a.bel. (vetrar_megn) wrote in chto_chitat,
a.bel.
vetrar_megn
chto_chitat

Categories:

письма подростка на скверном английском

Пытаюсь найти книгу, аннотацию которой читал в конце девяностых или начале нулевых:

письма подростка с не родным английским на английском языке.
Он рассказывает, как ему удалось выучить язык так хорошо —
контраст его уверенности, что он пишет на отличном английском,
и нелепых ошибок и клише, из которых на самом деле состоит его речь,
должны вызвать комический эффект.

Upd.: Джонатан Фоер — Everything is illuminated (2002), рус. пер. Полная иллюминация (Василий Арканов, 2005), экранизация (Лев Шрайбер, 2005).

Спасибо 5x6
Tags: 21 век, Фоер, американская, английская, детская, поиск книги, проза, юмор
Subscribe

  • Цивилизация точка нет

    Помню был в диком удивлении от романа Станислава Лема "Мир на Земле". Для старшеклассника в 1988 году был футурологический шок - гонка вооружений…

  • (без темы)

    Посоветуйте произведения, похожие на "Медею" Улицкой. Заранее спасибо!

  • "Пещера" Марина и Сергей Дяченко

    Государство (не Платон) Представь, что люди как бы находятся в подземном жилище наподобие пещеры, с малых лет у них на ногах и на шее оковы,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Цивилизация точка нет

    Помню был в диком удивлении от романа Станислава Лема "Мир на Земле". Для старшеклассника в 1988 году был футурологический шок - гонка вооружений…

  • (без темы)

    Посоветуйте произведения, похожие на "Медею" Улицкой. Заранее спасибо!

  • "Пещера" Марина и Сергей Дяченко

    Государство (не Платон) Представь, что люди как бы находятся в подземном жилище наподобие пещеры, с малых лет у них на ногах и на шее оковы,…