письма подростка с не родным английским на английском языке.
Он рассказывает, как ему удалось выучить язык так хорошо —
контраст его уверенности, что он пишет на отличном английском,
и нелепых ошибок и клише, из которых на самом деле состоит его речь,
должны вызвать комический эффект.
Upd.: Джонатан Фоер — Everything is illuminated (2002), рус. пер. Полная иллюминация (Василий Арканов, 2005), экранизация (Лев Шрайбер, 2005).
Спасибо
5x6 