October 31st, 2006

Жозе Сарамаго. Евангелие от Иисуса.






В рамках данной рецензии я не стану распространяться на тему, насколько близко к каноническим текстам рассказал историю Иисуса Жозе Сарамаго.
Не в этом дело. В любом случае, это текст безоговорочно попадает в категорию [мастрид] из-за нескольких моментов, ему безусловно присущих.

Во-первых, самобытнейший литературный стиль (кстати, как мне показалось, очень бережно сохраненный переводчиком) – сплошь сложносочиненно-сложноподчиненные предложения вместе с полным игнорированием правил написания диалогов.
Во-вторых, из-за особого, тончайшего юмора, который, казалось бы, неуместен в рассказываемой истории. Но куда же без него в человеческой жизни?
В-третьих, и в последних. Действительно нетривиальная точка зрения на евангельские события.
И дело даже не в том, что, как написано в аннотации, «фигура Иисуса лишена в ней всякой героики». Просто так эту историю до Сарамаго никто не рассказывал и никто не расскажет. Трактовка событий, фигура Бога, роль Дьявола, идеи о взаимодействии и противодействии(!) мессии и бога, соображения на тему природы веры, сомнения (и сомнения аргументированные!) в божьем происхождении Иисуса – все написано просто неподражаемо и до рези в глазах правдоподобно, хотя некоторые библейски чудеса Сарамаго из повествования не исключил. И два контрольных выстрела в читателя: головокружительная версия предательства и последующего самоповешения Иуды, и раскрытие технической, формальной причины распятия Христа.

Однозначно, покупать и читать.

P.S. После прочтения этого текста до чесотки захотелось прочитать Новый Завет. Зря в Европе на Сарамаго Церковь наезжала.
кысёныш

(no subject)

Помогите, пожалуйста. Нужен текст про кардинала Ришелье на английском языке. Не очень сложный (класса для 8-10). Буду очень благодарна
labazlogo
  • labazov

Из истории научно-технической разведки


Сергей Чертопруд. "Научно-техническая разведка от Ленина до Горбачева" (полный текст). Текст в zip-архиве.

Автору удалось собрать массу любопытных и зачастую малоизвестных фактов из истории российской (начиная со времен Ивана Грозного) и советской научно-технической разведки. Хотя в книге встречаются отдельные неточности и небесспорные выводы, она будет весьма интересна и небесполезна всем любителям истории разведки. Рекомендую.

См. также подборку линков "О разведчиках и шпионах ..."

Наоми Кляйн. NO LOGO. Люди против брэндов.




Эта книга, будучи серьезным социологическим, экономическим, маректологическим и антропологическим трудом по современной истории, теории и практике брэндинга в транснациональных корпорациях, делает с более-менее подготовленным читатетелем (таким как я, например, с пусть плохим, но экономическим образованием) одно - ВПРАВЛЯЕТ ЕМУ МОЗГИ.

Конечно, не все стоит принимать на веру, и уж тем более нельзя следовать всем радикальным призывам, которых в этом тексте более чем достаточно, НО.

Но стоит включить голову и подумать, действительно ли так хорошо, что [макдональдс] или [найк] есть в любой точке нашей планеты? И если хорошо, то кому конкретно? И если кому-то хорошо, то кому тогда плохо от этого? И стоит ли продолжать позволять манипулировать собой с помошью широкого перечня маркетинговых инструментов - от банальной рекламы до специальных образовательных программ? И где сегодня заканчивается частная жизнь и начинается маркетинг?</div>

И если вы хотите быть чем-то большим, чем простым потребителем, элеменотом таргет-групп или субъектом маректинговых мероприятий, прочтите этот текст. И подумайте.

P.S. Написан он, кстати, вполне доступным языком и очень качественно переведен.

Покупать и читать.

<a target=_blank
pisatel

А у вас в шкафу Жираф!

Контркультурная проза в книге Дарена Кинга «Жираф Джим»
Джим – жираф призрак. В книге Дарена Кинга он появляется в спальне сценариста научно-фантастического телесериала «Космонавт в космосе» Скотта Спектра прямо из шкафа. На голове у жирафа мужские трусы. Он дурно пахнет и плохо воспитан. Он похож на долговязого закомплексованного подростка. Точно такого, какой живет в Скотте Спектре, незаметно для него самого и окружающих.
Жираф Джим заявляется к Скотту Спектру, как типичный сериальный призрак, предупредить его, что если он срочно не изменит свою жизнь, кончится она очень скоро. А изменить ее, естественно, можно только сексом.
Скотт Спектр совсем не против.
Пародийным фрейдизмом пронизана книга Дарена Кинга, как и вся наша «духовная» жизнь. Но отыскать в длинношеем Джиме, явившемся Скотту, черты отцовского фаллоса, дежурный психоаналитик не успевает. Романтический полет на спине жирафа с проституткой, до которой герой так и не дотронулся, откроет призраку Джиму подростково-лоховую сущность пациента. Жираф быстро и незаметно из подсознательно ребячьего альтерэго Скотта превратится в то самое животное, каким должен был и не смог стать сценарист фантастического сериала и в два счета вытеснит Скотта из его жизни..
Чтение не без удовольствия, с легким обалдением от британского юмора, парадоксов и узнавания почти российских реалий.
http://www.drugaya.ru/content/doc643.html