любимая песня Рамзеса IV (rrockabye) wrote in chto_chitat,
любимая песня Рамзеса IV
rrockabye
chto_chitat

Фредерик Бегбедер "Романтический эгоист"



Понедельник:

Последняя книга Бегбедера - очевидная ерунда. Он зазнался, зажрался, и стал не писать, а пописывать. Просто чтоб монета капала. Но я не могу не дочитать его, как можно сделать с любым другим современным писателем. Что умеет Ф.Б., так это создать ощущение, что он твой старый приятель, и дочитать эту муть до конца - твой дружеский долг or something.

Вторник:

Ф. Б. - "доярка рода человеческого".

Среда:

Написала о том, что книга Б. дрянь, и продолжила читать ее, как вдруг в ней началась любофь, и я решила взять свои слова обратно. К тому же в любой своей мути он разбрасывает вкрапления очаровательных словосочетаний вроде этого: апокалиптический гедонизм.
И Москву не забыл упомянуть.



"Она в отчаянии, любит только кошек и книги, занимается исключительно своим телом, никого не видит и не хочет детей. Идеальная женщина?"

"Через девять месяцев у них родилось много детей".

"Я решил никогда не быть ни эгоистом, ни романтиком. Уверен, что стану отличным алкоголиком".

Ну вот... Хотя...

"Раз уж мы уверены, что небо непременно рухнет нам на голову, надо немедленно начать жить на всю катушку, это самая здоровая реакция".

Раздражает одно - куча имен и названий, которые наши переводчики еще и объясняют зачем-то в сносках.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments