dzenn (dzenn) wrote in chto_chitat,
dzenn
dzenn
chto_chitat

Моника Талмер. "Мириал. В моем мире я буду Богом"

На первый взгляд это простенький мэйнстримный роман, даже в чем-то попсовый. Но его тема - отношения человека с неким идеальным миром - привлекает внимание. Тот факт, что здесь идеальный мир воплощает собой всего лишь потребительский рай для избранных, не особенно важен. Гораздо важнее, что попасть туда можно, если отчетливо произнести волшебное слово "Мириал", а здесь автоматически - заснуть.

Периодически атмосфера потребительского рая отступает на второй план и уступает место мистически тревожному ощущению, напоминающему романы Джонатана Кэрролла или отель "Дельфин". Происходят всякие прекрасные вещи вроде явления герою-писателю (а задно и окружающим) его инфернального персонажа. Субтильный сорока-с-лишним-летний режиссер-очкарик, который влюбляет в себя молодых актрис, явно списан с Вуди Аллена. Вопросы взросления, жизненного выбора, предназначения, утекающего времени не то, чтобы встают перед опытным читателем впервые и во всей своей красе, но книга напоминает об этом. "Мириал", наверное, приятнее всего читать, будучи тинэйджером, причем из благополучно-интеллигентной семьи. Фантастически-романтическое содержание сглаживает воспитательные моменты. В других случаях это занятное легкое чтиво, опять же, для благополучного интеллигента. Тут уже стоит обратить внимание на вопрос дьявольского искушения. Плюс - полноценная доступность Дивного Мира только после смерти. По большому счету, книга будет интересна тем, кто жаждет отнюдь не лучшей, - но совершенно другой жизни. И тем, кто пытается туда уйти, - с точки зрения методов, потому что в качестве пространства для альтернативного существования Мириал, конечно, не самое захватывающее место.

Режущий глаза недостаток - постоянное "скучать за тем-то", "плакать за тем-то", и т.п. Поскольку действие происходит в США и, в основном, с американскими героями, логично было бы предположить, что виноват переводчик, но он не указан, а поиск гуглем "Моники Талмер" позволил обнаружить таковую на Стихах.Ру ;) Соответственно, похоже, что речь идет о молодом авторе из России, какового можно поздравить с редким в нашей стране умением (среди современных писателей) довольно четко выстраивать мэйнстримный сюжет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments