Вероника (vehadasha) wrote in chto_chitat,
Вероника
vehadasha
chto_chitat

Categories:

Куда приводят мечты Р. Матесон

11,09 КБ

Наверняка, многие видели этот потрясающий фильм с Робином Уильямсом. И вот, наконец, издали книгу на русском языке. Я фильм смотрела давно, поэтому впечатление от книги оказалось очень сильным и ярким. Сюжет пересказывать не буду - книга стоит того, чтобы читать. Море положительных эмоций, Kairisk, как раз книга, вдохновляющая на добрые дела. Читайте, когда грустно или что-то не получилось в течение дня)))

В аннотации написано, что при написании книги автор использовал научные исследования о душе. К сожалению, что это за исследования, и где были опубликованы результаты я так и не поняла. Наверное, там такие исследования в открытом доступе, а у нас как всегда, сначала советское вето, потом православное.

На самом деле заглавие на русском должно бы звучать "Какие сны мне в смертном сне приснятся?", так для нас привычнее и сразу узнаешь Шекспира. Но для обложки длинновато, поэтому перевели так, а переводчик решил не менять заглавие, чтобы все сразу фильм вспоминали.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments