March 4th, 2009

tilda

Эрих и Марлен - Скажи мне, что ты меня любишь...

Чужие письма читать нехорошо, но иногда необходимо. Ну хотя бы чтобы помнить как могли писать эти листочки, которые в наш век е-мейлов и мобилок почти ушли из жизни вместе с чернильными ручками, невыливайками и промокашками, так же как еще раньше исчезли их предки - перья и пресс-папье. И порой как то не по себе, что нет того периода ожидания, которое порой даже радостнее самого момента получения, а все это замещено мгновенными аськами, скайпами и смсками, в которых и буквами то пользоваться необязательно, не говоря уже о том, чтобы не раз и не два подумать прежде чем написать что-то важное для адресата и адресанта. Эта смайликовая "мгновенность" лишает многого, но мы уже не помним чего.

Поэтому вдвойне приятно когда в руки попадают лучшие образчики эпистолярного жанра, чудом уцелевшие во времени. А еще удивительнее, что и Он и Она открываются в этих письмах, их легко понять, легко узнать. Здесь он цельнее и откровеннее, чем в своих книгах, а она честнее и понятнее, чем в своих фильмах. Здесь они настоящие. Он - Эрих Мария Ремарк, Она - Марлен Дитрих. Он - любил многих, она - некоторых, но в какой-то момент их дороги пересеклись и разошлись, после чего продолжились в этих письмах. И в этом продолжении-инкарнации живут до сих пор.

Можно заодно взять ручку и проверить, умеем ли мы еще писать. Писать что-то кроме ок и какдела.
  • Current Mood
    full full
сердце
  • lulyad

Фэнтези

 Подруга на 8 марта попросила книгу.... фэнтези или научную фантастику)
а я кроме Властелина колец ничего не читала в данной области и, конечно же, понятия не имею, какой автор лучше пишет и что...
Посоветуйте пож, какая книга станет лучшим подарком!?)
In love

Nick Hornby "Slam"

Ник Хорнби знаменит своими романами про взрослых мужчин, которые не могут справиться с окружающей их реальностью, мужчин, которые предпочитают оставаться мальчишками на протяжении всей жизни. Но на этот раз автор удивил своего читателя – роман «Slam», роман о подростке, который под грузом обстоятельств вынужден распрощаться со своим беззаботным детством.

Знакомьтесь – Сэм, 16 лет.
Главное увлечение – скейтборд.
Лучший друг – постер Тони Хоука, с которым Сэм частенько «заводит беседы» и получает ответы-цитаты из биографии этого знаменитого скейтбордиста.
Желание преуспеть в жизни? – Имеется в наличии.

Возможность загубить все на корню? Collapse )
закат

"В пьянящей тишине". Альберт Санчес Пиньоль.

Некая разновидность реалистичной фантастики.Сюжет такой: молодой бунтовщик-ирландец, разочаровавшийся в своих действиях в социальной среде, в поисках одиночества соглашается прослужить год метеорологом на необитаемом острове где-то на задворках мира, где ночами в небе разворачиваются полотнища северного сияния.
Весь этот год он может рассчитывать только на себя (все нужные съестные припасы и инструменты для научной деятельности у него с собой). Корабль подходит к неприветливому скалистому берегу. Капитан должен забрать предыдущего метеоролога. Однако в домике метеоролога никого не находят. Некий мужчина дикого вида обнаружен на маяке - втором рукотворном сооружении на острове. Предположительно он смотритель маяка. На все расспросы неизвестный отвечает молчанием. Судьба предыдущего метеоролога остается невыясненной.
В первую же ночь в домике метеоролога сменщику открывается жуткая истина: остров с приходом темноты наводняют полчища кровожадных чудовищ....
Collapse )
  • Current Music
    плеск волн
  • mryamb

Приглашение к разговору

         Вот недавно промелькнул пост о Владимире Набокове. Я был не просто удивлен - ошарашен. И больше всего удивлен не признанием автора, будто бы он не в сотоянии читать его книги, а мощной поддержкой френдов. В каком-то едином порыве схватили они куски грязи и с наслаждением стали бросать их в ненавистную тень писателя. "Эротоман, аристократ, педофил" - и прочие признания в ненависти.  
       Не знаю, может быть, так и следует говорить о человеке, покинувшем Россию. Об эмигранте, который не вернулся на родину. и предпочел чужбину. Предпочел умереть своей смертью.
      Полностью раскрыть художественный талант Набокова здесь вряд ли получится, но хотя бы для симметрии выскажу свое мнение. Я возьму роман Нобокова "Приглашение на казнь". Написан в 1938 году. Это время, когда писали Сартр, Хемингуэй, Ромен Роллан, Кафка, Алексей Толстой, М. Булгаков. 
    Самый странный, самый таинственный и самый пронзительный из его романов. 
    Да, читал, конечно, комментарии к нему, понимаю, что намешаны здесь и политические события, и глубокие психологические параллели, и литературные открытия, и гротексные сцены. Но почему именно такие имена: Цинциннат Ц, Родриг Иванович, Марфенька, Пьер, Роман Виссарионович, тюремщик Родион? Почему должен быть казнен человек с непрозрачной душой? Что за странный хоровод людей-призраков? Что за непонятный мир? То ли сплошь литературщина, то ли игра.
      Может быть, здесь уместно вспомнить необыкновенное увлечение Владимира Набокова шахматными этюдами. Тогда становится понятно, что сделана книга как необыкновенный литературный этюд. Где решение спрятано за массой ложных ходов, где существует особая шахматная логика. где требуется пристальное внимание, напряжение ума и, наконец, где правильное решение потрясает с ног до головы. 
     Но только найти такое решение может далеко не каждый.

Александр Левитас "Больше денег для Вашего бизнеса"



Автор – популярный консультант по малобюджетному маркетингу Александр Левитас.

Своего рода методическое пособие по малобюджетному маркетингу. Автор с первых строк указал шесть направлений по которым можно увеличить денежный поток, каждое из которых в дальнейшем было подробно изучено.

Итак:

1) Привлекаем больше клиентов.
2) Делаем больше продаж.
3) Увеличиваем объём каждой покупки.
4) Продаём дороже.
5) Заставляем клиента возвращаться снова и снова.
6) Сокращаем расходы.

Получилась «кулинарная книга» для предпринимателя, в которой каждый владелец малого или среднего бизнеса сможет найти для себя несколько полезных рецептов. Я для своего бизнеса уже нашёл, результатами поделюсь позже.
Джедаевич

Лучшая Детская Книга



Можете со мной серьёзно не соглашаться, но я просто убеждён, что
лучшая книга для детей - "НЕЗНАЙКА НА ЛУНЕ" .


Я читал книги с 4 лет, и потом перечитал всю художественную литературу в доме, которая только была. Сказки. Приключения. Драмы. Пьесы. Трилогии. Социальные. Стихи.

Но с тех самых пор только одну книгу перечитывал раз 40, не меньше. "Незнайка на Луне". В моём понимании, это лучшая сказка для взрослых. Кроме того, это своего рода энциклопедия нашей, славянской жизни. Да и не только славянской, в общем-то. Потому что в одной книге отражено столько метафор, столько скрытых образов и пародий на нашу жизнь, что можно об этом говорить вечно. У меня многие фразы уже давно растащены на цитаты, и я ими активно пользуюсь.

А персонажи какие...ммммм... Судья Вригль. Полицейские - Жригль, Гнигль, Вшигль, Мстигль. Спутники главного героя - Жулио и Мига, которые хотят "помочь". Лучший друг - само собой, Козлик. Деревни, в которых живут обычные "коротышки" - Непролазное, Голодаевка, Голопяткино, Бесхлебово, Неелово. Богачи - Скуперфильд, господин Спрутс, Крабс. Впервые встречается понятие Паноптикума, а ещё Дурацкий Остров, на котором можно делать всё - тебя кормят, поят, ты можешь ходить в кинотеатры и получать развлечения, но через какое-то время все постепенно и незаметно для самих себя и всех остальных сходят с ума, превращаются в овец и баранов, и с них вовсю стригут шерсть. Города - Грабенберг, Паноптикум, Давилон. Работники биржи - горлодёрики. Доктор Шприц, во время репортажей делающий по 10 раз рекламу своей клиники и живущий на Холерной улице. Директор гостиницы Хапс. Самый знаменитый авантюрист - по имени Красавчик. ...

