May 20th, 2007

time
  • meanab

Посоветуйте выдающегося современного стилиста

Подскажите, пожалуйста, кого из современных писателей стоит почитать ради его/ее языка, хочется насладиться замечательным языком, роскошными метафорами. Современность относительна, конец двадцатого века тоже годиться. Желательно чтобы (хотя бы некоторые) произведения были в сети, чтобы можно было с ними ознакомиться. Жанр и тема практически не имеют значения, главное - язык автора.

UPD. Большое спасибо всем, советующим книги иностранных авторов. (Ваши рекомендации не пропадут напрасно!). Просто в данном случае, постольку, поскольку речь идет о стилистике, хотелось бы, так сказать "для чистоты эксперимента", иметь возможность читать "без посредников", просто, чтобы не задумываться по ходу чтения, что из прочитанного родилось у автора, а что у переводчика. А, к сожалению, на уровне достаточном, чтобы получать наслаждение от стиля, владею только русским и английским.
пл
  • ijiki

|| Louis Buss "The Luxury of Exile"

Луи Басс "Роскошь изгнания"
Необыкновенно увлекательная книга.Занимательный сюжет, яркая прорисовка психологических типов."Отточенный язык, убедительные диалоги,запоминающиеся образы-и восхитительный мягкий юмор в каждой строчке"Читала взахлеб и днем, и ночью,и в обеденный перерыв, в метро, в ванной,на ходу)


Сложные переплетения, загадки из прошлого, поиски, мемуары,кризис среднего возраста и никакой уверенности в том, что сюжет повернется так как подумала я.Вообще надо отдать должное автору, весьма образованному госпадину,исторические описания-убедительны,неодназначность,всегда оставляющая что-то " в уме"-привлекательна,ну и аналогии с Лордом Байроном,обращение к его запискам-обворожительно. 

Роман из двух частей, первая-поиск,вторая-отчаянье,пустота.

из цитат(самая запомнившаяся):"Отчаяние-должно быть,болезнь,передающаяся по крови."

Достойная английская литература.(всё же советую:читать!) 

Джером Джером. Рассказы

Перечитал "Троих в лодке" Джерома - просто потрясающий юмор. Если среди читателей вдруг есть люди, которые обошли своим вниманием Джерома, настоятельно рекомендую наверстать упущенное:)

Очень заинтересовал его рассказ "Трогательная история". К знатокам творчества и биографии автора - как вы считаете, Джером Джером писал рассказ с себя?

Ты талантлив, даже гениален. Богатство, роскошь и власть - к твоим
услугам; мягкая постель, изысканные кушанья - все это ждет тебя! Ты можешь
стать великим, и твое величие будет на виду у всех. Ты можешь стать
знаменитым и собственными ушами слышать, как поют тебе хвалу. Работай для
толпы - и толпа заплатит сразу. А боги расплачиваются скупо и
неаккуратно".

Дешиел Хеммет "Красная жатва", Амфора, 2000.

Чем отличается пародия на детектив от смешного детектива? Прежде всего, полагаю, картонностью героев, их нежизненностью, полным отсутствием прототипов... Но у уважаемого издательства даже форматом книг, нацеленного на карман читателя, свое мнение и это хорошо. Оно не мудрствуя лукаво умудрилось издать эту книгу под вывеской "Классический детектив", за что ему огромное спасибо от благодарного читателя. Это придало блестящей пародии дополнительный привкус. Рекомендую всем.
д - красная шапка
  • li111

sos!!!

Люди,помогите!
Подскажите,как звучало настоящее имя Золушки, ведь Золушкой ее звали за то что она была вечно в золе и в грязи жила на кухне.А ее родная мама и крестная,врядли дали ей такое имя при рождении. и при крещении не могли дать такое имя...как же ее звали???
астроида

Помогите найти книгу

Когда давно на нашем телевидении шел сериал "Дочери Калеба. Эмили" (вроде так) Было сказано, что этот сериал создан по роману - а вот кто автор, я забыла. И сколько ни искала потом эту книжку, не нашла. Может, название другое? Или она вообще не переведена на русский? Кто знает хоть что-нибудь об этом романе?
радуга

"Эгипет": стоит ли читать?

Уважаемые, а читал ли кто-нибудь книгу Джона Краули "Эгипет"?
Было бы очень интересно услышать мнения. 
Вроде бы рецензии с одной стороны интригуют, с другой же - что-то подсказывает, что это простое нагромождение нелепых догадок, вызывающее головокружение неподготовленного читателя? То есть, книга на любителя. Или я ошибаюсь?...

В общем, поделитесь, пожалуйста, кто уже читал? 
солнце
  • uksare

Дмитрий Александрович Пригов, "Живите в Москве"

 
Роман-триллер, который вызывает к жизни все наши детские страхи, с каждой страницей разрастающиеся и захватывающие все пространство родной  и любимой столицы нашей великой Родины.
Или:
роман-автобиография, тонко описывающий нежную душу ребенка в жестоком окружающем мире.
Или:
роман-сатира, едко высмеивающий все то, что мешало жить настоящему строителю коммунизма и мешает жить в самой демократической стране мира.
Или:
роман-стеб, издевающийся над всем святым, что есть у каждого москвича и гостя столицы.
или: 
...все, что еще может прийти вам в голову,  как и бывает с классическим образцом постмодернистской литературы

Рекомендую всем любителям литературы, не забывшим свое советское детство.

  • andir

Курт Воннегут. Бойня номер пять.

Вторая мировая война. Кровавая бомбёжка Дрездена. Летающие тарелки. Вот такие дела.

Это всё то, что улавливает сознание при прочтении романа, хотя это всё скорее фон к роману, хотя и очень очень важный. Картинки же рисуются совсем не радужные.

Роман о войне, о жизни бывшего американского рядового Билли, который попал в плен и пережил бомбёжку мирного города Дрездена. Всё пережитое намертво впечатывается в его память, и он постоянно сознанием возвращается на эту войну. Разум его пытается создать ограду от этих неисчезающих воспоминаний и так появляется объяснение, основанное на фантастике Килгора Траута. Горький смех сквозь постоянные слёзы Билли.

Ещё где-то за четверть страниц до окончания у меня мелькнула воспоминание о том, где ещё я встречался с подобной пронзительной прозой. Это был небольшой рассказ Шаламова о тюремном лагере, когда главный герой попал в карантин из-за подхваченного тифа. Такое же беспросветное остановившееся время, из которого невозможно уже выбраться и всё что можно сделать – это просто наблюдать за собой со стороны. Окружающим кажется, что всё уже прошло и осталось только в призрачной памяти. Что всё было неизбежно. Таков был тот момент.

После прочтения первая же мысль была попытаться понять, о чём хотел сказать автор, о чём предупредить. Но Автор заботливо выставил в самом начале романа блок от таких мыслей. Он писал свой главный роман, роман о войне, о войне на которую послали детей.

P.S. Рассказ Шаламова так и называется «Тифозный карантин» из сборника рассказов под редакцией Виктора Ерофеева, который тот почему-то назвал «Русские цветы зла».