December 4th, 2009

(no subject)

Сообщники, а посоветуйте "корректные" переводы библии, корана, торы? Не знаю, ка назвать это поточнее..что-ли наиболее приближённые к оригиналу.
:)

Господа, поговорим о медицине

Ищу книги, связанные с медицинскими случаями, описанными практиками и т.д.
для себя, почитать, поутешать ту неисполенную мечту быть хирургом, которая ушла в небытие.
конечно было бы отлично, если и писатель хороший, и книга интересная.
что-то вот такого булгаковского стиля, но можно и все что угодно, но вменяемое, по медицине.

благодарю.
Трактор
  • dimmik

"Лавина" Стивенсона, Лукьяненко и вопрос

Прочитал недавно "Лавину" Нила Стивенсона.
Весьма интересное произведение, рекомендую.

Собственно я узнал про Лавину после того, как прочитал где-то что в Лукьяненовском "Лабиринте отражений" много заимствований из Стивенсона.
Действительно, читаешь и понимаешь - Лукьяненко как минимум был вдохновлен некоторыми моментами "Лавины".

Собственно, вопрос: есть у Лукьяненко такое произведение "Геном".
Вещь весьма интересная.
Но я почти уверен что есть западные писатели, которые писали что-то подобное.
Не подскажете какие именно и в каких произведениях?
Или идея Генома у Лукьяненко оригинальна?
какая я

Джоанн Харрис, Остров на краю света

Я купила книгу Джоанны Харрис "Остров на краю света" как только узнала, что она вышла. Первое впечатление - очень красивая обложка. Второе (когда открыла первую страницу и начала читать) - оригинальное название "Coastliners" вызывает совершенно не те коннотации, что его "перевод" на русский язык (неудачный, на мой взгляд, поскольку не отражает ни идею книги, ни настроение). Казалось бы, остров на краю света и цветастая обложка с первой минуты призваны создать образы дальних стран, горячего песка и романтики. Ан нет, речь идет о прибрежном островке в Западной Франции, и романтики тут маловато.

Идея книги в общих чертах уже знакома нам по некоторым другим книгам Харрис (в частности, по пресловутому "Шоколаду") - маленький городок (в нашем случае на крохотном островке), погрязший в пучину неудач, несчастий и уныния. Внезапно в городке появляется новый человек - главная героиня художница по имени Мадо - которая решает помочь родной деревне выбраться из черной полосы и вернуть надежду и уверенность в себе людям. Знакомо читателям Харрис как в общем, так и в некоторых деталях - Мадо до возвращения на остров жила с матерью, которая незадолго до событий умерла. Осуществлению планов девушки на острове помогает молодой мужчина, тоже приезжий, с недвусмысленным прозвищем Рыжий. У каждого на острове есть своя история, и на каждого в итоге повлияет появление Мадо... В романе нет знакомых нам героев (хотя это, в принципе, характерно для Харрис - упоминать героев других романов, создавая этим иллюзию связи и единого мира своих произедений), но есть знакомые обороты, выражения, характеры. Нет, она не повторяется в событиях сюжета, но общая идея, как мне кажется, не выпадает из череды других романов.

Надо сказать, что этот роман читался у меня тяжело, тяжелее всех других книг писательницы. Я склонна думать, что виной тому не книга, но я (не успела перестроиться), но тем не менее это оставило свой отпечаток на моём впечатлении от книги. В целом же, роман, как всегда у Харрис, полон звуков, запахов, вкусов, ароматов, истинно морского духа и колорита рыбацких и прибрежных деревень. Есть тут, кстати, и семейные тайны и роковые загадки, и любовь и многолетняя вражда (правда, ими насыщена скорее вторая половина книги). Но за эпилог я готова простить некоторую натянутость первых глав :)

Как вы относитесь к "Кафке на пляже"?

Друзья,

Интересно узнать ваше мнение по поводу этой книги. Лично я очень люблю Мураками, но после этой книги осталось неприятное ощущение. Захотелось поскорей ее закрыть и больше никогда не перечитывать. По-моему немного гадостливо.

Вопросы:
1. Ваше отношение к этому произведению?
2. Какие из его книг оставили похожие ощущения?

Второй ответ мне нужен, чтобы случайно не нарваться на такую же книгу. Помимо Кафки мною уже прочитаны:
"Мой любимый Sputnik"
"Страна чудес.."
"Пинбол 1973"
"Слушай песню ветра"
"Охота на овец"
"Дэнс Дэнс Дэнс"
"Норвежский лес"

Пауло Коэльо: ищу книгу

В одной из книг Пауло Коэльо (официально выпущенных в России и переведённых на русский) приводится примерно следующее сравнение.

Люди, что идут проторенными дорожками: получают образование, заводят семью и т.д. и т.п. только лишь потому что ТАК НАДО - подобны тем, кто взбираются на горы по уже кем-то однажды проведённым маршрутам, точно следуя раставленным до них красным флажкам. Им кажется, что они совершают какой-то подвиг, но в действительности лишь проходят уже кем-то до них не раз пройденным путём. Но для них самих это, может, и подвиг. Те же, кто сам выбирает свой путь, взбираются на новую не пройденную никем ранее гору: их путь во сто крат более труден, но и награда, покорение новой вершины, куда ценнее и вкус побед куда слаще.

Подскажите, пожалуйста, что это может быть за произведение. Точно не "Алхимик" и не "Пятая гора". ;-)

Добавлено:

Методом исключения удалось найти нужную книгу. Это... "На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала": "София", 2005, перевод А. Богдановского, стр. 195.

Collapse )

Акунин. Читать или не читать?

Подруга дала почитать книгу Акунина ФМ. Я на всякий случай взяла, но что-то сомневаюсь стоит ли мне за нее браться. Терпеть не могу тратить время на книги, которые в процессе оказываются совершенно неинтеренсыми или не стоящими внимания. Вопрос на засыпку: читать или не читать??

big_face

Делая новых людей (Корнелиус Касториадис. Воображаемое установление общества)

Корнелиус Касториадис. Воображаемое установление общества / Пер. с фр. Г. Волковой, С. Офертаса. М.: Гнозис, Логос, 2003. 480 с. (Серия «VS.»)

Корнелиус Касториадис (1922—1997) родился в Константинополе; изучал право, экономику и философию в Афинах; в конце 1948 г. в Париже вместе с Клодом Лефором учредил «посттроцкистскую» группу «Социализм или варварство», до 1965 г. издававшую одноименный журнал. В 1967 г. произошел самороспуск группы. В 1970 г. Касториадис получил французское гражданство. С 1973 г. работает как психоаналитик, с 1980 г. — как профессор и ведущий сотрудник EHESS (Высшей школы исследований по социальным наукам). В общей перспективе творческого проекта Касториадиса «Воображаемое установление общества» (1975) является работой переходной. Ее первая часть, «Марксизм и революционная теория», представляет собой переработку незавершенной статьи, публиковавшейся в журнале «Социализм или варварство» с апреля 1964 по июнь 1965 г., вплоть до момента приостановки издания. Философский стиль второй части, «Социальное воображаемое и институционализация», определяет парадигму позднейших изысканий Касториадиса.

Collapse )
остывший кофе
  • mal61sh

Какое стихотворение Сергея Гандлевского Вам нравится?

Когда я жил на этом свете
И этим воздухом дышал,
И совершал поступки эти,
Другие, нет, не совершал;
Когда помалкивал и вякал,
Мотал и запасался впрок,
Храбрился, зубоскалил, плакал -
И ничего не уберег;
И вот теперь, когда я умер
И превратился в вещество,
Никто - ни Кьеркегор, ни Бубер -
Не объяснит мне, для чего,
С какой - не растолкуют - стати,
И то сказать, с какой-такой
Я жил и в собственной кровати
Садился вдруг во тьме ночной...

Арион: Журнал поэзии. - Вып.1 (9), 1996 г.
Главный редактор Алексей Алехин.
М.: Издательство Русанова, 1996.

Дали: Безумие и Разум

Я думаю, читать стоит Сальвадора Дали). Он Божественен и прекрасен. Он несомненный и абсолютный гений.


"Особенность моей гениальности состоит в том, что она проистекает от ума. Именно от ума". Сальвадор Дали, соответственно.
Именно потому, что разум этого абсолютно чудесного и невероятно мной обожаемого гения был главным источником его искусства и всех его проявлений – (включая, я думаю, безумие) – именно поэтому книги его интересны невероятно.
В них очень много рассуждений и сумасшествия, они оригинальны и местами сентиментальны. И, самое главное, неподражаемы.
Я о книгах «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим», «Дневник Гения» и читаемых мною (недочитанных) «50 секретов мастерства».


  • kualn

Вопрос по НФ

Всегда считал, что для меня как читателя в жанре научной фантастики наиболее предпочтительной является малая форма. Но вот недавно неожиданно понял, что среди немногих любимых мною романов данного жанра есть три произведения, которые, как мне кажется, объединяет нечто общее, а именно:
1. Сергей Снегов. Люди как боги.
2. Станислав Лем. Фиаско.
3. Пирс Энтони. Макроскоп.
Наверняка существует и еще что-то подобное?
Tau

Трилогия Аркадия Фидлера - "Белый Ягуар - Вождь Араваков"

В одно из очередных раз наведывания к своим родителям забрались мои загребущие руки в мой детский книжный шкаф. На полке была замечена книга польского писателя Аркадия Фидлера "Белый Ягуар - Вождь Араваков", которую я прочитал в школьном возрасте взахлеб. Вердикт был вынесен однозначно - перечитать.

На мой взгляд - одна из лучших книг из жанра исторических приключений. Книга прочлась в очередной раз на одном дыхании, так как сюжет не дает ни малейшего шанса отложить произведение в сторону. Тут тебе и история завоевания Южной Америки, и описание разнообразной местной флоры и фауны, жизни и быта индейцев. Все это переплетается вместе с человеческими отношениями и историей жизни на берегах Ориноко бледнолицего англичанина с польскими корнями Яна Бобера. Главный герой подружился с индейцами, и выступает в их защиту перед поработителями и захватчиками - голланцами, испанцами и англичанами, между которыми идет "соревнование" за лакомый кусок земли и свое влияние в регионе. Фидлер очень остро разоблачает "европейскую цивилизаторскую" миссию в Южной Америке.

Если у вашего ребенка нет на его книжной полке этой книги - купите обязательно, она оставит впечатления на долгие годы жизни, и конечно же научит чему-то хорошему. Гляди какой-то пацан возьмет пример с жизненных устоев Белого Ягуара, таких как честность, преданность, верность и будет следовать им по жизне.