Но, в конце концов, она сделала кое-что для него. Сделала возможной его новую жизнь, и тем счастлива. Это правда. Люди могут менять друг-друга. But in the end she has done something for him, she’s made a new life possible, and she can always feel good about that. Really. People can really change one another.
Салли Руни бомба. Ну, по крайней мере, событие значительное. Ее дебют "Разговоры с друзьями" Conversation with Friends взорвали литературный мир, "Нормальных людей" Normal Peoples читатели уже ждали, и книга не обманула, отличная. Сочетает крайнюю простоту с глубиной эмоционального проникновения. На камерном материале взаимоотношений двух молодых людей поднимает широчайший спектр тем: от социального неравенства и политических проблем, до школьного буллинга, семейного насилия и виктимности поведения, обусловленной детскими психотравмами. Все без надрыва, педалирования, по ходу дела, разворачивая перед читателем старую как мир лавстори.
Признаюсь, начинала без особого пиетета. Мы ж носители ментальности Великой Русской Литературы и на разного рода мерикосовских однодневок глядим свысока (да знаю, знаю, что ирландка, но у этого стереотипа длинные руки и глубокие корни - раз на английском и про любовь, значит американское). Держалась примерно до середины книги, привычно разбила английский текст на семь частей, чтобы читать неделю и... проглотила намеченное на последние три дня за вечер. Не устояла перед обаянием этой истории. Думаю, я не одна такая, потому двадцатисемилетняя ирландка и обрела свою немыслимую популярность, что в ее руках ключи от многих читательских сердец.
О чем книга? Все предельно просто. Одноклассники из провинциального ирландского городка, Марианна и Коннел живут по соседству, но между ними пропасть. И не только потому, что мама парня Лорейн домработница в доме девушки. Куда важнее, что школьная звезда Коннел в социальной иерархии на заоблачных высотах, в то время, как Марианну одноклассники недолюбливают. И это еще мягко сказано. Нет, она не из тех, над кем в открытую издеваются. Скорее одиночка, стоящая в стороне и не имеющая в социальной структуре школы определенного места. Следовательно - влияния, друзей и того, кто мог бы постоять за нее. Нет, есть старший брат, но он закончил школу несколькими годами раньше, да и не был в числе самых популярных парней своего выпуска. а кроме того, Марианна не видит в нем того, кто способен оказать поддержку - забыли.
Одно общее между ними таки есть, оба самые умные в классе и единственные из этой школы, кто может рассчитывать на учебу в Тринити. Оба удостоятся этой чести, но прежде полюбят друг друга и пройдут через первое предательство. У книги непривычная структура, она хроника, оставляет за бортом промежутки времени, в которые не происходит значимых для отношений этих двоих событий, но концентрированно, точным точечным туше прикалывает внимание к важным моментам.
В начале, говоря о многих темах, я не назвала одну из главных в романе - отношения личности и социума. Как способность-неспособность вписываться в различные иерархии влияет на наши жизненные выборы, определяя судьбоносные решения; насколько сильно положение внутри одной структуры может отличаться от того, какое занимаешь в другой; каким болезненным оказывается опыт любого успеха, изымающий тебя из привычного окружения и втискивающий в новые рамки с необходимостью находить комфортное положение в непривычных условиях. Сильная и глубокая книга.