Verra (vera_6363) wrote in chto_chitat,
Verra
vera_6363
chto_chitat

Category:

Эльвира Барякина. Аргентинец.

Вот еще полчаса назад собиралась ругаться по поводу, что ж Акунин выбрал себе такой неудобоваримый псевдоним. Ан нет, Эльвира Барякина вполне себе живой и даже не старый человек.
Роман Аргентинец хорош, хотя тема и сильно не нова. История любви на фоне гражданской войны 1917-1919. А аргентинец - пототому что занесло героя из Аргентины в Россию в 1917 году получать наследство. Сюжет замечательный, язык отличный, озвучка хороша.
Да, конечно, делаю поправку, что в отличии от мемуаров Корнилова - это лишь фантазия. Не знаю, насколько автор изучила первоисточники. Но я впечатлена.
Меня подкупило то, что действие происходит не как всегда у нас -  в столицах, а в Нижнем Новгороде
Автор от имени ГГ в его Черном дневнике анализирует историю тех лет.
Резюмирую. Автор очень дойстойный. Роман отличный.
ПС. Сама еще не дослушала.
ППС. Дослушала. К сожаленью, остальные части трилогии не озвучены. В очередной раз убедилась, что книга при переводе много теряет. То есть теряет читатель. Как прекрасно слушать прекрасный родной язык, а не убогий перевод.
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • "Ловец видений" Сергей Лукьяненко

    Сомнабулический поиск... Всем, кто ложится спасть, спокойного сна. Он хорош. Да переживает антивиток славы, тот период народного отношения,…

  • Дмитрий Быков - "Истребитель"

    "Ах ты, спутник, ах ты, спутник, ты такой большой распутник, ты летаешь до небес, ты летаешь, прославляешь мать твою, КПСС!" Народное…

  • Книги, прочитанные в июле 2021 года

    Здравствуйте уважаемые. Начало месяца, а значит, пришло время выложить список прочитанных мною книг за прошлый, снабдив их небольшими оценками. В…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Recent Posts from This Community

  • "Ловец видений" Сергей Лукьяненко

    Сомнабулический поиск... Всем, кто ложится спасть, спокойного сна. Он хорош. Да переживает антивиток славы, тот период народного отношения,…

  • Дмитрий Быков - "Истребитель"

    "Ах ты, спутник, ах ты, спутник, ты такой большой распутник, ты летаешь до небес, ты летаешь, прославляешь мать твою, КПСС!" Народное…

  • Книги, прочитанные в июле 2021 года

    Здравствуйте уважаемые. Начало месяца, а значит, пришло время выложить список прочитанных мною книг за прошлый, снабдив их небольшими оценками. В…