bear_bull (bear_bull) wrote in chto_chitat,
bear_bull
bear_bull
chto_chitat

Category:

Джон Бойн. "Бунт на "Баунти" (переводчик - Сергей Ильин).


Гениальный переводчик. С огромным количеством лучших мировых книг я познакомился в переводе Сергея Ильина. И сыну прочитал несколько. Вот и эта книга из их числа. Нелегкая для переводчика. Выкрутасные диалоги попробуй качественно перевести.
Пусть земля будет пухом.
P.S. Полезно всем подросткам, которые любят приключения, основанные на реальных событиях. Но мне как взрослому было бы интереснее не само путешествие, а как разворачивались события в Англии после возвращения капитана домой.
Tags: перевод
Subscribe

  • Помогите, пожалуйста, найти детскую книгу!

    Уважаемые участники сообщества, если вы вдруг читали что-то подобное, напишите, пожалуйста. Помню о сюжете я мало. Вроде, около какого-то…

  • О фильме "Игра", книге и дежавю... :)

    Пересмотрел на днях фильм "Игра" с Майклом Дугласом в главной роли. Теперь хожу с ощущением дежавю — что я читал нечто подобное (не…

  • Зловонные мощи

    Не припомнит ли кто рассказ или эпизод из романа, где тело блаженного старца после смерти не превращается, как все ожидали, в благоуханные мощи, а…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment