January 22nd, 2008

яяя
  • bamssi

Кейт Лаумер (из рекомендованного)

О чем я жалела, читая его книги, могу заявить сразу и честно: то, что они не попались мне в руки в мои пятнадцать. Тогда, когда Говард и Берроуз пьянили мою голову, тогда Ефремов уже сдавал свои позиции, а эпоха Стругацких еще не началась… И о чем я не желаю, прочитав эти книги в свои почти тридцать, тоже могу сказать: их просто стоило прочесть. На земле растет замечательный парнишка, которому пятнадцать сейчас и которому они явно придутся по душе. Я рассказывала о них ему так…

Collapse )

Книги, я уверена, обязательно понравятся тем, кто еще помнит… нет, не свои пятнадцать, а о том, какое удовольствие способна принести книга, написанная с огромным удовольствием для удовольствия других. 
  • cnp93

сюжет и диалоги, два вопроса о писательстве

1. какую научную литературу можно прочитать о сюжете в произведении? о построении сюжета, компоновке событий, итд.

вертится на языке что-то хрестоматийное - то ли "Гармония сюжета", то ли как-то так... не вспоминается, коллеги?

2. может есть какие-нибудь учебные пособия по написанию диалогов? подойдет все, что угодно, хоть и конспекты лекций :). совершенно ничего не знаю об этом...
яяя
  • bamssi

Евгений Коган "Енот и я"

 Енот и я Евгений Коган

 


Говоря об этой книге, ужасно боюсь сказать что-нибудь лишнее, ведь в ней нет лишних слов. В ней в равной степени существуют лишь двое: человек и его енот. Мир и память человека о том, как представление о нем менялось. Люди и умение принимать их… или не принимать. Каждому из нас нужен такой енот…

 



Collapse )
Тень

Книжное...

Есть такая замечательная книжная серия - "Классика "Harvard Business Review". Там идёт компиляция лучших статей из одноименного журнала. Материалы посвящены самым разным моментам и тонкостям в бизнесе. Многие статьи весьма стары, кое-что достаточно свежее. Не сказать, что всё действительно заслуживает внимания, но очень (!) часто попадаются действительно интересные и полезные материалы. Весьма рекомендую!
Да, кстати, издаётся "АЛЬПИНА бизнес букс".
Жульет

Ван Гог Письма к брату Тео

 
Винсент Ван Гог Винсент Ван Гог. Письма к брату Тео
Я полюбила картины Ван Гога и позже стала искать о нем информацию. И вот эта книга!
Письма к младшему брату Тео, который занимался торговлей картин и всеми силами поддерживал Винсента, поразили меня глубиной передаваемых чувств и переживаний. В них нет смысла искать заметные следы эпохи. В них только человек и художник, лишения и открытия, сомнения и вера. Какая огромная работа, какое духовное содержание стоят за картинами этого живописца!
Думающий, чуткий, ранимый, благородный - таков Винсент Ваг Гог в своих письмах.
  • goldoff

Брет Истон Эллис "Американский психопат"

Оценки ЖЖшников, прочитавших книгу Брета Истона Эллиса "Американский психопат", достаточно неоднозначны. От, цитата, "книга с яйцами", до, цитата, "осилила наконец "Американского психопата". уф! и комментировать даже не хочется ... ". Просто очень уж талантливый и умный автор у этой книги.
Collapse )
Лично меня книга впечатлила не особо. Она слишком затянута, со слабой философией, да и насилия и чернухи переизбыток. Хотя это и сатира, практически нет юмора или просто остроумных вещей.
Но - классика. Именно с нее, точнее, с ее проблематики и идейной составляющей начались все Робски, Минаевы, Багировы etc. Прочитать все-таки нужно, но скорее для общего развития.
Для слабых духом - первое убийство происходит где то на 170 странице. Первое поедание жертвы - странице на 280. Первые пытки еще раньше, странице на 230.
А всего в книге около 550 страниц, и в конце подобные эпизоды повторяются страниц через 20 текста, все более и более жесткие и кровавые.
При пытках женщин используются монтажная пена, дрель, молоток, ножницы и даже громадная крыса. Мужчин обычно просто рубят топором, режут ножом или стреляют в них. Будете читать - не говорите, что я не предупреждал.
head

Всё_все_читающие!

Уважаемые сообщники /цы/!
Необходима помощь в обозначении типажей от демократического до авторитарного и промежуточные стадии...

Желательно вспомнить каких-либо сказочных героев либо просто узнаваемых... В смысле тех, которые любят руководить и, тех, кто не любит подчиняться, ну и ни рыба_ни мясо между ними...

Как вариант, Карабас-Барабас - его антипод Шалтай-болтай... Чтоб понятней было...

Кто, кого вспомнит, не откажите в помощи!
paranoid park

Книги в оригинале...

Господа, довольно часто приходится слышать фразу, что "читать книгу надо в оригинале", или "как ужасно перевели вот этот момент" или всю книгу. Понятное дело, что лучше идеала быть ничего не может. Было бы хорошо читать книгу, зная язык в совершенстве, а еще лучше прожить несколько лет в этой стране, а еще лучше родиться там и знать всю культуру и нюансы, что говориться с пеленок.

А теперь собственно ближе к теме, когда вы читаете книгу на языке автора, вы же ее также переводите, адаптируете к русскому восприятию. Согласен, как и в любой другой отрасли, и среди переводчиков есть явные халтурщики и недоучки. Но говорить о тотальном провале переводов явное преувеличение. Сам я, из-за плохого знания английского языка, не говоря уж про другие, читал не много. Пара небольших рассказов Воннегута и еще чего-то - особой разницы не увидел.
Какие мнения есть по этому поводу? и не могли вы назвать произведения, где перевод на русский выполнен качественно, передавая все заложенные автором тонкости? Желательно - произведения серьезных жанров (детективы и т.д. все же легче перевести).

(no subject)

Товарищи, подскажите хорошую, неординарную увлекательную книгу в подарок!!! Времени до завтра, проглядела сообщество, но как-то мысли растекаюца...Хэлп!!! Лучше, без антисемитизма.