Хочу прочитать "Гордость и предубеждение", до этого только сериал видела. Пошла скачивать книгу, обнаружила множество переводов оной. Знатоки, расскажите, чей перевод, по вашему мнению лучший, т.е. наиболее приближен к оригиналу в художественном смысле. Да в любых смыслах, собственно. Ну и если у Остин вам что-то нравится больше, чем указанный роман, тоже скажите, буду признательна.
Благодарю отклинувшихся.
АПД : Большое спасибо, принято решение читать перевод Маршака и более никакой:)
