April 2nd, 2009

мир с книгой

Кэндзи Маруяма. Скромное обаяние порно

Кэндзи Маруяма, "В небе снова радуга"(рассказ)

фотограф Patrick Demarchelier )

Рассказ ведется от имени старенького фотоаппарата, но подождите корить автора в том, что он употребляет запрещенные препараты. Какая вам, собственно, разница, кто расскажет вам увлекательную историю? Вон, Кастанеда вообще с кактусами общался и ничего. Фотоаппарат попал в руки одному недотепе, который "перевалив за пятьдесят, не понял, пессимист он или оптимист, — знай себе ловит безответным объективом непонятную жизнь других людей". Так что это занятного он видит в жизни других людей? Он [фотоаппарат] видит небо и горы, долину и реку, персик и девочку, которая откусила сочную мякоть плода. Девочка смотрит на двух взрослых, уединившихся на полянке. Она подсматривает. И фотоаппарат не стесняется вуайеризма, ведь то, что происходит там - самое прекрасное, что только есть на Земле и в этой жизни - двое влюбленных, занимаются любовью.

Последняя фраза, отягащенная тавтологией, помимо того еще и как-то пошло звучит. Так беда в языке, который так плохо передал чудо любовных чувственных ласк или то, что как-то эту тему смущенно поднимают в литературе? Да и в простом разговоре. Что до Маруяма, то он с изящной простотой, изысканной элегантностью правды повествует чувственную историю любви.

Он - свободолюбивый мачо. Настоящий хэмингуэвский мужик с каменными(пусть и оторванными на войне, это я про Хэма, а не Кэндзи) яйцами, который бреется ножом. Она - замужняя женщина, мать прелестной дочурки, домохозяйка. Обратив внимание на гражданство автора можно было бы ожидать некую тягучую мучительную историю любви, в духе Вонга Кар-Вая. Но нет, на то и Мураяма гений, чтобы не придавать простым, но прекрасным абсолютно жизненным вещам излишнего пафоса: "им приходится таиться от людей, но приступы отчаяния, страх осуждения, взаимные подозрения и задние мысли — все это не для них, их отношения — не пустячная связь, но и не бог весть какая драма".

И все же Маруяма был бы не Маруяма, если бы в своем рассказе ограничился лишь одной темой. Хотя, за ярчайшей романтической (а это произведение во всем: в героях, языке - великолепное произведение романтизма) историей можно и не углядеть еще пару нитей (бесмысленное одиночество фотографа, старорежимная, довоенная Япония и общество).

В заголовке поста я погнался за излишней громкостью. Рассказ Мураяма, не смотря, на порой, крайнюю откровенность все же поет возвышенную хвалу любви, через витиеватость эротики, но не порнографии.

Читать ли этот рассказ? Для себя я уже решил, что Маруяма стал одним из моих любимейших писателей. Надеюсь, не менее люб он станет и вам.

О своем восхищении прозой Кэндзи Маруяма я говорил уже ни раз. Его сборник рассказов "Сердцебиение" (3 рассказа + 1 повесть), который я обнаружил по привычке на прилавке с книгами "все по 20", стал главным литературным впечатлением моего 2008го книжного года. Подробно о сборнике я писал здесь. Однако рассказ "В небе снова радуга" в сборник включен не был, т.к. своей темой(Любовь) выбивался из общей темы сборника (Жизнь и Смерть).

Проза Кэндзи Маруяма одна из, пожалуй, главных причин начать учить японский язык. Ведь на русском, к сожалению, издан всего один его сборник - "Сердцебиение".

Collapse )

P.S. Нельзя, в очередной раз, не отметить великолепнейшую работу переводчика - Григория Чхартишвили.

Читать рассказ Кэндзи Маруяма:
"В небе снова радуга"

P.P.S. Ах да, чуть не забыл - ошеломляющая концовка =) Ну, об этом свойстве прозы Мураяма я уже писал как-то: И чем более вяло идет основное повествование, тем сильнее, ошеломительнее и отрезвляюще сильней концовка, взрывоопасный эффект которой может заключаться лишь в одном предложении.
аватар
  • eyange

(no subject)


Приключения Томека Вильмовского
1. «Томек в стране кенгуру» (1957)
2. «Приключения Томека на Черном континенте» (1958)
3. «Томек на тропе войны» (1959)
4. «Томек ищет Снежного Человека» (1961)
5. «Таинственное путешествие Томека» (1963)
6. «Томек среди охотников за человеческими головами» (1965)
7. «Томек у истоков Амазонки» (1967)
8. «Томек в Гран-Чако» (1987)
9. «Томек в стране фараонов» (1994) (издан посмертно, закончен Адамом Зельгой)

О Томеке Вильмовском я вспомнила, поместив в блог фотографию с острова Рождества. Тысчи тысячи крабов, мигрирующих к океану, сначала напомнили роман "Томек в стране кенгуру", затем и все остальные романы этой серии. Достав книги из книжного шкафа, я посмотрела на потрёпанные обложки и мысленно сказала: "Спасибо".
Спасибо автору, сумевшему познакомить  миллионы подростков и взрослых читателей с удивительным миром природы; ненавязчиво поговорить о самостоятельности, твердости характера и благородстве;
увлекательно рассказать о приключениях сначала мальчика, затем юноши, двигавшегося в составе зоологической экспедиции по разным континентам;
создать такой незабываемый образ, как боцман Новицкий с его вечными шуточками и нетривиальной изобретательностью;
вызвать смех всякими штучками, например, "колдовством", которое демонстрировал Томек перед аборигенами;
научить сопереживанию, поставив героев, казалось, в безвыходное положение....
Словом, прекрасная приключенческая, научно-познавательная, художественная, педагогическая серия романов.

«Стратагемы» Харра Фон Зенгера



Всем, кому знакомо слово "стратагема" - наиболее полное и подробное издание немецкого исследователя (2 тома). "Само понятие "стратагема" означает стратегический план, в котором для противника заключена какая-либо ловушка или хитрость. Стратагемное мышление зародилось в далекой древности как система приемов военной и дипломатической борьбы. Полководцы, политические деятели, наставники царей уже тогда были искусны в манипуляции гражданским обществом, военной и политической хитрости и дипломатии. Все, что требовало выигрыша в политической борьбе, нуждалось, по их убеждению, в стратагемном «оснащении». Дипломатические стратагемы представляли собой нацеленные на решение крупной внешнеполитической задачи планы, рассчитанные на длительный период и отвечающие национальным и государственным интересам. Стратагемная дипломатия черпала средства и методы не в принципах, нормах и обычаях международного права, а в теории военного искусства, носящей тотальный характер и утверждающей, что цель оправдывает средства.
my pomegranate

Недопроявленная пленка

Если вам повезет купить книги Пола Боулза на русском языке (они выпускаются недопустимо маленькими тиражами), на обложке некоторых из них вы найдете следующее: «Даже неопытные читатели быстро начинают ощущать в работах Боулза ту бездну, над которой должна быть натянута страховочная сетка, и с ужасом ждут начала представления под самым куполом. Ужас – такова плата за вход в мир Боулза» (Тэд Френд). Потрясающе точное высказывание. Но, будьте осторожны, «ужас» - не в традициях знакомого хоррора, а в совокупности приемов, которые, не будучи «страшными» сами по себе, вместе образуют рисунок, вглядываясь в каковой, вы цепенеете от ужаса. Вас не испугает жестокая интрига кратких рассказов или отталкивающие герои, ваши зрачки будут прикованы мелодикой строчек, повествующих о страхе быть одному, об узаконенных бесчинствах, об абсурдности аморальности.
 

Collapse )
2014

6 новых шведских пьес

Название сборника шведской драматургии говорит само за себя — в нём шесть пьес. С одной стороны очень разных, с другой — создающих мощное представление о новой драматургии этой страны. Чтение такого рода литературы очень специфическое, но не менее интересное, чем чтение романов и повестей. В каждой пьесе — особый мир, созданный автором, особая проблематика и поэтика и самое главное особое её свойство — дальнейшая жизнь на театральных подмостках. Но
это уже отдельная история. А пока немного о каждой пьесе.

Ларс Нурен. Воля к убийству. Кроме всего прочего, Ларс Нурен известен исследованием ненормальных, пугающих проявлений в жизни общества. К примеру, для участия в постановке своей пьесы «7:3» в 1998 году, которая отсылает к статье шведского уголовного кодекса за агрессивные проявления националистических убеждений, он привлёк не профессиональных актёров, а настоящих осуждённых, причём именно по этой же статье. Итог постановки был печален — заключённые сбежали, затем ограбили банк и убили полицейского, дав благодатный повод для СМИ дискутировать на тему о границах дозволенного в искусстве. «Воля к убийству», написанная двадцатью годами ранее, уже самим своим названием настраивает явно не на комедийный лад. А учитывая, что одна из главных тем Нурена — это отношения отцов и детей, можно, не опасаясь ошибиться, предугадать и основной мотив пьесы, явно замешанный на образе Эдипа. Эта гремучая смесь, тем не менее, приобретает звучание неторопливого триллера, неотвратимо приближаясь к своему трагически тихому финалу. Эта «негромкость» — ещё одно отличительно качество «Воли к убийству». И от бессилия повлиять на эту ситуацию становится действительно страшно. В этой пьесе как нельзя более отчётливо сформулировано понятие рока на современном материале. Нурен постоянно играет с сочувствием зрителя тому или иному персонажу, вследствие чего достигает небывалого внутреннего напряжения, которое чувствуется даже в репликах самих героев.

Collapse )

Майкл Грубер: Тропик ночи

"Тропик ночи" Майкла Грубера прочитала с живым интересом. Книга оказалась глубже, чем я себе представляла, беря ее в руки.
Запавшая в голову мысль: что делали люди в первобытный период, когда не было никаких развлечений, чем они занимали себя в свободное от охоты время в течение более, чем 40 тысяч лет? Ответ: они совершенствовали единственный хорошо им известный способ общения с миром - магию.
Эта мысль меня сразила... А ведь действительно.
Грубер показывает живучесть магической традиции. В его книге (а там закрученный детективный сюжет, динамичное действие, яркие характеры) царит какая-то спокойная интонация, очень подкупающая лично меня. Он не делает таинственное лицо, не строит из себя особенного, и при этом весьма лукаво вводит читателя в мир колдовства. Лукаво - потому что он с серьезным лицом рассказывает, в общем-то в дым придуманную историю, вплоть до каких-то совершенно неправдоподобных народов и их обычаев, но это читается КАК ПРАВДА. В том-то и дело.
Очень понравилось и захотелось читать еще его книги. Но в книжном магазинне вчера мне не смогли ничего найти...

Хуан Рульфо "Педро Парамо", "Равнина в огне"



Книга для тех, кто не привык спешить и впечатляться. Любителям закрученных сюжетов и всевозможных "экшенов" читать строго не рекомендуется.
У автора очень необычная манера вести повествование. В какой-то момент появляется ощущение, что это кусок сна или обрывок разговора из открытого окна. Реальность и то, что мы не привыкли считать реальностью, переплетаются и рождают причудливый коктейль эмоций. Здесь разговаривают с мертвыми и с собственным сердцем. Здесь можно, умерев, вновь родиться. Заглянуть в пропасть собственной души и застыть от ужаса. Или пережить этот ужас и выйти обновленным. А по силам тебе это или нет, решать только тебе.
  • asanat

Что там дальше...

Вопрос такой, что вы пропускаете в книге? Описания природы, эротические сцены, кровавые сцены, воспоминания героев, читаете все?  Дополнительные варианты не возбраняются.
  • okvil

(no subject)

Доброго дня, сообщники. Буквально вчера попалась под руку книга с повестями Ивана Сергеевича Тургенева. И вот какой вопрос возник: трансформировался ли образ тургеневской девушки в современной литературе и культуре? Или остался прежним?

"AIR BABYLON" Имоджен Эдврдс-Джонс и Mr X

Книга для тех, кто часто летает, путешествует или работает в сфере услуг. Очень динамично, дегко, увлекательно. Прочитала книгу с удовольствием. Вся внутренняя сторона рейсов, перелетов, работы авиакомпаний и аэропортов. Много откровений для меня было. О многом, конечно, догадывались. Например, что на рейс регистрируют на 20% больше пассажиров, чем предназначено посадочнх мест. Это оказывается условно допустимо, так как как раз с учетом всех опоздавших, непрошедших контроль и т.д. получается полный рейс. Или что инструктаж перед началом полета для пассажиров вряд ли спасет их жизни. Это лишь для удобства работы с погибшими... Русских, конечно, описали "достойно" во всей красе. Наша нация отличилась, наверное, на всех рейсах во всем мире. К сожалению... Еще меня поразило описание проблемности перевозки животных. Страшное и опасное мероприятие. Надеюсь, мне никогда не придется никого перевозить воздушным путем. И еще много ностальгических воспоминаний по полету - процесс регистрации и желание получить лучшие места, выбрасывание кучи лишних и неразрешенных вещей на контроле, сон в самолете в безумных переплетениях тел от невозможности уже никак лететь и т.д.
Имя автора этой книги я могу только переписать, на память не ложится вообще:))) Но совершенно точно в ближайшее время пойду приобреть вторую книгу этой серии "Отель Babylon".
Если у вас есть желание отдохнуть от глубинного чтения - это то, что нужно. Развеетесь!
  • mryamb

Не повернулась ли к ним история задом?

     Если подумать, ведь прошло так мало времени, а как изменился литературный пейзаж. Где прежние кумиры - литературные генералы, где написанные и огромными таражами изданные "нетленные" книги, куда подевались их "бессмертные" творения?
      Не знаю, уважаемые френды, помните ли вы еще советскую литературу 60 - 80 годов? Читают ли современные книголюбы тех писателей, сегодня отодвинутых на обочину: Валентина Распутина, Чингиза Айтматова, Варлама Шаламова, Андрея Битова, Виля Липатова и прочих.
     А ведь казалось, как основательно, капитально, на века рассчитан был весь путь, изготовлено подходящее лекало - социалистический реализм, возведено здание советской литературы. Как прочно сцементированы были блоки-языки, используемые как строительный материал. И как быстро рассыпалась вся постройка, как мгновенно потускнели и стали фактом истории многие имена: Евгений Евтушенко, Рождественский, Владимир Тублин, Георгий Владимов, Андрей Синявский...
      Вот и думаю: останутся ли они в народной памяти, будет ли кто-то листать страницы советских романов не как страницы истории, а наслаждаться хорошей качественной прозой? И вообще, кто остался в живых для нынешнего поколения, кого еще читают?  
Heather

Ник Хорнби. Долгое падение (A long way down)

Интригующая завязка: а сколько бы ты набрал по шкале самоубийства, и готов ли ты прыгнуть вниз с башни, если пожилая дама стоит за твоей спиной и приговаривает "ничего, ничего, вы прыгайте, я подожду".  Каждая глава написана от лица одного из четырех героев - хороший прием, позволяющий рассмотреть одну и ту же ситуацию с четырех разных углов зрения. Странная группа героев, пытающихся вместе изменить отношение к жизненной ситуации, в которой каждый из них оказался. Читается легко (за перевод, правда, не ручаюсь, я читала в оригинале), как и все у этого автора. Ну и, как всегда у Хорнби, герои - нормальные люди, живущие в нормальном Лондоне, где далеко не все сплошные джентльмены, не говорят после каждого слова "сэр",  и улицы не моют шампунем, как в наших фильмах про Шерлока Холмса.
дорога

О Франции

Дорогие Что_Читатели!
Посоветуйте, пожалуйста, книги о Франции,
но не банальные путеводители и не сухие исторические труды.
Что-нибудь увлекательное и познавательное ))
Что-то типа Мортона и его "Прогулок по Италии"...

"Частная жизнь Пиппы Ли". Что удачнее - книга или экранизация?

Книгу прочитала - впечатления двойственные. С одной стороны - написано безусловно талантливо и эмоционально. С другой - у меня возникла жуткая антипатия к главной героине. Вообще не понимаю как можно быть такой дурой.
Понимаю теперь почему в фильме задействован такой звездный состав - там и в правду есть что играть. Любопытно побыстрее посмотреть экранизацию, чтобы сравнить что более удачно далось Ребекке Миллер - книга или фильм, который она же сняла.
Еще не думаю, что Киану Ривз или Моника Белуччи, а главное - Алан Аркин - будут сниматься в отстойной киноленте по плохо написанному сценарию. В общем - зацепило. Хочу скорее в кино - но как на грех, у нас премьера состоится не раньше сентября :(

 

Салман Рушди - "Дети полуночи"

Тут уже, наверное, не раз обсуждали эту книгу, но последнее время не попадалось что-то ничего. Решила читать - но с таким трудом продираюсь сквозь язык, что смысл иногда ускользает. Совершенно то же самое было, когда читала "Бог мелочей" Арундати Рой. Их индийская реальность для меня просто лес темный... Хотя отрицать талантливость автора не буду.
Поделитесь впечатлениями о книге, может, кто так и не дочитал? Или нужно что-то другое у него прочесть  сначала, попроще?

Благодарю заранее.
дама

Помогите найти книгу!

Добрый день!

Сомнительно, но может кто-то все-таки читал...
Книга, автор женщина, Латвия-Литва-Польша... где-то оттуда, и действия там же происходят.
Книга про молодую учительницу, которая приехала то ли в деревню, то ли в поселок на берегу озера, кажется... В общем среди рыбаков. Там еще или директор, или еще какой-то "старший товарищ" строгих правил был, и у них любовь случилась, после противостояния... Девушке из города тяжело жилось в тех местах, трудное время... книга явно советского времени.

