July 14th, 2007

Владимир Марамзин

"СТЕКЛО"

Я сидел днем в кафе у большого окна во всю стенку.
Снаружи подошла к окну женщина и долго смотрелась оттуда в меня. Она смотрелась в упор, поправляя волосы, шляпу и брови у себя над глазами.
Я сделал нахальное мужское лицо у себя на лице - но она не заметила.
Я подмигнул ей - она не увидела.
Я сделал умные и грустные глаза хорошего, страдающего человека, но она не обратила никакого внимания.
Мне стало горько и обидно, что она увидала во мне лишь себя, хотя подошла ко мне так близко, как никогда не подходит посторонняя женщина.
Это очень все же невозможно представить, чтобы какое-то тонкое прозрачное стекло так серьезно умело разделять нас друг с другом, используя для этого самое лучшее - свет; хороший, ясный свет, подаваемый с неба.

Фильмы и книги

Я поймала себя на мысли, что очень часто я читаю книгу, а потом смотрю фильм или наоборот – смотрю фильм, а потом читаю книгу. И самое главное, я обязательно сравниваю одно с другим…могу  сказать, что пока что ни один фильм не переплюнул книгу…вот, например, несколько «фильмокниг», которые я лично посмотрела и почитала «Повелитель мух» Голдинга,  «Парфюмер» Зюськинда, «За двома зайцями» Старицького, «Ярмарка тщеславия» Теккерея, «Иствикские ведьмы» Апдайка и т.д….меня очень интересует практикуете ли вы такое «сравнение», может и примеры вспомните…заранее спасибо:)

  • Current Mood
    curious curious
line

Пол Ди Филиппо "Рибофанк"


Традиционно, для начала - напутствие издателя:
Киберпанк был шоком. Стимпанк стал взрывом бомбы! Но "лучшему из лучших" стимпанка Полу Ди Филиппо показалось мало и это. И тогда он создал... рибофанк. Читай: "рибо" - от рибонуклеидов, а "фанк" - от музыки! Итак. Мир, в котором ведущие из наук - биология и генетика. Мир, в котором клоны - давно пройденный этап цивилизации. Здесь телохранитель несет в себе звериные гены, полиция охотится за генодилерами, в море обитают весьма странные полулюди... а всеостальное - по-прежнему рок-н-ролл!
Однако на самом деле все оказываметяся куда более прозаично, нежели расписывало во всех красках издательство АСТ.
Все тот же киберпанк, не претерпевший качественных мутаций, однако заполучивший в своё распоряжение десяток - другой незамысловатых несуществующих словечек и несколько, вполне осмысленных определений, обезображенных до неузнаваемости трудами переводчика. Сложно сказать, с чьей легкой руки в книге появились термины "Бабкоматы", "Лазики", "Пистоляпы" и "Пулевики", причастен ли к этому писатель или данные "выражансы" есть плод воображения отечественных локализаторов, но в вопросах словотворчества "Рибофанк" настолько примитивен и скучен, что немедленно хочется перелистать сборник поэтов-футуристов 20-х гг, дабы утолить жажду необычного классическим "Фрот фрон ыт"...
Но если не вдаваться в подролбности и не строить из себя ханжу и циника, то "Рибофанк" вполне пригоден, как таймкиллер во время дороги или псевдоинтеллектуальная жвачка в часы безделья. Есть только одно "но" - в мире "Рибофанка":
1) Нет секса
2) Все женщины - гермафродиты
3) Все мужики по-гаррисоновски мачеподобные неудачники
Но эти три пункта, пусть и выпяченные изо всех сил в каждом рассказе сборника, вполне можно списать на издержки нового, самобытного стиля от "священного чудища американской контркультурной фантастики"...
Одним словом - вполне жизнеспособное чтиво без претензий на высокий полет.
always_wear_your_invisible_crown

Киноповести Эфраима Севелы

Впервые столкнулась с этим жанром - понравилось. Очень лаконично, авторская позиция совсем незаметна, но её можно проследить по редко встречающейся оценочной лексике.
1. "Клен ты мой опавший"
О поколении женщин, чья молодость прошла в годы ВОВ. Лирично, трогательно, красиво.
2. "Ласточкино гнездо"
О работе КГБ в советские годы - стыдно за прошлое страны. По сюжету напоминает детектив, поэтому читать очень интересно, хоть и больно.
3. "Белый Мерседес"
Действие происходит в США, Греции, ФРГ (1970е). Главная героиня - еврейка, называющая себя американкой, но постоянно сталкивающаяся с проблемами из-за своего происхождения. Финал безумно грустный и красивый.
4. "I Love New York"
Это уже не киноповесть, а синопсис художественного фильма, фильма, наполненного звуками. Он о первом в жизни разочаровании четырнадцатилетней девочки. Тоже красиво и грустно.

Однозначно советую читать. Теперь очень хочется увидеть то, что задумал Севела, - кто-нибудь знает, есть ли фильмы по этим сценариям?