Вторичность книги очевидна любому, кто хоть мельком читал, как полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, и далее по тексту. Я польстилась на то, что обещана была добротная семейная сага. Привлекла меня, жертву маркетологов, и приятная на ощупь обложка, эти дом и звезды так и просились ко мне на книжную полку, и я ответила на книжный зов. Идеальная обложка, восторженные отзывы - и вот я нетерпеливо открываю посылочку из магазина и начинаю читать.
Сюжет похож на клейстер - в нем увязаешь, давишься зевотой и ждешь, когда же герои перестанут заниматься какой-то картонной херней и начнут нормальную жизнь. Но они не начинают. Поколения сменяют друг друга, не вызвая у читателя эмоций - родился, жил и умер, - как, вы хотели чего-то еще? Повествование перемежается унылыми легендами, которые как бы должны стать аллюзией на жизнь героев, но воспринимаются инородными раскоряками в тексте, как и итальянские словечки, что должны были погрузить читателя "в атмосфэру", но по факту вызывают лишь раздражение, как обилие эмодзи в постах топ-блогеров инстаграма, когда картинки помогают скрыть ущербность мысли, - так, во всяком случае, думают фитоняшки, когда щедро разбавляют свой словесный тык-пык улыбающимися рожицами и вишенками.
"Дом на краю ночи" - главная книга этого лета, если у вас бессонница и вы забыли взять с собой в отпуск снотворное.