October 24th, 2008

H&L

Фредерик БЕГБЕДЕР. Что ищем мы в книгах?

Как-то раз попалась на глаза статья в «АиФ», в которой Константин Кудряшов, изрядно потоптавшись по хрупким косточкам мадам Робски, высказал парочку заинтересовавших меня мыслей. Первая заключалась в том, что «гламурная литература», как часть рублёво-успенской субкультуры, появилась на отечественном книжном рынке не спроста, но как реализация пожеланий граждан, проживающих на северо-западе Москвы иметь своих литературных пророков. «Желание «гламуровцев» громко о себе заявить… совпало с подспудным желанием иметь не импортного «передового» автора вроде Ирвина Уэлша или Фредерика Бегбедера, а своего. Мол, мы тоже не лыком шиты». А вторая, в некотором роде, резюмировала первую: «но Бегбедера из Робски не получится, как нельзя переделать краснокирпичный рублёвский кошмар в изящное провансальское шале».

Уэлш — это понятно. Уэлш — он для эстетов. Культовый. Знаковый. Основная тема произведений «передового автора»  — «на дне». Точнее, на самом дне. Или, если уж совсем точно — на дне дна. Главный персонаж — обкуренный маргинал. А каков язык! Исключительно обсценная лексика. Не знаю как в оригинале, но в переводе Алекса Керви диалоги героев «Эйсид Хаус» жизненно достоверны, не то слово. Так что, неподготовленному читателю неминуемо грозит культурный шок. А подготовленный, безусловно, усовершенствует свой русский-разговорный и затем сможет легко и свободно общаться с собратьями-интеллектуалами на языке портовых грузчиков.

Collapse )

дама

Кортасар про метро

Кажется, это у Кортасара был рассказ (?) про людей, живущих в метро. Обнаружилось это тогда, когда подсчитали, что количество людей, входящих в метро и выходящих из него, не совпадает.

Но я хоть убей не помню название этого рассказа, и поиском не нашла. :(
Может, кто подскажет?
илья -5 лет
  • vorewig

(no subject)

Скажите, читавшие "Игру в бисер", ни у кого больше не возникало при чтение желание изучать латынь и слушать классическую музыку?
vsadnica

Феликс Юсупов "Мемуары"


Вот, закончила читать мемуары. Идею получила, кстати, опять-таки в этом уважаемом сообществе! В восторге. Написана очень умным и самодостаточным человеком. Он с одинаковой легкостью и достоинством рассказывает и о сумасбродствах и оргиях молодости и о бескорыстной помощи эмигрантам. Вызывает глубокое уважение вторая часть, в изгнании. Человек, привыкший к роскоши и неописуемому богатству, потерявший все в один миг, не опустился, не впал в депрессию. Продавал  семейные реликвии и драгоценности, чтобы прокормить семью и помочь еще более бедным изгнанникам, с истинно барской широтой продолжал доверять людям. А вокруг Юсуповых и Романовых в это время крутилось много проходимцев, его обманывали, обворовывали, но он продолжал доверять.Потому что так воспитан. Вообще, то воспитание сквозит во всем, в отношении к слугам, друзьям. Даже когда денег не было совсем, он продолжал принимать гостей. Восхищение вызывает его мать, урожденная Юсупова, сумевшая пронести доброту, изысканность, мудрость через все испытания: один сын убит, другой обвинен (заслуженно!) в убийстве, затем революция и все страхи, с ней связанные. 
Очень запомнились ее слова, сказанные еще маленькому Феликсу "чем больше тебе дано, тем больше с тебя и спросится!". Какая великая мудрость в этих словах. И речь здесь не только и не столько о богатстве, но и о талантах, способностях, которыми наградил тебя бог. И ответственность твоя перед собой, перед обществом тем больше, чем больше благ тебе дано.
Кроме этого, конечно, захватывающе интересно читать про само убийство, про круг друзей, про Историю, творившуюся на глазах автора.
Теперь на очереди мемуары Пуанкаре и Лихачева. В этом хаосе современной литературы, приятно читать мемуары, остается ощущение духа времени и искренности.
Очень советую всем, кто не читал.

