Vladimir (am_i_a_human) wrote in chto_chitat,
Vladimir
am_i_a_human
chto_chitat

  • Mood:

Путеводитель по Галактике для Путешествующих Автостопом. Дуглас Адамс

Где-то в закоулках одного нефешенебельного района западной спиральной
ветви Галактики, которого даже нет на карте, находится маленькое неприметное желтое солнце.
На расстоянии около девяноста двух миллионов миль вокруг него вращается совершенно невзрачная зелено-голубая планета, произошедшие от обезьян жители которой настолько примитивны, что до сих пор считают электронные часы чем-то выдающимся.
У этой планеты есть -- или, вернее, была -- проблема, заключавшаяся в следующем: большинство людей на ней было почти всегда чем-то недовольно.



Четверг для Артура начинается как обычно, за исключением того, что его дом собираются сносить, чтобы построить шоссе...а потом сносят и всю Землю,
но книга это больше чем не фантастика, это горькое глумление над жизнью современной!
Вовсем легкая, по-английски веселая с любимыми британцами аллюзиями, парадоксами и игрой слов, и удивительно, что она со всем этим сумасбродством заставляет если не задуматься, то хотя быулыбнуться!
Наверное стоит советовать читать английский оригинал - это совсем не сложно, потому что явной глубокой философии здесь нет и потому что перевод много теряет,
я вообщем-то слушал запись 1991 года (которая, кстати, выиграла Грэмми в номинации Best Spoken Word Recording)

А еще в 1996 "Путеводитель по Галактике" занял 24 место в списке "Сто Величайших книг Столетия" от Waterstone's Books/Channel Four - к чему бы это? (*^_^*)
И тем кто насторожен экранизацией, то я могу сказать, что на самом деле почти невозможно передать язык и дух книги видеорядом movies suck и как говорил Марвин - робот-параноик: "Очень сочувствую тем, кому непонравилось!"


- Ответ на все? На великий Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Такого?
- Да.
- Готов ли ты сказать нам его? - спросил Лункуол.
- Да.
- Сейчас?
- Сейчас, - ответил Думатель.
Они облизнули пересохшие губы.
- Но я не думаю, - добавил Думатель, - что он вам понравится.
- Это не имеет значения! - сказал Фухг. - Мы должны его знать! Сейчас же!
- Сейчас же? - переспросил Думатель.
- Да! Сейчас...
- Ну, хорошо, - сказал компьютер и снова погрузился в молчание. Двое ерзали в креслах. Напряжение было невыносимым.
- Вам точно не понравится, - заметил Думатель.
- Скажи нам!
- Ладно, - сказал Думатель, - ответ на Великий Вопрос...
-- Да!..
- Жизни, Вселенной и Всего Такого...
- Да!..
- Таков... - сказал Думатель и сделал паузу.
- Да!!!?
- Сорок два, - изрек Думатель с бесконечным величием и спокойствием.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →