apawlenoff (apawlenoff) wrote in chto_chitat,
apawlenoff
apawlenoff
chto_chitat

Category:

Переводы Евгения Онегина на европейские языки

Читаю сейчас "Комментарий к Евгению Онегину" Набокова. Очень увлекательное и познавательное произведение. Жаль, что перевод. Набоков написал его вообще-то по-английски. Кто-нибудь знает, есть ли в продаже оригинал на английском? Очень хотелось бы достать также различные версии переводов ЕО на европейские языки. Прежде всего - французский, английский, немецкий. Тургенев с Виардо перевелои его на французский. Даже Жак Ширак (!!!) сделал свою версию. Но, правда, его перевод пока не увидел свет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment