February 7th, 2007

номер один
  • kelt_lj

(no subject)

Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь материалы/авторов по исследованиям темы нечистой силы у Гоголя.

разыскиваю!

Добрый день! ищу книжку на русском Люси Монтгомери "Анна из зеленых Мезонинов" и "Анна из Авонлеи"...может есть у кого , или кто подскажет как найти буду благадарна. А то поиск по интернету безрезультативен, и обзвон по нескольким библиотекам пока тоже...
1
  • vejlyan

Рекомендую: Вадим Бабенко "Черный пеликан"

Этот роман интересен, прежде всего, тем, что его как бы и быть-то не должно. По крайней мере, по-русски. Читаешь, и отматываешь назад – посмотреть, как зовут переводчика, который настолько сумел удержать делающий каждое слово весомым, наплывающий – волнами - ритм прозаической речи, что шестисотстраничный том пролетает на одном дыхании – не оторваться.

И когда видишь, что никакого переводчика нет, а роман принадлежит перу вполне русскоязычного автора "< lj-cut > " – Вадима Бабенко – удивляешься. Уж больно по-европейски выстроен этот, странноватый и даже – абсурдистский, но одновременно – математически стройный  авантюрный сюжет, уж чересчур для русской традиции дозированы в нем абстрактное, символическое – и вещественное, психологически-рефлексивное – и мистическое. Вспоминаются Гессе и Фаулз (а отнюдь не Набоков, как это может сначала показаться)…Перед нами редкий для русской литературы случай абсолютной переводимости текста – настолько нездешний, универсальный мир с универсальной системой ценностей и координат выстраивается в нем. Из отечественных авторов, пожалуй, только Сигизмунд Кржижановский обладал даром подобной «конвертируемости».

Роман-притча. Роман-загадка. Ключ к нему дается лишь читателю вдумчивому и настырному. На поверхности – авантюра: некто Витус приезжает в некий город М. (к слову сказать, овеянный тайной, словно готический замок) из некоей столицы, движимый лишь ему одному известной целью – найти и убить человека по имени Юлиан. И он даже начинает поиски. И даже знакомится с группой авантюристов, которые завлекают его в самое жерло тайны – песчаные дюны за городом, на берегу океана – якобы для достижения цели. Но…тут-то и проявляется второй, глубинный, смысл происходящего – в дюнах с героем случается нечто такое,  темное и ужасное, что обесценивает его прежнюю жизнь, изменяет все его существо, и заставляет его (а вместе с ним и читателя)  взглянуть на события совсем с другой стороны, другими глазами. Коротко это можно обозначить одним словом – посвящение. Интересно, что в «Черном пеликане» оно не связано напрямую ни с какой мистической традицией. Точнее, автор моделирует свою посвятительную схему, коренящуюся в его собственном мировоззрении. Ведь что такое посвящение? Это ритуал, дающий познание мира и собственного истинного я, «Я» с большой буквы.  Именно этого сокровенного знания не хватает герою для полного счастья, и этот недостаток делает его слепым в отношении истинных причин и подлинных сущностей. Что и проявляется в ощущении отторгнутости от людей, в переживании одиночества. Словом, в том, что философ назвал бы «экзистенциальной неудачей». То есть – так-то все хорошо: женщины любят, карьера – в порядке, машину новую купил –  только жизненное ощущение подкачало. И вот «экзистенциальный лузер» срывается с места, обвиняя во всех несчастьях своего, по сути, двойника – не расщепленного внутренне, спокойного, никогда не сомневающегося в своей правоте. И получает по мозгам посредством мистического ритуала. И лузером быть перестает. При этом автор не использует мистику как универсальный преобразователь человеческой личности и дешевый двигатель сюжета – это было бы слишком поверхностно. Нет. В центре его внимания – поток меняющихся, глубинных, связанных с «Я», переживаний…

Вследствие которых Витус  и отменяет намеченный выстрел. Но не месть. Юлиана ждет нечто большее, чем смерть: очная ставка с Черным Пеликаном. При чем же здесь Черный Пеликан, спросите вы?  Чтобы  понять это – прочтите книгу…

the_ibis

need help

Друзья мои!
Вопрос не про бумажную литературу, а про местечковую, но тем не менее.
Может кто-нибудь помнит экс-ЖЖ-юзера rumjungle, быстренько (но ярко) мелькнувшую на местном небосклоне и чуть более года назад удалившую свой журнал?
Если здесь такие есть - большая просьба. Вдруг у кого-то сохранились ее тексты, хоть какие-то?
Был бы крайне признателен.
А то в минуты душевной печали и тревоги никто лучше нее не возвращал бодрость и хорошее настроение. :-)
milkshake_m
  • meduska

(no subject)

Люди добрые, скажите, пожалуйста, что еще возможно прочесть из жизнеутверждающего вроде Тони Парсонса, Эрленда Лу и Дугласа Коупленда?
Благодарю.
тетки

(no subject)

Господа хорошие,

посоветуйте мне, пожалуйста, книги, в которых сюжет развивается вокруг темы "прошлого". как оно влияет на героя, как он хочет вернуться туда, "где наш дом сторожить золотая звезда"... *)

"Неведение" Милана Кундеры потрясло.
кстати, читали?
  • Current Music
    бачинский и стиллавин

(no subject)

Ув. сообщники, посоветуйте насчёт Павича "Хазарский словарь, стоит?
И что-то из Альтернативы.За исключением Паланика, Уэлша и Берроуза.
  • Current Music
    7 раса - Чёрная весна

(no subject)

Отчего вдруг перестало вообще тянуть на художественную литературу? Иду в магазин, чтоб купить что-нибудь для души. Возвращаюсь с исключтельно с нехудожественными книжками. Приволокла даже древние очерки Всеволода Овчинникова об Англии и Японии. Почему полностью пропало желание погружаться в придуманные миры? Я ведь даже диссер о них написала в своё время. Или мне что-то не то попадается?