September 19th, 2006

эльфрида елинек. похоть (lust)

52,92 КБ

спасибо господину белобратову, что хотя бы этот роман, наверное, самый бескомпромиссный и жесткий, одновременно и самый личный из елинековских шедевров вышел в его авторизированном переводе, а не в каком-то другом варианте. «симпозиум», к сожалению, неспособен более на экстатические прозрения с обложкой, как то было при первом издании «любовниц» – незабвенные две креветки с небогатым внутренним миром (согласно аннотации на рисунок) великолепно проиллюстрировали внутренний мир бригитты и паулы. и если тот роман по меткой характерстике – это роман о том, как надо и как не надо выходить замуж, то «похоть» – это «прелестные картинки» того, что случается, когда удачно складывается замужество.

сюжет романа небогат, но богат он, герман, herrmann, муж, владелец фабрики, производящей бумагу, под начальством которого находится также его семья, состоящая из герти (бригитта, а как же) и сына, бредящего спортом, естественно, горнолыжным, а как же? это же австрия, страна самых прекрасных горнолыжных курортов, где в небольшом мюрццушлаге (откуда странным образом сама елинек) самый крупный горнолыжный музей. испуг от появления новой болезни века, не названной, но понятной, ведь на момент написания романа на дворе стоял 1989 год и о спиде знали хотя бы по роману эрве гибера «другу, который не спас мне жизнь» – а если случалось заглянуть в газеты и в телевизор, то прояснялось еще больше, испуг этот так проникает в существо германа, что он прекращает бордельные развлечения и сосредотачивает все свое почти полукилограммовое внимание на супруге, которой от этого ни холодно, ни жарко. собственно, ей и холодно, и жарко, но не от супружеских усилий, а от обстоятельств, в которых они случаются. их прелестное дитя одержимо страстью к горнолыжному снаряжению и подчинению сверстников, герман одержим своей членисто/ногостью, герти – а она не одержима ничем, пока, в начале истории. потом появится он, михаэль, студент. пора пришла – она влюбилась. влюбилась ли, вопрос спорный, но с его появлением эрос появился и в ней, и она отдалась его течению, отдалась михаэлю, подобравшему ее на заснеженной тропе. а потом поволоклась на его поиски, как это случается со скажем неюной женщиной, муж поволокся на ее поиски, ведь его жена – это ведь-таки его имущество! – он вернул ее в свое имение (не забыв поиметь при этом), а она в отместку душит кульком их сына, уволакивает из дому и топит в водах горной реки, в то время, как ее супруг топит свой член и свое желание в водах ванной. «а теперь отдохните немного!», провозгласит автор над финалом.

Collapse )
pisatel

Местоимения Слаповского

Алексей Слаповский . «Оно», М.2006, «Эксмо».
Роман из жизни гермафродита.
В конце концов, ловишь себя на том, что уже не злишься, а за героя переживаешь. Хочешь, чтоб у него там наладилось. Чтобы это Оно прибилось к чему-то, стало тем или другим, страдало бы по-человечески, как Он или Она. Получается – благополучие - страдать как все?
Вряд ли.
Тогда про что это кино? Зачем его смотреть? Автор смеется над нами? Мессианничает потихоньку – не хотели сострадать ближнему – я вас гермафродиту заставлю сострадать?
А гермафродиты они что – не люди?
У Слаповского – все люди.
В собрании фельетонов, анекдотов, подражаний Хармсу, Зощенко, Жванецкому и кому-то там еще в книге под названием «Мы» - люди - это какие-то чудаки, лохи, трогательные растяпы, по-детски беззащитные, без вины жестокие, с бодуна благородные. Их лечат жизнью, они не лечатся. Они – это мы. Ну, где-то там, глубоко.
В романе «Они» все эти менты-беспредельщики, азеры, кавказец-интеллигент, русская баба нараспашку, невротическая стерва-дочь, отмороженный подросток, бизнесмен-чиновник – все они там с такими лабиринтами и замками, которые Слаповский то и дело перед нами отпирает и распахивает, и мы видим, какие они на самом деле, но это ничего не меняет в них, но кое-что в нас открывает. Потому что «Они» - это тоже «Мы».
Ну и «Оно» тоже… Это про наш выбор, когда выбирать не из чего.
http://www.drugaya.ru/content/doc579.html
me
  • ceysta

Стинг "Разбитая музыка"

Поделитесь мнением об этой книге, кто уже читал.  В журнале Psychlogies (а это хороший журнал, но другого профиля) она названа "отличным образцом художественной прозы: итригующий сюжет, легкий язык, вкус к деталям, тонкий юмор..." Звучит очень заманчиво. Рекомендована для "ценителей качественной литературы". Так ли это, стоит ли искать/покупать?
Сангрил

(no subject)

В последнее время увлеклась нумерологией, не подскажете какую-нибудь очень хорошую книжку по нумерологии?
Кот-стратег

Художественная на немецком

Решила я тут потренировать познания в немецком языке, полученные на инязе лет десять назад. Лучший способ, как известно, - художственная литература.
Посоветуйте пожалуйста чего-нить нескучное, а?
кот "мдааа"

А.Беляев, "Человек, нашедший свое лицо" и..

Может кто-нибудь точно знает - "Человек нашедший свое лицо" это единственная книга про Престо? Или есть ещё "Человек, потерявший свое лицо"? Я помню что мне кто-то когда-то говорил что книги две. Но я вторую найти не могу ни в реале ни в интернете. Так хочется продолжения, а может я зря ищу?

Заранее спасибо.