January 21st, 2007

глаза

Читаем в оригинале

Здравствуйте, уважаемое сообщество!
Помогите, пожалуйста, с выбором книг на английском языке, не адаптированных, которые были бы одновременно интересны и познавательны с точки зрения изучения языка. Заранее спасибо.
Reflection
  • helin

Лоис М. Буджолд. "Сага о Форкосиганах"

Уважаемые сообщники,

Что вы можете сказать о вышеупомянутом явлении?

Объясняю ситуацию: полистала - и не понимаю, чем объяснить триумф этого автора и многочисленные восторженные отзывы. Чувствую себя еретиком от НФ. :) В чем дело? Русский перевод плох? Нескольких страниц недостаточно, чтобы проникнуться? С какой книги вы бы посоветовали начать? Мне элементарно жаль упускать такую стопку книг, если они стОят прочтения. :)

Заранее спасибо.

Дорогие знатоки!

что есть похожего на стартрэк и вавилон пять? с хорошим сюжетом и персонажами? какие-нибудь экшены без особо политичекого уклона и слишком больших филосовских наслоений?

жду ваших советов,
спасибо
Tarusa
  • ros360

В ожидании зимы

Ну что ты будешь делать! Весь январь в Москве и Подмосковье нет снега. Сегодня намело прилично, но и эти сугробы могут растаять, как это случилось со снегом, выпавшим на Новый год. Лыжи продолжают пылиться в чулане, охоты ехать в Москву по такой погоде нет никакой: сырость и беспросветные тучи. Хорошо, наверное, сейчас в Австралии, где лучшие теннисисты мира начинают сезон на турнире Большого шлема. Но нам-то в Средней полосе что делать?

Хорошо, что накупил в декабре книг, и теперь есть возможность читать их долгими зимними вечерами (хоть что-то осталось от календарной зимы!). И книги-то интересные! Столько копий сломано за последнее время вокруг Алексея Иванова. Дескать, и пишет-то он несовременно, и слова использует редкие, и сюжеты из глубин истории. А вот издают его, выдвигают на премии. Захотелось самому оценить его романы. И Сердце Пармы мои ожидания оправдало. В начале книги вспомнились тексты Покровского или Яна, которые рекомендуют школьникам как пособия для изучения истории. Но это впечатление быстро прошло. Да, события XV века (пардон, LXX века от сотворения мира) автор отмечает пунктуально, исторический контекст прорисован максимально подробно. Однако характеры героев далеко не схематичны, они выглядят не пешками в исторической игре, а личностями со своими цельными характерами, будь то князь Михаил, Калина, Нифонт или Асыка. А вмешательство высших сил вообще роднит роман с фэнтези: чего стоит битва добра и зла вокруг Полюдовой горы! Читаешь, и кажется, что ты один из героев, а вокруг тебя раскинулась тайга (она же парма), откуда появляются вогулы или роччиз, увлекая тебя в водоворот исторических событий и мифов. Может быть, это сказка для взрослых. Но это сказка, которая возвышает, напоминает о вечных ценностях, о важности поддержания мира между народами, честности перед самим собой.

Видимо, Сердце Пармы - это лучшее, чем можно было бы заняться в этом безрадостном месяце.

гюнтер кригер. чертовщина


роман гюнтера кригера погружает в атмосферу четырнадцатого века. германия, окрестности дюрена и аахена, который только только стал местом коронации карла четвертого. мероде - местность, которая для горожан всего лишь отдаленный тупоголовый "коровник", дремучий угол, где люди ничго не знают о жизни и о мире.
здесь, в близости от замка мероде, по повелению его бывшего хозяина разделенного между двумя наследниками, которые также разделили ленную деревню - до такой степени, что даже содержат каждый две камеры для заключенных, каждая - для жителей только "своей половины".

и здесь в историю вступают маттеус, сельский голова, не местный, а присланный из дюрена, чужой в этих местах; его друг, с которым они вместе когда-то служили королю, а теперь ставший бродягой. вокруг - тьма местных типов: крестьяне, бедные и богатые, хозяева мероде, священники, женщины, полощущие белье в ручье по разным дням, чтобы вода из верхнего села доходила чистой до нижнего, кровы, куры, гуси, становящиеся по ходу дела персонажами, неотделимыми от мира, как германия четырнадцатого века неотделима от атмосферы легенд.
жестокое убийство - и тут же найденный подозреваемый, второе - и даже два претендента на петлю. между делом - демон, являющийся местной акушерке и травнице.
долго ли, коротко ли, но лето 1349 года стало очеь напряженным, ожидание конца света, предрекаемого священником, убийства в "медвежем углу", демон - за всем в результате открывается только игра изощренного от отчаяния ума. что "следователь", маттеус таки раскроет и прольет свет на тайну. но не сразу.
роман - первый из трилогии "мероде".
знающим немецкий рекомендуется :)