January 19th, 2007

Про Бенаквисту.

В перерывах между чтениями зачётного по определению, беру в руки и то, что авторитетные граждане рекомендуют. А тут прямо как прорвало - не успел закончить весьма познавательное для маститого в будущем литератора (это я о себе, понятно) чтение о трудном хлебе простого редактора, которого всякий писака обидеть норовит, как вот уже сигналит о прибытии другое интересное. Роман широко известного в узких кругах автора Тонино Бенкависты "Сага".

На пока прочитано (заводит агрегат, сверяется с процентами) около трети; запоем: на эскалаторах, в метро и электричках. В который уже раз убеждаюсь, что как хорошую песню ничем не испортишь - ни обработкой танцевальной, типа унц-унц, ни пищанием голоса фабричного; так и качественно написанную литературу не спрятать за самым даже талантливым переводом и при всем его, переводчика, старании.

Хорошие книги вызывают у меня раздвоение личности. С одной стороны, пробегаешь по диагонали страницы (ну, или давишь на кнопку лихорадочно), вычленяешь самое необходимое - он пошел, он сказал, она сделала - не задерживаясь на малосущественных для действия подробностях - Давай-давай! Ну что там еще насочинаял писака окаянный?! К чему ведет?! И тут же придерживаешь себя за шкирку (образно, конечно) - Погоди!...Прожуй. Просмакуй. Перевари..

На пока - со всей ответственностью рекомендую. Колдунов - нет. Демонов - нет. Топоров (о Боже!) - тоже нет. Есть интересный сюжет и увлеченные любимым делом люди.

За наводку глубокая признательность пользователю 

pryanik_

 

  • kteejay

Позитивное

У моей девушки депрессия, что можно посоветовать ей почитать? что-нибудь легкое, веселое, позитивное с легким юмором и иронией... Спасибо заранее.

Цветы для Элджернона

Недавно прочла потрясающую книгу, она давно написана (в 1966 году!), но только сейчас мне попалась. Про гения, которого общество не принимает, а он все равно пытается и пытается дто-то сделать полезное для всех. Исследования, переводы, опыты... Больше всего меня поразила сцена, что он, бывший сам неполноценным, смеется в ресторане над неполноценным недотепой- официантом, как тот роняет поднос, и понимает кайф того, что он уже нормальный. И стыд, что он, как стадо, может издеваться... Настолько жизненно, сразу всколыхнуло все школьные воспоминания...
птичка
  • drugaya

Анна Гавальда "Просто вместе"//я

«Я подыхаю от одиночества. Я просто подыхаю от одиночества», - так в какой-то момент может сказать себе каждый, у кого хватит на это честности. И для этого вовсе не обязательно быть таким несчастным, как герои Анны Гавальды. А они у нее очень несчастные, ну просто до крайности. До прозрачности худая неврастеничка с художественным даром, «простой» паренек-трудоголик с покинутой им и совсем непростой бабулей, потомственный аристократ, влюбленный в благородную плесень. Чудики, шизофреники, придурки. Каждый со своей болью, со своей фобией, с тяжелым детством и прочими приветами от дядюшки Фрейда. Они живут в этом огромном жутковатом Париже и единственное, чего хотят, это потеряться в нем, чтобы никто их не трогал, не поучал, не помогал и даже не любил. Полного абсолютного одиночества.
http://www.drugaya.ru/content/doc739.html