March 4th, 2007

смех1

Кэтрин Патерсон (текст-вирус)

Бывают чудеса, да. Особенно, если дело касается текстов.
     Посудите сами. Вчера - просто интереса ради - забила в Яндекс Астрид Линдгрен.
     Вылезла статья про писательницу, получившую премию Астрид.
     Я заинтересовалась. Оказалось, что писательница - Кэтрин Патерсон, автор книги "Великолепная Гилли Хопкинс" - той самой, про которую я совсем забыла, но которая все время присутствовала незримо в моей голове.
     Про девочку, которую зовут Галадриэль, и которая никогда не видела своей мамы - только получала от нее открытки. И надеется, что мама за ней приедет. И со своей стороны пытается к маме поехать. Трудный подросток.
     Я скачала ее и одним залпом, с монитора (что со мной редко случается), прочитала.
     Оглушительная книга, просто нет слов никаких, КАКАЯ это книга
(в одном месте учительница, что ли, восклицает - "Помоги Господь обездоленным детям хиппи...", а в другом: "если бы я знала, как разговаривать матери и дочери, я бы непременно тебе что-нибудь посоветовала, но откуда же мне знать").
      Добро пожаловать в Томпсон-Парк: "Они въехали в квартал старых домов и громадных деревьев. Мисс Эллис притормозила, машина остановилась у грязно-белого забора. Он окружал дом, потемневший от старости, с крыльцом, похожим на выступающее брюхо."
     Я, блин, настолько хорошо вижу этот дом, будто сама в нем прожила никак не меньше десяти лет!
     (Книга, кстати, лежит здесь).
     Но самое интересное даже не это.
     У писательницы Патерсон есть еще несколько книг - одна из них "Мост в Теравифию", которую перевели только недавно, в электронном виде не представлена. Книга, которая позиционируется как единственная, доступно рассказывающая детям про смерть. Ну нету и нету, ладно. Расстроилась и решила как-нибудь при случае ее раздобыть.
     А сегодня пузик говорит: пошли в кино. И угадайте, какой фильм, единственный из идущих сейчас, достоин внимания?  Все правильно, Мост в Терабитию, который суть Мост в Теравифию. Это же колдовство какое-то, нет?
  • ionina

(no subject)

Здравствуйте, уважаемые сообщники.
Прошу вашей помощи. Возможно кто-нибудь читал статью/эссе (к сожалению, я не знаю в какой форме даже) Умберто Эко о влиянии ручки и компьютера на написание текста.
Как называется и переведен ли вообще этот его текст на русский язык?
Спасибо большое.
  • Current Music
    Cesaria Evora - Flor Di Nha Esperanca
заколебали

Надеюсь,что я не мимо правил.

Будьте так добреньки,оставьте Ваше мнение по поводу следующего:

1. Худший перевод

2. Худшая редактура

3. Худшая корректура

4. Полный Абзац

Не ли на примете кандидатур на эти номинации?
Должна быть любая книжка, изданная в 2006м

Очень нужна Ваша помощь,спасибо)
not_an_actress

Жена путешественника во времени.



Когда-то именно в этом сообществе я прочитала отзыв о книге писательницы с чрезвычано сложной фамилией Ниффенеггер "Жена путешественника во времени" и устремилась в магазин за очередным произведением печатной промышленности. 

Эта книга - своеобразный наркотик: принимается вовнутрь легко, весьма приятно и требует постепенного увеличения дозы. Своеобразная сказка для взрослых, сдобренная ярким и сочным языком в качестве отличной приправы. Необычность построения позволяет взглянуть на разворачивающиеся события под разными углами, лучше прочувствовать сюжет, вжиться в него. Единственный минус - столь сложно потом возвратиться в реальность.) 

Даниил

Призраки в транспортных средствах

Очень интересуют книги и фильмы про призраков, обитающих в транспортных средствах таких как:

- корабли
- подводные лодки
- поезда
- автомобили
- космические корабли и космические станции



Пожайлуста напишите здесь названия таких книг либо фильмов. Желательно с авторами.

fly

А. и Б. Стругацкие - Трудно быть Богом

Все вокруг так яростно нахваливают эту книгу, что я в определенный момент не выдержал и тоже прочел. Мое впечатление - банальный и предсказуемый сюжет, поверхностные рассуждения, рассчитанные на школьный возраст, не совсем модная сейчас социалистическая тематика..
а теперь, внимание, вопрос - что в этой книге такого ГЕНИАЛЬНОГО? только серьезно и честно, пожалуйста..
2015
  • alwdis

Потусторонний мир в народных верованиях

В наше время с ними соседствуют истории, для фольклорного репертуара ранее совершенно не характерные: о различных “аномальных явлениях”, НЛО, контакте человека с пришельцами из космоса и т.п. Однако отличие этой последней группы от традиционных быличек и меморатов на самом деле не столь значительно. Оно касается прежде всего квазинаучной атрибутики и фразеологии, берущих на себя роль новых мифологических концептов и стереотипов общественного сознания, за которыми угадываются все те же демонологические сюжеты, поразительно стойкие на фоне столь стремительно меняющейся картины мира современного человека.
...
Согласно монгольской легенде, неоднократно воспроизводимой в исторической литературе, грозный тибетский бог Бэгдзэ сначала пытается остановить следующего в Монголию Далай-ламу, чтобы помешать обращению живущих там народов в истинную веру. Он является к нему во главе демонов, принявших облик разных животных, но в конце концов сам берет на себя обязанности защитника религии и начинает выполнять повеления Святейшего по подавлению и приведению к покорности “богов, духов и демонов монгольских земель, имеющих верблюжьи, конские, бычьи, бараньи, змеиные, ястребиные и волчьи головы”. Равным образом в России “заклятые праведниками бесы, черти в средневековых житиях святых трудятся во славу церкви: водят священнослужителей в Иерусалим, помогают строить Киево-Печерскую лавру и т.п.”
...

С.Ю. Неклюдов. Образы потустороннего мира в народных верованиях и традиционной словесности (полностью)
мандарины

(no subject)

Посоветуйте какую-нибудь книжку героическую романтическую драматичную... космическую оперу.... и ОБЯЗАТЕЛЬНО с каким-нибудь уверенным обаятельным героем