Есть и ностальгия по родной Земле, вдали от которой можно заболеть. И разгильдяйство. И, наверное, самое "наше" главное - что всё, что описывали в книге ещё в советское время - вон оно, на улице. Рядом, везде. И это, имхо, и показатель разумности и степени реальности сказки...

У современных детей фиговые герои. Гарри Поттеры, Нарнийцы, Губки Бобы, Артуры с минипутами, и прочая мутотень. А вот Это - Настоящее. Настольная Книга.


ЛУЧШАЯ ДЕТСКАЯ КНИГА.
Для детей и взрослых. Одинаково.



cripple

Дино Буццати. Невероятное нашествие медведей на Сицилию

Древний пророк Михей грозил: «И снидут с гор медведи, косматые со скал спустятся; и овладеют городом великим, и правда их воцарится окрест» (Мих. 11:3). Медведи пришли. Они искали пищи и правды. С трудом преодолев брезгливость, сжились с людьми. Медвежья уклюжесть против человечьей ухищрённости – вот вам и эпопея поединка культур. Книжка с простой историей внутри, покрытая косолапыми стихами и наивными авторскими иллюстрациями (кажется, семилетний ребёнок взялся бы сделать такие), читается как эпос. Дети, слыхавшие о похождениях Геракла и Одиссея, не моргнув глазом, принимают и медвежьего короля Леонция в круг своих мифологических любимцев.

Буццати умел легко рассказать о предметах тяжеловатых. Сказки у него повсюду. И чем серьёзнее вопрос он желал потрогать, тем сказочнее писал. Простыми тонкими линиями – также как рисовал своих остроморденьких медведей. Будто переходил ежеминутно от фигурок на мольберте к характерам на письменном столе и обратно.

Его сравнивают с Кафкой. Похож. Однако, во-первых, синьор Дино прочёл герра Франца уже после написания своей «Татарской пустыни» (а в ней, как кажется, семена всех его последующих рассказов), то есть он вполне независимый, параллельный кафка, который если что и заимствовал, то только из самой кафкианской действительности. Второе отличие – это грустный оптимизм Буццати. Collapse )
мои ноги

(no subject)

25.32 КБ я тут осилила вот эту книжку. Я вообще не люблю Фрая. Т.е. я люблю Фрая, но который Стивен Фрай,а не Макс Фрай. Сюжеты у него интересные,а вот слог меня как-то не устраивает. Так все пишут. Но о вкусах не спорят. тем более что я -я всего-то "Гнезда химер" прочитала и сделала выводы.
Книжка о новоявленном Буратино. Главный герой ищет ключ от двери в подвале своего приемного папы Карло. Папа Карло кагофил ("кого?" -не кого,а кагофил. Коллекционер ключей"), ему непременно надо подобрать ключ к двери. На пути его преследуют разные испытания, разные люди, разные сны, из которых он перескакивает то в реальность, то на 50 лет вперед. Личноу меня невольно возникли параллели с "Шоу Трумана", когда главный герой -действующее лицо спектакля, только он сам об этом не подозревает. Вот и здесь - все попутчики играют какие-то сомнительные роли, и все для того, чтобы заставить главного героя открыть дверь. В конце он ее открыл, конечно, и никаких жаб с неба не посыпалось.
А просто все обрело смысл.
Весь путь героя - можно даже вот так: Путь Героя - пропитан тоской и отсутствием смысла. Есть деньги, есть возможности, но люди проходят мимо него, не оставляя ни следа, ни желания увидеться снова. он пишет книжку,а потом стирает файл, убивает компьютер. Он ничего не создает. А если человек не творец, не создатель, то жизнь, по большому счету, смысла не имеет. И оказывается, что свобода от материального мира (т.е. когда есть деньги) - это призрачная свобода. Она ничего не дает, только бессмысленное блуждание из города в город, из страны в страну. Это настолько знакомо, правда?
А потом -внезапно - ключом, созданным из ниоткуда, просто по щелчку - захотел! - открывается дверь, и все наполняется смыслом. Именно так, как хотел герой. И книги обретают жизнь.
И самое ужасное -это второй вариант событий -если не открыть дверь, предназначенную именно для тебя. Если отдать СВОЙ ключ, свой шанс кому-то другому. Жизнь тогда шумно сливается в унитаз.
В общем, забавная книжка.
Если бы все увидели на миг, что будет, если прямо сейчас мы не используем вот этот шанс - что ты будешь стариком, который никому не нужен, человеком который так и не смог, -со всей беспощадностью, -наверно, это многих бы сподвигло действовать здесь и сейчас.
default

Набоков "The original of Lara"

Друзья, как вы относитесь к решению сына Владимира Набокова Дмитрия опубликовать незаконченный отцом роман "The original of Lara (просьба обосновать свое мнение в коментах)"?

