нюрра (love_mundi) wrote in chto_chitat,
нюрра
love_mundi
chto_chitat

Category:

людмила улицкая - даниэль штайн, переводчик

(лучше бы вам прочитать это уже после тго, как вы прочитаете книгу)
(потому что ее вообще стоит прочитать)

есть книги, где первые 100 страниц - испытание читателя на прочность, а эта - такая, что после первой же ты не можешь не думать о ней каждую минуту, когда не читаешь

когда тебя спрашивают, о чем она, ответ приходит сам собой и очень быстро - о реальных судьбах евреев, выживших в гетто, о крещении их в христианство... но еще быстрее ты понимаешь, что книга совсем не об этом

величие мастерства улицкой - в форме. автор на наших глазах и почтенно склоняет голову, и вершит мир своих героев.
автор то становится сам гером, то вмешивается в судьбы своих персонажей.
а текст, сотканный из прямой письменной речи, видится неожиданно объемным и близким, живым и документальным.
читатель превращается то в архивиста, собирающего материалы, то в подглядывающего за чужой частной жизнью, то, как ни странно, в простого читателя, постигающего постепенно творение автора.

письменное искусство заставляет задумываться, в отличие от других видов. в таком случае, эта книга не дает перестать думать, не отпускает, постоянно напоминает о себе. эта книга из таких, которые никогда не заканчиваются, потому что они меняют своего читателя - любого, любой веры и национальности. потому что они - про вечное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments