November 21st, 2008

Веду тренинг

Книга в книге в книге в книге


Дорогие товарищи по несчастью быть читателями комьюнити!

Полагаю, я не сообщу вам новость, утверждая, что в некоторых произведениях художественной литературы содержится описание книг, включая их цитирование (но не всегда ограничиваясь им). Примеры этому в высшей степени разнообразны. Скажем:
*в "Приключениях Тома Сойера" и "451o по Фаренгейту" с большей или меньшей степенью обширности, но всегда явно, цитируется Библия;
*в "1984" Оруэлла есть описание и цитирование "Книги" ("Теория и практика олигархического коллективизма", книга в мраморном переплёте);
*значительная часть "Мастера и Маргариты" выполнена как книга (точнее, рукопись) Мастера;
*в фантастическом романе Филипа Дика "Гитлер победил" фигурирует книга под названием "Саранча", за которой охотятся спецслужбы Третьего рейха;
*в миниатюре Даниила Хармса "Шары" действие построено на чтении волшебной книги под названием "МАЛГИЛ";
*в "Мёртвых душах" Гоголя у Манилова на столе "...всегда лежала какая-то книжка, заложенная закладкою на четырнадцатой странице, которую он постоянно читал уже два года".

А существуют ли произведения, в которых такое "вложение" не однократно? Встречалось ли вам в художественной литературе такое, чтобы литературный герой находил в некой книге описание другой книги, желательно ещё и с цитатами из неё?

Если да - какова максимальная глубина вложения книги в книгу?
ромашки 1

(no subject)

Добрый день!
Хочу почитать какие-нибудь книги по темам, приведенным ниже. Самое главное - чтобы были интересны написаны.  Что можете посоветовать ?
1) истории названий московских улиц,
2) о стилях и направлениях в архитектуре,
3) исторические заметки о разхных местах Москвы.
  • lndi

"Река Оккервиль"

Я так понимаю, что читать Татьяну Толстую сейчас модно?

Почитываю ее сборник рассказов с 17 октября, т.е. с того времени как его подарили Олегу на день рождения. Но не потому что плохо написано, а потому что ее, по-моему, нужно так читать - дозировано и нерегулярно. Рассказы специфические.

Читаю везде и как придётся: между парами в институте, в маршрутках, дома в кресле под пледом и с чашкой чая. Очень трогательно и местами жутковато. Если выбирать между нею и Гришковцом, то  у меня проявится женская солидарность.

Рекомендуется тем, кто трепетно относится к детским воспоминаниям и внимателен к повседневности.

АРКА ПОРАЖЕНЦЕВ

А я-то полагал в своём самомнении, что этот писатель со временем устарел, поскучнел, стал неинтересен и в чём-то примитивен. Ничего подобного! Всё так же велик и могуч - Эрих Мария Ремарк. А «Триумфальная арка» - вершина не только его творчества, но и всей литературы «потерянного поколения». На мой взгляд, и не только на мой.

Collapse )
дракон

(no subject)

Дамы и господа!

А не посоветуете ли вы чего-нибудь нового и интересного человеку, от корки до корки прочитавшему Стивена Кинга и Джонатана Кэрролла (а недавно благодаря этому сообществу ещё и Кристофера Мура), но при этом оставшемуся совершенно равнодушным к творчеству Дина Кунца и Роберта Маккаммона?

Заранее спасибо.
  • lualaba

Переводчик Лорки, Борхеса и др. в центре на Покровке

Просто цитирую свежайшую рассылку сиятельного ДИПа (Институт Диалога и Посредничества)
24 ноября (понедельник), 19.30 - литературный вечер Павла ГРУШКО в

культурном центре "Покровские ворота". Вход свободный.


В программе вечера:

- ТЕАТР КАК ПЕРЕВОД (о пьесе-либретто "Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты")

- ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННОГО (Гарсиа Лорка, Борхес, Кортасар)

 

Интервью Павла Грушко о переводе:

 

Адрес центра: ул. Покровка 27, стр. 1, сайт здесь

Телефон вот: (495) 223-58-10.

Collapse )

 

</div>

 



 

Сартр!

Нервно перемещаясь по квартире, из большой комнаты в маленькую, из кухни в ванную, перелистывая серые страницы бюджетного издания, я приземлилась на закрытой крышке унитаза и, не закрывая двери, продолжила чтение. Я замерла и внутренне надеялась на то, что ребята вот-вот вернутся. Было уже ноль часов. Если бы они пришли, я бы в тот же миг прервалась. Но они оставили мне ещё два часа. И я прочитала всё. Мне хотелось выйти из замкнутого пространства на улицу, в темноту парка. Но вот они здесь, и мы курим кальян. Я накуриваюсь нервно, затягиваясь едва не до взрыва грудной клетки. Вскакиваю, извиняюсь, шмынгая в уборную. Бесплодная тошнота.

Да, так вот. В рассказах Сартра мне понравилась динамика и холодная, пронизывающая нервозность. Короче говоря, мало какие писатели способны заставить меня нервничать и бегать по потолку.



  • Current Mood
    high high
mystic
  • kukueva

Бел Кауфман, "Вверх по лестнице, ведущей вниз"

К сожалению, эта чудесная книжка потерялась при одном из переездов. В продаже я ее не видела, в библиотеке почему-то нет, поэтому все по памяти.
Бел Кауфман - американская писательница, внучка Шолом Алейхема. Название взято из докладной учителя на ученика: "Шел вверх по лестнице, ведущей вниз, и не ответил на предупреждение". Книга написана от лица молодой учительницы американской (английской?) словесности в обычнейшей муниципальной школе со всеми ее "прелестями" - недостаток финансирования, большое количество учеников в классе, дети из неблагополучных семей, озлобленные и равнодушные учителя, бюрократия в учебном процессе, отсутствие личной жизни... Необычна форма повествования: это "мозаика" из протоколов уроков, дневниковых записей учеников, писем учительницы своей подруге, внутренних школьных рапортичек и распоряжений, стенгазеты и содержимого ящика для записок, который учительница поставила в своем классе.
Книга эта, по нынешним меркам, не чернушная, а.. советская, что ли. В хорошем смысле. Хотя и тут есть смерть школьницы от криминального аборта, попытка самоубийства на почве несчастной любви, уход из школы из-за необходимости зарабатывать, венерические заболевания и наркомания.
И день за днем - попытки сказать о Байроне, о Чосере, о "Шикспере", о том, что "не жребий наш - мы сами виноваты в своем порабощенье". Против нее, бывает, выступает директор, или коллеги, но день за днем она приходит на урок и несет, эммм, знания в их головы и свет в души))))
Книга очень добрая, правдивая и сильная. Без нравоучений, соплей и чернухи. Если кому-то попадется ссылка на электронный вариант - пожалуйста, поделитесь, я с удовольствием перечитаю.

Тимур Зульфикаров

много лет назад я достал с полки книгу поэта Тимура Зульфикарова и с тех пор это один из любимейших моих поэтов. Зульфикаров пишет и прозу, но проза эта очень поэтична. Зульфикаров пишет о любви, смерти, весне. На мой взгляд это очень увлекательно.

Стрекозы в травах синих улетали Лаллу оставляли непорочную как камень

Камень воздыхал отекал прозрачно обмерзая облетая

Текли пресные телесные чайки вод неслышных мирозданья

Лал оленя пил Лал Лаллу вопрошал на грушевых песках залива усыхающего дальне

Лал в алых скалах возрастал фаллос купал в родниках водопоях ланьих

Лалла груди на дынных бахчах взращивала

И садовник щерился зарился смирялся