Публиковать или нет?

Конечно, публиковать!
56(52.3%)
Нельзя публиковать. это против воли умершего
25(23.4%)
Зачем? Вряд ли незаконченный роман представляет какую-то художествунную ценность.
6(5.6%)
Какая разница?
12(11.2%)
Другое...
7(6.5%)


Литература! тебя не шокирует жизнь?

Франц Кафка о книгах

В общем, я думаю, что мы должны читать лишь те книги, что кусают и жалят нас. Если прочитанная нами книга не потрясает нас, как удар по черепу, зачем вообще читать ее?
Скажешь, что это может сделать нас счастливыми? Бог мой, да мы были бы столько же счастливы, если бы вообще не имели книг; книги, которые делают нас счастливыми, могли бы мы с легкостью написать и сами.
На самом же деле нужны нам книги, которые поражают, как самое страшное из несчастий, как смерть кого-то, кого мы любим больше себя, как сознание, что мы изгнаны из леса, подальше от людей, как самоубийство.
Книга должна быть топором, способным разрубить замерзшее море внутри нас. В это я я верю.
А в вашей жизни были такие книги? Согласны ли вы с Кафкой?
on window

Алый парус жизни

   Подруга нигде не может найти книгу, которую читала в юности. Называется "Алый парус жизни". Насколько я поняла, это что-то из области научно-популярной медицины. Помогите, пожалуйста. Может кто-то даст ссылку?..
оошошщ

«7 нот менеджмента. Лучшая практика инноваций»


РА Эксперт в феврале 2009 г. выпустило книгу «7 нот менеджмента. Лучшая практика  инноваций». Издание продолжает серию «7 нот менеджмента». Книга представляет  собой сборник кейсов, материалом для которых послужила реальная практика  принятия управленческих решений в компаниях в процессе разработки, внедрения и  вывода на рынок инновационных продуктов и технологий. Среди представленных  компаний – известные крупные предприятия («Северсталь», «Силовые машины»,  «Уралхим» и др.) и менее известные, но достигшие значительных успехов в  коммерциализации инноваций (НТ-МДТ, ПсковГеоКабель и др.).Кто-то уже знакомился с изданием? Хотелось бы услышать ваше мнение. 

Легко о сложном. Эрленд Лу

Эрленд Лу «Наивно.Супер»
Если вдруг тоска закралась в душу, если не знаете, к чему стремиться и хочется внести ясность, вам необходимо прочесть эту книгу. И она вам обязательно понравится.
«У меня есть два друга. Хороший и плохой», - такова первая строка романа. Повествование ведется от лица молодого человека, двадцати пяти лет, который утратил смысл жизни. Тем не менее, затрагивая такие сложные вещи, как смысл жизни, его поиски и самоопределение, Эрленд Лу передает историю залихватски, с неиссякаемым юмором, легко и просто. Эта книга, с каждой страницей добавляет читателю уверенности в себе, избавляет его от чувства потерянности и дарит прекрасное настроение.

« У меня нет никаких планов.
Ощущение бессмысленности всего сущего продолжается.
Это не очень-то воодушевляющее состояние.
Я сбавил темп до предела. До нуля.
Мне кажется, что нужно начать все сначала. Интересно, как это сделать?».

Бесперспективность, незаинтересованность в жизни, ленящееся существование постепенно прекращается, стоит только герою выйти в магазин,  купить красный мяч, подружиться с  маленьким соседским парнишкой Бёрре, познакомиться с девушкой.  Маленькие шаги к пониманию себя. Вскоре простые, обыденные вещи приобретают смысл и придают его жизни в целом. Герой начинает с малого, с прекращения лежания на диване:
«Я снова ложусь на диван. Пора что-то делать. Не обязательно что-нибудь особенное, а просто хоть что-то».
И продолжает делиться мыслями, озвучивая свои желания:«Больше всего мне хочется стать таким человеком, который сумел бы сделать мир немного лучше. Но я не знаю, можно ли этого добиться. Я не уверен, что для этого достаточно просто улыбаться каждому встречному».Он воодушевляется, начинает верить в существование различных возможностей, которые раскрасят жизнь яркими красками.
«Вечность – это не просто нечто гигантское и непостижимо огромное. Если космос располагает безграничными запасами времени, это не просто означает, что может произойти все, что угодно. Это означает, что все когда-нибудь действительно произойдет. Независимо от того, насколько мала вероятность и сколько для этого потребуется времени, рано или поздно это все равно станет реальностью».
К концу романа герой научается понимать себя и становится счастливым.
«Я по-прежнему не знаю, в чем состоит связь вещей и будет ли все в конце концов хорошо. Но я поверил, что есть важные вещи. И у меня есть много хороших друзей и только один плохой». Жизнь определенно налаживается, и во многом это зависит от того, как мы смотрим на мир. Это просто и известно всем. Но почему-то у каждого из нас рано или поздно случаются моменты потерянности, и мы забываем об этом. Ведь «Жизнь приобретает смысл, если мы сами придаем его ей» Сартр. И Эрленд Лу обаятельно и иронично напоминает нам об этом.


  • avitto

НОВИНКИ АЗИАТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


Наконец-то в России выходит первый сборник великого,но малоизвестного у нас японского писателя Кэндзи Миядзавы "Звезда Козодоя". Во всех школах Японии его изучают начиная с младших классов, а теперь и мы имеем возможность ознакомиься с творчеством писателя благодаря издательству "Гиперион", публикующему книгу в рамках JLPP (о нем расскажу позже).

Аннотация издателя:
Миядзава Кэндзи (1896–1933) — самая, пожалуй, загадочная фигура в японской литературе нового времени. Агроном, школьный учитель — он, похоже, не считал себя профессиональным литератором. При жизни Миядзава издал всего две маленькие книжки, да и то за свой счет. Глубоко верующий буддист, он, в соответствии с почитаемой им «Сутрой Лотоса», определил целью своей жизни помощь всем живым существам. «Бодхисаттва Кэндзи», «святой Кэндзи» — так звали его на родине — всю свою жизнь работал в полях и учил детей. Но после его смерти было обнаружено огромное количество замечательных стихотворений и сказок, которые составили восемнадцать томов его полного собрания сочинений. Миру, наконец, открылся светлый и загадочный мир писателя, где дышат и разговаривают друг с другом ветер, звезды и камни, мир, полный жизни и счастья. Этим счастьем Миядзава попытался поделиться с людьми, и книга, которую вы сейчас держите в руках — самое убедительное доказательство того, что он достиг своей цели.

Отрывок сборника можете читать на сайте издательства, а статью о жизни и творчестве Миядзавы - в журнале "Аниме Гид"

Помимо упомянутой книги меня заинтересовал также запланированный "Гиперионом" двухтомник "Корейские повести XIX в.", выходящий в серии "Золотой фонд корейской литературы", начатой уже антологией корейских рассказов XIV - XIX вв. "Лисий перевал". Советую обратить внимание. Данный проект не имеет аналогов в нашей стране, и поэтому желаю его руководителям дальнейших успехов и надеюсь на недолгие сроки выхода новых томов серии.
 





Источник: http://avitto.livejournal.com/

Mondiale (совсем не чемпионат по футболу)

Не так давно писала про роман "Уровень опасности". После его прочтения решила почитать и рассказы Симонова, поскольку роман вызвал у меня самые хорошие чувства.

Сборник рассказов Симонова Mondiale вышел в 2008 году.

Не скажу, что рассказы обладают какими-то особыми высокохудожественными достоинствами - хороший и простой язык, живой, бойкий и современный, без особых провокаций.
Каждый рассказ – это маленький фрагмент истории героев, «Моментальный снимок на память», как называет сам автор серию рассказов о жизни опять же совсем разных героев, но в то же время очень похожих, объеденных одним временем и околдованных повседневным праздником жизни высшего слоя общества и «обслуживающего персонала», миром навязанного нам гламура. Это тема и в нашумевшей пьесе «Небожители», и во всех других рассказах сборника, где показана, как есть, правдивая и слащавая жизнь современного мира, к сожалению, которая начинает претить своей раздутостью, где мир гламура бездушно конкурирует с миром провинциальной России, теряющейся в изобилии богатства, красоты, интриг и скандалов.
Красивые, молоденькие, окруженные вниманием, жаждущие, добивающиеся девушки, вот основные героини рассказов. Не удивительно и никто не оспорит, что лицо гламура - именно женщина, уязвимая, порочная и подвластная обстоятельствам современной жизни.