Кристофер Мур, "Вампиры"

ВАМПИРЫ: A Love Story / YOU SUCK: A Love Story

Все-таки Кристофер Мур – совершенно сумасшедший тип. Я в хорошем смысле. Книжек таких, как у него, совсем немного, и уже это приковывает внимание. Конечно, юмор у Мура специфический, даже пошловатый, я бы сказала, мужской. Вот приятель мой зачитывал своим дружкам целые куски, так они ржали как лошади. Я, конечно, в такой экстаз не впала, но некоторые моменты даже мне показались довольно забавными. Но надо помнить, что это пародия, поэтому относиться к «Вампирам» серьезно просто глупо. Написана книжка для смеха, а не для того, чтобы дрожать, как осиновый лист над каждой страницей.


  • gorlova

"Франция. Год в Провансе" Питер Мейл

Прекрасное описание одного года из жизни английской семйной пары, неожиданно переехавшей в Прованс. С первых же слов книга затягивает в атмосферу французской деревни, раскрывая секреты повансальской кухни, ритма жизни истиных провансальцев и особенности их общения. Написано с тонким превосходным юмором и большой любовью ко всему французскому, оттого и читается на одном дыхании.

Особенно повеселили зарисовки про французских водителей:
"...французский водитель считает своим моральным долгом никогда не уступать дорогу, парковаться так, чтобы его машина причиняла максимальное неудобство окружающим, и идти на обгон на слепых поворотах. Есть мнение что за рулем опаснее всех итальянцы, но лично я бы поставил на голодного, опаздывающего к обеду француза, летящего по трассе N100..."

и про отношение провансальцев к времени:
"Мы скоро выяснили, что время в Провансе - категория относительная и очень эластичная, даже когда называются совершенно точные сроки. "Через четверть часика", например, означает всего лишь "сегодня". "Завтра" значит "как-нибудь на этой неделе". А самый эластичный сегмент "две недели" может означать что угодно - от трех недель до пары месяцев или лет, но ни в коем случае не четырнадцать дней"
Мини
  • bojemoy

Адам Джексон "10 секретов любви"

Вопреки распространенным представлениям, любовь - это не результат судьбы или удачи, она не 'приходит и уходит', мы создаем ее... и у каждого из нас есть способность ее создать. Герои этой книги являются прототипами реальных людей, и автор надеется, что его притча вдохновит вас на создание отношений, полных любви.

Не скажу, что эта книга изменила мою жизнь, но представления об отношениях между мужчиной и женщиной изменила точно. Полезная маленькая книга. Читать!
zont

ищу, книги.

друзья. помогите найти книги
"ЯЗЫК КАК ИНСТИНКТ" Стивен Пиккер
"СИЛА МЫСЛИ" Омрам Микаэль Айваханов
если сможете дать ссылку или просто сможете скинуть текст буду благодарна, потому что сама сижу во Франции. и здесь их найти невозможно.
СПАСИБО.
gaika
  • nihon81

Jerome David Salinger

 Кто еще не читал Сэлинджера? Советую исправиться. Сейчас перечитываю цикл о семье Глассов, а вообще-то любимейшим его произведением была повесть "Над пропастью во ржи". Читала ее на английском в учебнике и жалела потом, что он потерялся. Не могу сказать, что я прекрасно понимаю, что хотел сказать автор, о чем читатель должен задуматься и т.п. Честно говоря, у меня все проще: если нравится, увлекает - я читаю, живу вместе с героями и сожалею, когда прочитываю последнюю фразу. Поэтому я люблю перечитывать книги по многу раз - это как будто зайти в гости к семье Глассов, полюбоваться на нескладную фигурку Тедди, прислушаться к словам Симора, утешить Френни, потому что все эти персонажи живые, и их не хочется терять.

Приведу запомнившуюся цитату из "Тедди":
"-Вы помните яблоко из Библии, которое Адам съел в раю?- спросил он. - А знаете, что было в том яблоке? Логика. Логика и всякое Познание. Больше там ничего не было. И вот что я вам скажу: главное - это чтобы человека стошнило тем яблоком, если, конечно, хочешь увидеть вещи, как они есть."



Интересное чтиво

Валентин Пикуль "Нечистая сила":
"Газеты оповестили Россию, что старец Гриша (речь идёт о Распутине) вновь объявился в Царицыне, где затеял создание женского (!) монастыря, для которого уже подбирал штат - из молодых да красивых. Газеты сообщали, что устроитель монастыря "садится с женщинами на один стул, целуется, гладит их за лопатки (и не за лопатки), произнося фразы вроде следующей: "А не люблю я этой X., уж больно толста, а ты куды как покрепче да круглее..." Ясно, что монастырь обещал быть очень строгих правил!" )))
Разум

Ричард Докинз "Бог как иллюзия"



"Эту книгу обязан прочитать каждый", — так откликнулся британский журнал The Economist на выход новой работы Ричарда Докинза "Бог как иллюзия". Она принесла Докинзу титул "Автора года" по версии Reader'sDigest. В ноябре 2006 года занимала второе место в общем списке бестселлеров Amazon.com — невероятный результат для научно-популярной книги! Ее уже перевели на многие языки, и сегодня огромные армии восторженных почитателей и непримиримых противников Докинза-атеиста ведут ожесточенные споры, которые впрямую касаются острейших проблем современности.

---------------------

Наконец-то вышел перевод этой книги. В некоторых книжных уже есть.
Вчера купил - буду читать. Если с переводом ничего не напортачили, то должно быть очень даже неплохо!

Бесы. Достоевский Ф.М.

Читала не я.
Читал Олег Борисов.
Вслух.
Запись из собраний Гостелерадиофонда.
Там не весь роман, процентов пятьдесят.
Не знаю уж, то ли нет всего, то ли фонд пожадничал все на диск выложить, но, как говорится, и за это спасибо.
И доложу я вам, перечитывать роман в компании с талантливым человеком - это все равно, что читать его заново.

 

Collapse )
  • Current Music
    The Dark Side Of The Moon

Захар Прилепин

Прочитал «Грех» Захара Прилепина. Слишком серьезен. И при этом – совсем нет «метафизики». Нечто незанимательное про себя, любимого. Этакий брутальный Гришковец.
Нет ни случая, ни события. Колбаса буден режется на аккуратные куски и выкладывается на продажу. Лопай, читатель! Спасибо, Прилепин!

Чак Паланик "Колыбельная"


Тебе задают только один вопрос. Перед тем как ты получаешь диплом журналиста, тебе предлагают такое задание: представь, что ты репортер. Работаешь в ежедневной газете в каком‑нибудь большом городе, и вот, в канун Рождества, редактор тебе говорит, что нужно сделать заметку. Несчастный случай со смертельным исходом.

Ты приезжаешь на место. Полицейские и врачи уже там. Соседи в домашних халатах и тапках толпятся у двери в квартиру, в мрачном многоквартирном доме трущобного типа. В квартире, под новогодней елкой, рыдают молодые родители. Их малыш подавился елочной игрушкой, задохнулся и умер. Ты записываешь все детали, имя ребенка, возраст и все такое и мчишься обратно в редакцию — время близится к полуночи, — чтобы успеть написать экстренную заметку в утренний выпуск.

Ты приносишь заметку редактору, и он говорит, что статья не пойдет, потому что ты не указал, какого цвета была игрушка. Красная или зеленая? Посмотреть было нельзя, а спросить ты как‑то не подумал.

Статья прямо просится на первую полосу, и у тебя есть выбор.

Позвонить родителям и спросить.

Или же не звонить и потерять работу.

Это пресса. “Четвертая власть”. Когда я учился на журналиста, на выпускном экзамене по этике нам задавали только этот вопрос. Вопрос или — или.
ling
  • rhumb

в ответ Мonika F.D. ultro_cat: прошу вашего мнения

привет!
-чтобы понять, что такое на самом деле русский язык,- "антоновские яблоки" бунина
-чтобы оценить, как прекрасен украинский язык,- "хіба ревуть воли, як ясла повні" панаса мирного ( не шучу! )
-чтобы понять, что такое литература,- "упражнения в стиле" раймона кено
-чтобы понять, как жить,- "обыкновенная история" гончарова
-чтобы узнать, как адаптировать себя к действительности,- "дао пуха" бенджамена хоффа ( есть в разных переводах, чтобы оценить, рекомендую прочесть все )
-чтобы понять, что ты еще мал и глуп и захотеть стать умнее,- "алмазный мой венец" валентина катаева
-чтобы признать, что ты еще многого не знаешь,- "патти дифуса и другие тексты" педро альмодовара
-чтобы взвесить, счастлив ты или несчастен,- "страна" петрушевской
-чтобы убедиться окончательно, что жизнь-говно,- "ночь игуаны" уильямса
-о любви,- "некоторые особенности сен-жермен" анны гавальда
-о дружбе,- "маленькая печальная повесть" виктора некрасова
-чтобы оценить, сколько в литературе дутых величин,- что-нибудь из улицкой ( осторожно,- может стошнить! )
-чтобы просто приятно провести вечер с хорошей книгой, "регтайм" доктороу в переводе аксенова
ну и т.д.
сейчас тебе в комментариях еще народ кучу всего насоветует
желаю приятных литературных впечатлений!
  • Current Mood
    nervous nervous

Книги о снеге

Я тут попробовала вспомнить художественные произведения, в которых так или иначе говорилось бы о снеге. Вспомнилось не так уж много: ну, во-первых, несомненно "Снежное чувство Смиллы" Петера Хёга; несколько рассказов Туве Янссон ("Снег", "Буря", "По весне"); из научной фантастики - "Мир зимы" К. Миллса. Ещё есть такой роман Андрэ Нортон и Сьюзан Шварц "Серебряная снежинка", но, поскольку не читала, не знаю, насколько она по теме.

Может, вам ещё что-нибудь вспомнится?

Только "Снежную королеву", пожалуйста, не предлагайте :)


Николай Лейкин "Наши за границей"



Супруги Ивановы - купец и купчиха - едут из Петербурга в Париж, на Всемирную выставку. Через Германию, которую упорно называют Неметчиной. Время написания - 1895 год.

Трудности перевода + культурные непонятки - это взрывная смесь. Масса доброго юмора. Всё закончилось хорошо.
Флорид Буляков

ВЕЛИКАЯ КНИГА


"- Ой, мать, не спрашивай, не спала я седня. Такие страсти. Да не пучься ты, это другое!
- Че другое-то?
- Книгу читала. Жесть!
- Какую.
- Ой, мать, великую!
- Какую великую-то?
- Да эту, как ее… Короче, там чел такой, конкретный, прям сгусток гормонов, втюрился по уши в телку!
- А та че?
- Че, че… Нас не знаешь! Просто дура, ну просто дура!
- Ой, расскажи подробнее.
- Да че подробнее-то? Рассказала же! Ой, такие страсти, такие страсти! Море слезок и соплей!"


О какой великой книге, интересно, шла речь?
Кузя

Имя Розы - У. Эко

Буквально вчера дослушал аудиоверсию "Имени Розы" Умберто Эко:


Писать о многослойности, насыщенности романа различными историческими и филосовскмими сценами считаю лишним (об этом можно прочитать в каждом втором отзыве), но то, что читатели разных уровней подготовленности могут диаметрально противоположно оценить произведение - факт (читайте теже отзывы).
Collapse )
  • jay_999

(no subject)

Хотелось бы прочитать что-то о гражданской войне и перевороте 1917.
Желательно с точки зрения/гл.герой имеет отношение/место действия - военная часть или военный корабль.

"Тихий Дон", "Доктора Живаго" и учебник истории не предлагать.