January 13th, 2007

be careful with my open heart

(no subject)

Хаюшки! Кто-нибудь знает, где можно купить или скачать книгу (именно книгу!) "Змей и радуга"?.. Фильм не предлагать. Пишите please на gabrielle12@yandex.ru. Заранее большое спасибо.

"Властелин колец"

Хочу наконец-то прочитать "Властелина колец". Попытки были. Неудачные. Не понравился перевод. Я понимаю, что сам Толкиен рекомендовал имена героев переводить буквально, но хочется найти книгу, где, например, Бильбо будет не Сумниксом, а Беггинсом. Чей перевод лучший, по вашему мнению? Какую книгу купить?
Аркаим

Новалис "Гейнрих фон Офтердинген".

Когда я читал у Е.В. Головина в «Веселой науке» ссылки на Новалиса, он представлялся мне старым и мудрым алхимиком, рыцарем раннего средневековья. Не надеясь найти его произведений в русском переводе и стремясь просто узнать о нем, поискал в интернете, и уже через несколько минут читал роман "Гейнрих фон Офтердинген". Роман является не просто паломничеством автора в свою душу, это настоящая автобиография грез, мечтаний и тончайших предчувствий. Путешествие героя романа – юного поэта Гейнриха - путешествие по потаенным закоулкам собственной души в поисках гармонии и рая. По большому счету Новалис создает миф, и не случайно вся книга как бы соткана из сказов и символических описаний (молодая женщина с младенцем; героини греческих мифов сестры Геспериды, герой Персей; северно-скандинавская богиня асов, повелительница весны и любви Фрея; временно восторжествовавшее зло в образе Писца; персонажи средневековых алхимическо-герметических трактатов, вечно возрождаюшийся Феникс, персонифицированные Цинк, Золото, и многие другие), которые завораживают своей внешней непонятностью и каким-то глубинным чувством осознания того, что все, о чем пишет автор не только непонятно, но одновременно и знакомо, и даже глубоко родственно. Эта философская часть романа. Поэтическая же, как внешний фон романа - радостна и гармонична. Вокруг героя и в его рассказах всегда присутствует солнечная приветливая погода, чудные панорамы природных ландшафтов. Все встреченные героем-путником люди прекрасны, мудры, благородны и величественны. Только красивая философия может быть истинной, только красивая поэзия настоящей. Все это присутствует в романе. В романе, в котором очень понятно и точно сказано о сути поэзии, любви и жизни.

А Новалис оказался голубоглазым юношей, написавшим свой роман в 25 лет и умершем в 28. И жил он в 18 веке.

Collapse )

Николай Горнов. Трафик (Если, 2005, № 10)

Николай Горнов написал не так уж много. Считанное число рассказов и повестей, им написанных, можно и не разглядеть на фоне циклопических сооружений иных молодых и начинающих. Ну и что за беда? Горнов не живёт на писательские гонорары, он волен писать так, как ему хочется и не фильтроваться через чужой вкус. В итоге получается хорошая, настоящая, живая проза: рассказы "Пароход идёт в Кранты", "Функция Дугина", повесть "Трафик".

В "Трафике" нет острого сюжета, зато есть реалии в целом процветающей, хотя и небеспроблемной альтернативной России, есть главный герой, следователь новой инквизиции, решительно отправивший на смерть двадцать шесть ведьм, но впервые не поверивший очевидным доказательствам в двадцать седьмой раз, есть загадка, и есть разгадка, после которой жить совестливому человеку очень трудно, если вообще возможно.

Он и не жил.

Хорошая повесть, прошедшая фактически незаметно, потому что не вписывается ни в одни рамки, для фантастики из подручного материала сооружаемые.