Почитайте, должно заинтересовать.

Спец литература


От издателя:
Книга является пособием, разработанным на основе контрпартизанской методики немецких егерей, советского МГБ, английского САС и американских "зеленых беретов", с применением наработок последнего времени. Тематический материал, представленный в пособии, рассчитан как для составления офицерских учебных конспектов, так и для реальных тактических разработок. Настоящее пособие предназначено для бойцов и командиров миротворческого контингента, сотрудников правоохранительных органов и министерства обороны, выполняющих служебные задачи в горячих точках, а также для периферийных спецподразделений.

От меня:
Потрясающая по стилю изложения и информативности книга. Огромное спасибо автору! Всем интересующимся темой партизанских и контрпартизанских  действийнастоятельно советую!!

...

Дорогие читатели Куна, Кизи, Каффки, Сенджа, Бродского, Павича и Миллера продолжите список того, что Вы бы хотели получить в подарок.
Книгочей

"Круто, блин" Маркович Н.


Флаттер (от англ. flutter) - жесткая вибрация самолета, чреватая полным его разрушением. Именно флаттер долгое время препятствовал преодолению сверхзвукового барьера - сильнейшая вибрация, перегрузки и страх заставляли испытателей раз за разом отступать. Тем не менее сверхзвуковой барьер был успешно преодолен смелым летчиком, нажавшим на газ в тот момент, когда его предшественники предпочитали сбросить скорость. И вот там, в сверхзвуке, наступила тишина, пришла радость победы и удовольствие от скольжения по воздуху. По небу.
Жизнь иных людей так же наполнена мгновениями преодоления, ведь когда необходимо совершить прорыв в своей жизни, выйдя за рамки привычных представлений о возможном, наступает флаттер - жесткая вибрация души и тела.
Некоторые не выдерживают - сбрасывают скорость. Лишь самые смелые нажимают на газ и попадают в сверхзвук. Именно они познают восторг победы и радость скольжения по жизни.
И они парят. Пока не наступит новый флаттер. Новая возможность для прорыва. И так раз за разом...
А что же тогда такое "высший пилотаж"?
Мне, как тренеру и участнику многочисленных тренингов было весьма любопытно читать "историю одного тренинга". Забавно, наивно кое-где и .... в самом деле, местами интересно.




paranoid park

Отношение Хармса к литературе

«Меня - интересует только «чушь»; только то, что не имеет никакого практического смысла. Меня интересует жизнь только в своем нелепом проявлении. Геройство, пафос, удаль, мораль, гигиеничность, нравственность, умиление и азарт - ненавистные для меня слова и чувства. Но я вполне понимаю и уважаю: восторг и восхищение, вдохновение и отчаяние, страсть и сдержанность, распутство и целомудрие, печаль и горе, радость и смех».

Высказав свое кредо, он примерно в то же время открыл в дневнике имена писателей, кои больше всего близки ему. Collapse )

Книга в подарок к 8 марта

Здравствуйте, друзья!

У меня, как у продавца-консультанта книжного магазина, в предвверии Женского дня назрел актуальный вопрос: какие книги из художественной литературы рекомендовать для покупки озадаченным мужчинам, которые осмелились выбирать подарок своим дражайшим в книжном?

to девушки: а какую книгу вам было бы приятно получить в этот день в подарок?

P.S.: наиболее часто формулировка запросов таких покупателей выглядит следующим образом: "посоветуйте что-нибудь хорошее о любви".
Русалка

Алессандро Барикко. "Шелк"

История птицы с ярким оперением, рассказанная шелковой нитью, что легче воздуха.
Мелодия, золотых колокольчиков и крохотных голубых цветов. Возможно, они зовутся незабудками.
Акварель, нарисованная на озерной глади ветром с тысячей лиц.

Три иероглифа - три следа лапок невольной птицы - на восходе. И семь страниц соловьиной песни - на закате.

Затаенная нежность и мечта, ускользнувшая шелковой вуалью.