Собственно, ищу, потому что не дочитала. Нашла книгу в деревне, в заброшенном доме, и у нее отсутствовали последние страницы.. интересно, чем дело кончилось. Экземпляр утерян в нетях...
Чиса

Марина и Сергей Дяченко, «Шрам»

Что может быть ужаснее страха?
Когда – клубок змей в животе, когда – влажные ладони и подрагивающие губы, когда – ноги врастают в землю, слова засыхают на языке, и в голове бухает кровь.
Боится ли солдат, поднимаясь в атаку? Боится ли шахтёр, спускающийся в шахту или лётчик-испытатель, поднимающий в небо новый самолёт? Боится ли врач, делая первый надрез в своей первой самостоятельной операции? Студент – экзаменов, женщина – родов, мужчина, признавшийся в любви – равнодушного «нет»? Боится ли человек, дающий отпор «есть закурить» в подворотне?
Часто ли человек - воплощенный трус под маской отваги? Когда отвага – за счёт других, более слабых и менее умелых? Ох, как боится такой человек низвергнуться со своего пьедестала, и держится, держится изо всех своих сил за травинку над пропастью, попутно разжимая соседские пальцы, чтобы завладеть и его травинками…
Что может быть ужаснее страха?
Предательство. Собственное ничтожество. Вина.
Не надо бояться страха, не надо его стыдиться. Просто нужно поступать – вопреки ему. Просто нужно подумать о том, кому ещё страшнее и – защитить, укрыть, спасти. Просто страх за другого должен быть больше страха за себя. Как просто… 

Книга, которую обязательно дам читать своему четырнадцатилетнему сыну.
Книга, про которую не скажу ещё не читавшему её: «Как я завидую тебе, у тебя ещё всё впереди».
Книга, которую читала давно и перечитала сейчас с не меньшей отдачей чувств, чем в первый раз. 

Мастера слова. Великолепнейшая образность и правдивость. От точности определений захватывает дух – так просто и так по-настоящему. Метафоры поражают глубинной сутью и изящностью слов, в которые эта суть облачена. 

Collapse )

любознательный малый

"Яма: как научиться выбираться и стать победителем"

В последний месяц решил разделить прочитываемые книги на две категории. Те, которые следует читать очень внимательно, без отрыва. Вторые сгодятся для чтения в автомобильных пробках – крупный шрифт, карманный или близкий к этому формат, малое число страниц – рваный режим чтения не помеха... Первой книгой, прочитанной за рулем, стала книга Сета Година "Яма". Поскольку гуру пишет по принципу "одна идея на книгу" это стало еще одним поводом "за".

Идея, заложенная в книгу: "Продолжать упорствовать или вовремя отступить? На пути от тяжелого спада до ошеломляющей победы". Кому лень читать дальше скажу: книга достойна самого дальнего угла в труднодоступной полке вашего книжного шкафа. Почему?

Collapse )
закат

Самые издаваемые авторы в России 2008


По данным Российской Книжной Палаты наиболее  издаваемыми авторами за 2008год являются :

 

Кол-во названий книг и брошюр

Общий тираж, тыс. экз.

Донцова Д.А.

147

9764.7

Шилова Ю.В.

117

3748.0

Устинова Т.В.

100

3210.9

Полякова Т.В.

102

2254.2

Акунин Б.

79

2118.0

Коэльо П.

40

1516.0

Вильмонт Е.Н.

79

1504.4

Бушков А.А.

93

1248.7

Маринина А.Б.

102

1111.2

Колычев В.Г.

86

1104.2

Абдуллаев Ч.А.

137

1097.2

Литвиновы А. и С.

59

1023.3

Стил Д.

112

988.5

Кристи А.

75

807.4

Калинина Д.А.

62

765.4

Нестерова Н.В.

67

748.1

Зверев С.И.

78

726.0

Веллер М.И.

27

696.0

Александрова Н.Н.

101

691.0

Сухов Е.Е.

52

676.4



 
Рассуждая логически, понимаю конечно, что смесь "детектива" с женским романом в последнее время стала нашим национальным жанром литературы, и что у нас издаётся и большое количество качественной литературы тоже Но всё равно не забавно это всё как-то...

Статистика за 2007 год здесь : drug-71.livejournal.com/20887.html  и здесь: http://community.livejournal.com/chto_chitat/3254464.html
почти ничего и не изменилось.