившуюся мне цитатку "Умные люди сидят в залитых солнцем офисах или за партами в бизнес-школах, носят белые воротнички, проявляют разумную инициативу и говорят умные вещи умными, но достаточно понятными словами. А мудрые люди смотрят в тёмное небо из проходной своего родного завода, прикидывая в уме, сколько раз надо обмотать вокруг пояса шланг, чтобы через эту самую проходную его под одеждой протащить" В общем, рекомендую и книги и ЖЖ-юзера Ксению Букшу.

Ноэль Шатле “Дама в синем», «Бабушка-маков цвет»


 Сказать, что книга произвела на меня впечатление – не сказать ничего. В книге есть еще одно произведение «Девочка и подсолнухи», но его я не читала. Может быть, зря. Оно о первой любви, и поскольку для меня это все-таки пройденный этап, не захотела читать – и все. А героини «Дамы в синем» и «Бабушки – маков цвет» - это все-таки мое будущее, пусть пока не такое близкое.

            Встреча со старостью неизбежна, но у нас есть два пути – бежать от нее и идти ей навстречу. Второй путь представляется мне более достойным, но в нашей культуре царит культ молодости. Говорить о старости и смерти считается неприличным. Старость вызывает брезгливость и отвращение, а смерть – страх. Мы просто забыли, какими красивыми бывают пожилые женщины. Ведь это прекрасное время, когда женщина может подумать о себе, своих желаниях, позволить себе быть такой, какой ей хочется, а не идти на поводу у общества. Она может позволить себе практически все. Даже любовь. Даже отсутствие любви. В общем то, чего ей не хватало в жизни. Мне очень понравилось погружение в старость героини «Дамы в синем». Она всю жизнь бежала, а тут захотела притормозить и рассмотреть то, мимо чего она пролетала, не удостаивая вниманием. И оказалось, что в неспешной и несуетной жизни столько прелести! Можно просто любить каждую свою морщинку, каждый седой волосок, можно с любовью готовить себе овощной супчик, можно сочинить целый роман из случайно услышанной на улице фразы, можно, находясь рядом с человеком, понять, что слова не нужны и вдруг осознать, что секс это не самое главное в жизни.

Героиня «Бабушки-маков цвет» напротив, вела скучную и несуетную жизнь, не давала воли своим чувствам и желаниям, жила для других. Встретившись с пожилым художником, она вспомнила, что в юности у нее было красное платье, но после замужества этот цвет исчез из ее гардероба. И она почувствовала, как ей не хватало красного цвета, как не хватало любви в ее жизни. Быть счастливой не стыдно ни в 20, ни в 80. Главное помнить об этом.


Агидель

Кобо Абэ

Я прочитала впервые книгу Кобо Абэ. В книге 2 романа.
Женщина в песках
Странное ощущение от прочтения этого романа. Книгу я читала в метро по дороге на работу и с работы.  Так вот начинаю читать, роман увлекает настолько, что я почти пропускаю свою станцию метро, но как только я закрываю книгу, меня не тянет ее открыть и узнать "что же дальше?". Этот роман впечатлил меня очень сильно. Как человек сначала борется, хочет вырваться наружу, а потом, кажется, срабатывает "стокгольмский синдром" и жертва начинает любить свое окружение и даже ту ситуацию, в которой он оказался.

Под этим впечатлением я начала прочтение второго романа Чужое лицо. Подозревала, что он не будет таким же впечатляющим, но принялась читать. Вот этот роман мне было читать неинтересно. Рассказ ведется как записи в тетрадях человека, пережившего повреждение лица из-за кислоты. Он очень сильно переживает, что его лицо покрывается страшными рубцами. Поэтому он ходит с перебинтованным лицом. Он очень переживает из-за того, как  реагируют на его лицо окружающие. И в определенный момент решает сделать себе маску. Известно, что он женат 8 лет. Они вместе работают. У них был ребенок, но он умер. Потом у жены был выкидыш, а потом случилось это несчастье на работе и у него изуродовалось лицо. Они живут как соседи.
Для меня эта книга стала чужой. Но благодаря этому роману я поняла, как сильно люблю своего молодого человека. Мне захотелось прийти к нему, обнять его и просто поддержать. Не важно в чем. Вот, кажется, этого в романе не хватает. Если бы его жена поддержала его, РАЗГОВАРИВАЛА бы с ним не только о пространных темах, но и о них, то не было бы этого несчастного человека - рассказчика. Возможно это и есть Япония и там, действительно, другие нравы. Возможно там другие эмоции. Но  лично для меня это была чужая книга.

Продвижение сайтов.

Всем Привет!
Не знал куда лучше обратится с этим вопросом, но так как это большое сообщество, думаю кто нибудь читал подобную литературу.
Нужно своими силами попробовать продвинуть сайт в поисковиках, но не представляю как это делается.
Подскажите хорошие книги про "Продвижение Сайтов"
UPD:продвигать хочу небольшой интернет магазин.
официальная

Даниэль Пеннак. Школьные страдания

Сегодня в сообществе уже был пост про замечательные детективы Даниэля Пеннака.
Меж тем, Пеннак не только автор очень необычных по стилю и подкупающих даже ярых нелюбителей этого жанра, детективных романов, но и автор книжки "Школьные страдания".

Это практически автобиографическая книга о том, какие чувства и эмоции испытывает школьник, хронически не успевающий за школьной программой, и о том, как важно встретить в жизни настоящих учителей.
Пеннак, с трудом перебиравшийся из класса в класс, писавший с неимоверным количеством ошибок и испытывающий отвращение к математике, сам в результате почти всю жизнь работает школьным учителем. Ну и пишет детективы, конечно.

те, кто в школе с трудом получал тройки, и те, кто был "хроническим отличником", получат от этой книжки, как мне кажется, равное удовольствие.

«Ксенофоб», Лев Пучков


Так уж совпало, что закончил читать этот роман где-то за неделю до взрывов в московском метро и теперь на книжные события ложится тень реальных событий. Пускай автор, по его утверждению, и без того опирался на факты и даже в подтверждение своих слов привёл несколько Интернет-ссылок. Да и так всем видно, как изменил наши города национальный вопрос и какие формы на практике принимает мультикультурность. Пыхтит плавильный котёл, да только всё больше и больше разделяются в нём ингредиенты. И всё большее число людей задумываются над этим, пытаясь найти решение этой задачи. Только сводится всё обычно только к сетованиям и констатациям - и других забот хватает.

           

Collapse )

 


Советик...

Дорогие мои, мне кажется, что нужна Ваша помощь.
Я собираюсь дойти до книжного магазина в ближайший выходной и кроме тех книг, которые я намера уже купить, хотелось бы услышать мнения о нынешних новинках. Просто я себя знаю. Глаза разбегаются, а судя по обложкам со всеми комментариями.... Всё хочу... Все мое! В итоге купишь что-то а потом только плюешься. Я вообще любитель всяких с одной стороны грустных, с другой местами забавных и глубоких книжек. Мне очень понравился последний Пелевин, но её брала без энтузиазма, скорее просто потому, что взяла в привычку читать книги Пелевина по мере их поступления, не смотря на то, что не все нравятся....

Пожалуйста скажите мне к чему подходить стоит, а к чему лучше не надо?